1
00:00:13,100 --> 00:00:18,844
[جلجل الأجراس،
مسرحيات "Jingle Bells" ذات الإيقاع المتسارع ]

2
00:00:18,888 --> 00:00:26,330
♪

3
00:00:26,374 --> 00:00:29,333
جيسي: حسنًا. هذا سوف يكون
بطاقة عيد الميلاد المثالية.

4
00:00:29,377 --> 00:00:31,553
أمسك بطنك وانظر للأعلى.

5
00:00:31,596 --> 00:00:33,598
- [ نقرات المصراع ]
- أحبها!

6
00:00:33,642 --> 00:00:35,557
مدهش.
ممتاز.

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,646
- واو.
- [ نقرات المصراع ]

8
00:00:37,689 --> 00:00:39,996
حسنًا. دعنا نصل يا رفاق
أقرب قليلا معا.

9
00:00:40,040 --> 00:00:42,303
فقط قليلا.
ابتسامة كبيرة.

10
00:00:42,346 --> 00:00:43,913
- [ نقرات المصراع ]
- عظيم.

11
00:00:43,956 --> 00:00:46,829
هل يمكنك السكوتر قليلا
بجانب أخيك؟

12
00:00:46,872 --> 00:00:49,658
- ممتاز!
- [ نقرات المصراع ]

13
00:00:49,701 --> 00:00:51,312
أمي سعيدة جدا.

14
00:00:52,530 --> 00:00:55,577
سوف نحصل على
الكثير من الهدايا اللعينة.

15
00:00:55,620 --> 00:00:57,100
[انتهى الموسيقى]

16
00:00:57,144 --> 00:00:58,928
[نقرات المصراع]

17
00:00:58,971 --> 00:01:01,452
جيسي: أحب رؤية الجميع
في ملابس عيد الميلاد الخاصة بهم،

18
00:01:01,496 --> 00:01:03,672
وأنا أحب رؤية الناس سعداء.

19
00:01:03,715 --> 00:01:06,805
وإلى جانب ذلك،
التصوير الفوتوغرافي هو شغفي.

20
00:01:06,849 --> 00:01:09,591
عاطفة؟ حقا أكثر
هواية، أليس كذلك؟

21
00:01:09,634 --> 00:01:12,246
لن تقوم بأي شيء أبدًا
المال في التصوير الفوتوغرافي، جيسي.

22
00:01:12,289 --> 00:01:13,986
يجب أن تنفق
كل وقت فراغك الإضافي

23
00:01:14,030 --> 00:01:15,249
الارتقاء بحياتك المهنية.

24
00:01:15,292 --> 00:01:17,033
أنا راضٍ جدًا
كونه المشتري.

25
00:01:17,077 --> 00:01:18,861
أعني أنني ممتن
أن لدي وظيفة.

26
00:01:18,904 --> 00:01:23,126
ولا، هذه ليست دعوتي،
لكنه يعطيني فرصة

27
00:01:23,170 --> 00:01:25,998
لأضع وقتي وطاقتي
إلى أشياء أخرى.

28
00:01:26,651 --> 00:01:28,131
أين ترى نفسك
في 10 سنوات؟

29
00:01:28,175 --> 00:01:31,178
في 10 سنوات،
أرى نفسي معك..

30
00:01:31,221 --> 00:01:33,745
في منزل، طفلان، وكلب.

31
00:01:34,616 --> 00:01:36,618
[طنين الهاتف المحمول]

32
00:01:38,185 --> 00:01:40,229
أوه، انها والدتك.
تمام.

33
00:01:40,274 --> 00:01:42,841
مرحبًا، سيدة سي.
كيف تبدو الأمور هناك؟

34
00:01:42,884 --> 00:01:44,973
هل نتلقى العلاج
إلى عيد الميلاد الأبيض؟

35
00:01:45,017 --> 00:01:48,325
ليز: أوه! [ضحكة مكتومة]
كيتشوم لا يخذلنا أبدًا.

36
00:01:48,369 --> 00:01:50,501
- هل أنت هناك أيضا، شون؟
- شون: أنا هنا يا أمي. نعم.

37
00:01:50,545 --> 00:01:51,937
كنا فقط في المنتصف
من الأكل.

38
00:01:51,981 --> 00:01:54,070
جيسي: لقد صنعته
تيكا ماسالا مذهلة.

39
00:01:54,114 --> 00:01:56,158
- سوف تحب ذلك.
- اصنع لي بطاقة وصفة.

40
00:01:56,203 --> 00:01:57,769
لقد صنعت لك واحدة بالفعل.

41
00:01:57,813 --> 00:02:01,817
أنا أفكر في صنع
حشوة خبز الذرة والمشمش

42
00:02:01,860 --> 00:02:02,948
هذا العام.

43
00:02:02,992 --> 00:02:04,950
أوه.
حلوة ولذيذة.

44
00:02:04,994 --> 00:02:06,865
بالطبع، سأستمر في ذلك
حشوة تقليدية

45
00:02:06,909 --> 00:02:07,997
على الجانب.

46
00:02:08,039 --> 00:02:10,347
مرحبا يا أمي، هل يمكنني الاتصال بك بعد ذلك؟

47
00:02:10,390 --> 00:02:13,176
نعم. يبدو وكأنه شخص ما
كان يوم طويل.

48
00:02:13,220 --> 00:02:14,612
شون:
نعم. ولكن أنا آسف.

49
00:02:14,656 --> 00:02:17,353
ليز: وجيسي،
ماذا تريد لعيد الميلاد؟

50
00:02:17,398 --> 00:02:19,400
جيسي: لقد فعلت ذلك بالفعل
ما أريد... الحب الحقيقي.

51
00:02:19,443 --> 00:02:21,053
شون:
تمام. علينا أن نذهب الآن يا أمي.

52
00:02:21,097 --> 00:02:23,578
سأتصل بك قريبا، أعدك.
آسف.

53
00:02:23,621 --> 00:02:25,971
لماذا لا تستمر في صنعها
الكربوهيدرات لجميع أفراد الأسرة

54
00:02:26,015 --> 00:02:27,625
حتى نتقاتل جميعًا
قضايا الوزن؟

55
00:02:27,669 --> 00:02:29,975
أوه، بالمناسبة،
ذهبت إلى ثلاثة متاجر مختلفة

56
00:02:30,019 --> 00:02:31,629
لمحاولة العثور على أصيلة
جنوم هولندي

57
00:02:31,673 --> 00:02:33,978
لأمك في عيد الميلاد،
وأنت تعرف ماذا؟ لا حظ.

58
00:02:34,023 --> 00:02:36,547
أعلم أننا نذهب دائمًا إلى التحف
عندما أكون هناك،

59
00:02:36,591 --> 00:02:38,288
وأنا متأكد من أنها سوف تجد واحدة
التي تحبها

60
00:02:38,332 --> 00:02:39,507
ويمكنني أن أحصل عليه لها،
لكنها دائما لطيفة حقا

61
00:02:39,550 --> 00:02:41,335
- لتجد ذلك بنفسك.
- مم هم.

62
00:02:41,378 --> 00:02:44,425
هل أنت متحمس للذهاب إلى
كيتشوم لعيد الميلاد كما أنا؟

63
00:02:44,468 --> 00:02:47,210
أنا أحب ذلك هناك.
جميلة جدا.

64
00:02:47,254 --> 00:02:49,734
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

65
00:02:49,778 --> 00:02:52,911
جيسي، لدي مقابلة عمل
في نيويورك.

66
00:02:52,954 --> 00:02:53,912
- أوه!
- نعم.

67
00:02:53,956 --> 00:02:55,566
لقد اكتشفت ذلك اليوم للتو.

68
00:02:55,610 --> 00:02:57,916
إنها في الواقع واحدة
من كبرى شركات المحاسبة

69
00:02:57,960 --> 00:03:00,354
وبالتالي هناك مساحة كبيرة
لتنمو،

70
00:03:00,397 --> 00:03:03,095
جعل طن القرف المزيد من المال.

71
00:03:03,139 --> 00:03:05,837
- هذا عظيم حقا.
- نعم.

72
00:03:05,881 --> 00:03:08,013
إنه الأسبوع الذي يسبق عيد الميلاد،
جيسي.

73
00:03:08,057 --> 00:03:10,755
أوه، ربما سأطير إلى الأمام
إلى منزل والديك،

74
00:03:10,799 --> 00:03:12,670
وبعد ذلك يمكنك الطيران للخارج
من نيويورك.

75
00:03:12,714 --> 00:03:14,237
ما أقوله هو
لا أعتقد أن كيتشوم

76
00:03:14,281 --> 00:03:16,326
يحدث في عيد الميلاد هذا العام.

77
00:03:18,154 --> 00:03:21,201
لأنني يجب أن أكون متاحا
لمقابلة ثانية.

78
00:03:21,244 --> 00:03:24,900
حسنا، ماذا عن أنا فقط
تأتي معك إلى نيويورك؟

79
00:03:24,943 --> 00:03:27,250
في الواقع، لا أعتقد
تذكرتي قابلة للتحويل.

80
00:03:27,294 --> 00:03:29,252
جيسي ، أم ...

81
00:03:29,296 --> 00:03:31,341
[ضحكة مكتومة]

82
00:03:32,951 --> 00:03:34,605
أعتقد أنني أعيقك.

83
00:03:35,476 --> 00:03:37,347
يمنعني من...ماذا؟

84
00:03:37,391 --> 00:03:40,394
لا تجعل هذا أكثر صعوبة
مما يجب أن يكون، هل تعلم؟

85
00:03:40,437 --> 00:03:43,397
نحن... لقد حققنا أداءً رائعًا حقًا.

86
00:03:43,440 --> 00:03:45,442
هل تنفصل عني؟

87
00:03:45,486 --> 00:03:48,837
لا أرى مساراتنا تؤدي
في نفس الاتجاه.

88
00:03:48,880 --> 00:03:53,015
لدي الكثير من الخطط التي لا تفعل ذلك
إشراك المنازل والأطفال والكلاب.

89
00:03:53,058 --> 00:03:55,322
حسنًا، لقد مارسنا الجنس للتو
هذا الصباح.

90
00:03:55,365 --> 00:03:59,108
نعم. أعلم، وكان الأمر كذلك حقًا
فقط بعيدا عن الأنظار.

91
00:03:59,151 --> 00:04:00,631
فقط...[ يعانق ]

92
00:04:00,675 --> 00:04:02,285
وأنا أحب ذلك عنك،
هل تعلم؟

93
00:04:02,329 --> 00:04:05,419
أنت مهرج ،
وأنت مثير كاللعنة.

94
00:04:05,462 --> 00:04:08,291
أعني أنك تحتفظ بهذا الهرة...
♪ طازج جدًا

95
00:04:08,335 --> 00:04:11,207
انها حقا، مثل،
لا يصدق كيف تفعل ذلك.

96
00:04:11,251 --> 00:04:13,427
وانظر، سأكون سعيدًا
لمواصلة خدمة احتياجاتك

97
00:04:13,470 --> 00:04:14,993
إذا لم يعقد الأمور.

98
00:04:15,037 --> 00:04:17,648
- شون، لا... لا تفعل هذا.
- مهلا، انظر.

99
00:04:17,692 --> 00:04:20,260
حبيبتي لقد قمنا بالأمور بشكل صحيح
هل تعلم؟

100
00:04:20,303 --> 00:04:22,043
لقد حافظنا على نظافة المعارك
والجنس القذر.

101
00:04:22,087 --> 00:04:25,090
لقد احترمنا بعضنا البعض.
ضحكنا. يتذكر؟

102
00:04:25,134 --> 00:04:27,484
ولم يكن أحد منا كذلك
غير مخلص بقدر ما تعلمون.

103
00:04:27,528 --> 00:04:30,661
أعتقد أننا نرسم هذا
بمثابة فوز كبير.

104
00:04:30,705 --> 00:04:34,099
ولكن الآن...حان الوقت
بالنسبة لنا على حد سواء في النمو.

105
00:04:34,143 --> 00:04:37,102
وأنا-قصدت ما قلته
حول احتياجاتك.

106
00:04:37,146 --> 00:04:39,191
سوف... سوف أعتني بهم.
أنت تعرف أنني سأفعل.

107
00:04:39,235 --> 00:04:42,238
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتدخل
وضربة قاضية،

108
00:04:42,282 --> 00:04:43,935
ليلا أو نهارا،
إذا لم أفعل أي شيء آخر.

109
00:04:43,979 --> 00:04:47,156
فقط أرسل لي رسالة نصية أو صفحتي.
أيا كان.

110
00:04:47,199 --> 00:04:49,463
[زفر بعمق]

111
00:04:49,506 --> 00:04:51,116
حسنًا.

112
00:04:52,117 --> 00:04:54,163
[تنهدات]

113
00:04:56,121 --> 00:04:57,732
كن بخير.

114
00:04:59,342 --> 00:05:02,214
[مقدمة ذات إيقاع منخفض
يلعب ]

115
00:05:02,258 --> 00:05:07,132
♪

116
00:05:07,176 --> 00:05:09,918
♪ أجراس فضية

117
00:05:11,354 --> 00:05:13,965
♪ أجراس فضية

118
00:05:14,879 --> 00:05:20,885
♪ إنه وقت عيد الميلاد
في المدينة ♪

119
00:05:20,929 --> 00:05:22,496
♪

120
00:05:22,539 --> 00:05:25,020
♪ رينج آ لينج

121
00:05:25,063 --> 00:05:26,500
[طنين الهاتف المحمول]

122
00:05:26,543 --> 00:05:28,676
♪ اسمعهم يرنون

123
00:05:29,938 --> 00:05:31,287
[تنهدات]

124
00:05:34,203 --> 00:05:35,247
مرحبًا، سيدة سي.

125
00:05:35,291 --> 00:05:37,162
ليز:
لقد تحدثت للتو مع شون.

126
00:05:37,815 --> 00:05:39,426
ليس لدي حتى الكلمات.

127
00:05:39,469 --> 00:05:43,255
أعني، الانفصال عنك
مباشرة قبل عيد الميلاد.

128
00:05:43,299 --> 00:05:48,130
نعم. أم أنا...
ما زلت في حالة صدمة نفسي.

129
00:05:48,173 --> 00:05:52,787
حسنًا، إذا كان شون لا يريد ذلك
تعال إلى المنزل، هذا جيد.

130
00:05:52,830 --> 00:05:56,138
لكننا مازلنا نريدك أن تأتي
جيسي.

131
00:05:56,181 --> 00:05:58,532
ما زلت تريد مني أن آتي
إلى مكانك لعيد الميلاد؟

132
00:05:58,575 --> 00:06:00,011
بالطبع!

133
00:06:00,055 --> 00:06:02,231
أنت مثل العائلة بالنسبة لنا.

134
00:06:03,493 --> 00:06:05,713
حسنًا، هذا جدًا،
لطيف جدا منك،

135
00:06:05,756 --> 00:06:08,629
وأنا أقدر العرض،
لكن...

136
00:06:08,672 --> 00:06:10,544
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة جدا.

137
00:06:10,587 --> 00:06:12,720
إنها أفضل فكرة.

138
00:06:12,763 --> 00:06:14,330
ليس لديك أي مكان آخر
للذهاب،

139
00:06:14,374 --> 00:06:16,419
وأنا لن يكون لك
تجلس بمفردك

140
00:06:16,463 --> 00:06:17,507
في عيد الميلاد.

141
00:06:17,551 --> 00:06:20,467
نريدك هنا،
ونحن نحبك.

142
00:06:21,859 --> 00:06:27,125
♪

143
00:06:27,169 --> 00:06:32,435
♪

144
00:06:32,479 --> 00:06:34,263
[يضحك كلاهما]

145
00:06:34,306 --> 00:06:36,004
مرحبًا!

146
00:06:36,047 --> 00:06:37,832
السيد والسيدة ج!

147
00:06:37,875 --> 00:06:40,487
لم يكن لديك لاصطحابي.
كنت سأستقل سيارة أجرة!

148
00:06:40,530 --> 00:06:41,618
روبرت:
أوه، من فضلك.

149
00:06:41,662 --> 00:06:43,968
متى لم نفعل ذلك
من أي وقت مضى التقطت لك؟

150
00:06:44,012 --> 00:06:45,753
والأمر لا يختلف هذه المرة.

151
00:06:45,796 --> 00:06:48,364
أنت من العائلة، جيسي.

152
00:06:48,408 --> 00:06:52,499
أنت الجلد والعظام.
هل كنت تتناول الطعام؟

153
00:06:52,542 --> 00:06:54,326
لقد-لدي.

154
00:06:54,370 --> 00:06:57,286
لدي براوني في حقيبتي.

155
00:06:57,329 --> 00:06:58,808
ها أنت ذا.

156
00:06:58,853 --> 00:07:01,595
ونحن نتوقف
في البقالة في طريق العودة.

157
00:07:01,638 --> 00:07:03,466
انا ذاهب لجعلك
كل ما تبذلونه من المفضلة.

158
00:07:03,510 --> 00:07:06,469
روبرت: كن حذرا من هذا.
يمكنها أن تخبز جيدًا.

159
00:07:06,513 --> 00:07:08,993
لكنك سوف تنتفخ
مثل القراد.

160
00:07:09,037 --> 00:07:10,821
[ رنين الجرس ]

161
00:07:10,865 --> 00:07:12,344
♪

162
00:07:12,388 --> 00:07:14,346
أوه! ليز!

163
00:07:14,390 --> 00:07:16,871
كنت سأتحدث
إلى زوجك هذا

164
00:07:16,914 --> 00:07:18,829
حول الذهاب
بعض من الضرائب بلدي.

165
00:07:18,873 --> 00:07:21,179
هل هو يعمل خلال العطلات؟

166
00:07:21,223 --> 00:07:23,660
- على الأقل حتى عشية عيد الميلاد.
- أوه، عظيم.

167
00:07:23,704 --> 00:07:25,749
أوه، إنه جيسي، أليس كذلك؟

168
00:07:25,793 --> 00:07:28,186
- نعم.
- هل أنت في المدينة لعيد الميلاد؟

169
00:07:28,230 --> 00:07:30,798
لن تكون العطلات
بدون جيسي.

170
00:07:30,841 --> 00:07:32,408
وماذا عن ابنك هذا؟

171
00:07:32,452 --> 00:07:35,063
هل هو مشغول جدًا ليدخل؟
وأقول مرحبا؟

172
00:07:35,106 --> 00:07:39,328
في الواقع، شون سيكون كذلك
في نيويورك لعيد الميلاد

173
00:07:39,371 --> 00:07:41,722
هذا العام،
كما كنت قد سمعت على الأرجح.

174
00:07:41,765 --> 00:07:44,246
إذًا، هل مازلتما معًا،

175
00:07:44,289 --> 00:07:47,858
أو هل فعلك القذرة
كما فعل مع دارلين الخاصة بي؟

176
00:07:47,902 --> 00:07:51,034
- ها هي جولتك الأرضية، ليز.
- ليز: شكرًا لك، ستيوارت.

177
00:07:51,079 --> 00:07:53,647
وسوف أعود
لطائر عيد الميلاد الخاص بي.

178
00:07:53,690 --> 00:07:55,953
عظيم. أوه.
المرق اضافية على الجانب؟

179
00:07:55,997 --> 00:07:58,173
مرق إضافي، من فضلك.

180
00:07:58,216 --> 00:08:00,175
- [ضحكة مكتومة]
- وداعا.

181
00:08:00,218 --> 00:08:01,524
أعطي قصارى جهدي لدارلين.

182
00:08:01,568 --> 00:08:03,308
أوه، سأفعل.

183
00:08:03,352 --> 00:08:06,964
من المؤسف أن شون ليس هنا
ليدفع في تحياته.

184
00:08:07,008 --> 00:08:08,270
[ضحكة مكتومة]

185
00:08:08,923 --> 00:08:11,012
حسنا.

186
00:08:11,055 --> 00:08:13,580
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!

187
00:08:13,623 --> 00:08:17,540
يا لها من عاهرة، تظهر هنا
كل شيء بنفسها.

188
00:08:17,584 --> 00:08:20,674
- يا إلهي، إنه...
- بصراحة، هذا يائس للغاية.

189
00:08:20,717 --> 00:08:22,457
♪

190
00:08:22,502 --> 00:08:24,765
ليز:
روبرت؟ العشاء جاهز.

191
00:08:24,808 --> 00:08:26,418
روبرت:
اه.

192
00:08:26,462 --> 00:08:28,332
قف.

193
00:08:28,377 --> 00:08:32,381
اعتقدت أننا سوف تسريح
الكربوهيدرات حتى عيد الميلاد.

194
00:08:32,424 --> 00:08:34,164
إنه رجل الحرث.

195
00:08:34,209 --> 00:08:37,342
بلوفمان هو في الغالب خبز.

196
00:08:37,385 --> 00:08:40,084
كل أو لا تأكل، روبرت.

197
00:08:40,128 --> 00:08:41,825
جيسي:
إذن، كيف يسير العمل؟

198
00:08:41,869 --> 00:08:43,131
أوه، أنت تعرف ماذا؟

199
00:08:43,174 --> 00:08:45,133
انها في الواقع
أفضل قليلا الآن.

200
00:08:45,176 --> 00:08:46,961
أنا آخذ بضعة أيام
للعمل من المنزل.

201
00:08:47,004 --> 00:08:50,225
سكرتيرته متقاعدة، و
أصبح المكتب هادئًا للغاية.

202
00:08:50,268 --> 00:08:52,401
يجب عليه حقا أن يتخلى عنها.

203
00:08:52,444 --> 00:08:54,142
دعونا لا نتعجل.

204
00:08:54,185 --> 00:08:56,187
ما الذي يجب أن أتخلى عنه
هو كل هذا الخبز.

205
00:08:56,231 --> 00:08:57,711
ليز:
لقد تمنى دائما

206
00:08:57,754 --> 00:08:59,277
أن شون سيعود
والعمل معه.

207
00:08:59,321 --> 00:09:01,236
ولكن أعتقد أننا نفهم

208
00:09:01,279 --> 00:09:04,587
أن شون لديه أحلام أكبر
خارج كيتشوم، أليس كذلك؟

209
00:09:04,631 --> 00:09:05,893
روبرت:
بالحديث عن ذلك ،

210
00:09:05,936 --> 00:09:07,808
كيف تسير الأمور في بيتكو؟
بالنسبة لك؟

211
00:09:07,851 --> 00:09:09,331
أوه، انها تسير.

212
00:09:09,374 --> 00:09:12,073
لكن، كما تعلمون،
أنا دائما منفتح على طريق جديد.

213
00:09:13,204 --> 00:09:14,597
حقًا؟

214
00:09:14,641 --> 00:09:16,643
حسنا، كواحد الذي ضرب
الشوكة في الطريق

215
00:09:16,686 --> 00:09:18,340
وكان عليه أن يتخذ قرارات المسار،

216
00:09:18,383 --> 00:09:22,431
لن تعرف أبدًا أين
يؤدي حتى تأخذه.

217
00:09:23,780 --> 00:09:26,304
أم، هذا يبدو واضحا إلى حد ما.

218
00:09:26,348 --> 00:09:29,090
ليس بالضبط
نصيحة رائدة

219
00:09:29,133 --> 00:09:31,788
ولكن دقيقة لا يمكن إنكارها.

220
00:09:35,966 --> 00:09:38,969
تناول طعام المحراث الخاص بك، روبرت.

221
00:09:39,013 --> 00:09:41,406
♪

222
00:09:41,450 --> 00:09:42,625
[طرق الباب]

223
00:09:42,669 --> 00:09:44,366
وجبة خفيفة قبل النوم.

224
00:09:44,409 --> 00:09:47,151
أوه!
شكرا جزيلا لك، ليز.

225
00:09:47,195 --> 00:09:49,197
جيسي...

226
00:09:49,240 --> 00:09:54,637
أعلم أنه يجب أن أشعر بالغرابة
أن أكون هنا بدون شون.

227
00:09:54,681 --> 00:09:58,641
وربما كنت أنانيًا
ليطلب منك أن تأتي.

228
00:09:58,685 --> 00:10:01,775
لا.
إنه... أشعر أنه من المناسب أن أكون هنا.

229
00:10:01,818 --> 00:10:03,690
في المرة الأولى التي أتيت فيها،

230
00:10:03,733 --> 00:10:06,997
لقد كنت أنت وشون فقط
معًا ماذا، أربعة أسابيع؟

231
00:10:07,041 --> 00:10:09,217
- ثلاثة أسابيع، على ما أعتقد.
- [ضحكة مكتومة]

232
00:10:09,260 --> 00:10:12,220
وحتى ذلك الحين، كنت أعرف أنك كذلك
مناسب تمامًا لهذه العائلة.

233
00:10:12,263 --> 00:10:16,093
أعني، من سيفعل ذلك أيضًا
نقدر التماثيل كما أفعل؟

234
00:10:16,746 --> 00:10:17,791
بالضبط.

235
00:10:17,834 --> 00:10:21,011
أريد فقط أن أقول ذلك...

236
00:10:21,882 --> 00:10:26,103
...أعلم أن شون يمكن أن يكون كذلك
نشط جدا.

237
00:10:27,714 --> 00:10:30,978
و... جنسيا البرية.

238
00:10:32,762 --> 00:10:35,243
وأريدك أن تعرف...

239
00:10:36,026 --> 00:10:38,638
.. هذا يأتي من جانبي
من العائلة.

240
00:10:40,596 --> 00:10:43,468
وأنا حقا فقط
أراد الاعتذار.

241
00:10:43,512 --> 00:10:44,644
أنا آسف.

242
00:10:45,949 --> 00:10:48,691
شكرا لتقاسم ذلك
معي.

243
00:10:48,735 --> 00:10:52,652
ذلك... أم، لم أكن أعرف ذلك،
ولكن... هذا منطقي.

244
00:10:53,261 --> 00:10:55,132
تمام.
حسنًا، اثنان أو ثلاثة من ملفات تعريف الارتباط

245
00:10:55,176 --> 00:10:56,917
وسيكون لديك
ليلة نوم سعيدة.

246
00:10:56,960 --> 00:10:59,310
جيسي، سوف أراك
في الصباح

247
00:10:59,354 --> 00:11:01,748
للفطائر بالنوتيلا.

248
00:11:01,791 --> 00:11:04,185
- ط ط ط.
- طاب مساؤك.

249
00:11:05,186 --> 00:11:07,492
وأنا سعيد للغاية لأنك هنا.

250
00:11:07,536 --> 00:11:09,843
لا يوجد مكان مثل جنوم.
[ضحكة مكتومة]

251
00:11:09,886 --> 00:11:11,453
كنت أعلم أنك ستحصل على ذلك.

252
00:11:12,454 --> 00:11:13,324
تمام.

253
00:11:13,368 --> 00:11:14,674
وإذا كنت لا تزال جائعا،

254
00:11:14,717 --> 00:11:17,067
هناك بعض مكعبات الجبن
في الثلاجة.

255
00:11:17,111 --> 00:11:18,373
عظيم.

256
00:11:20,462 --> 00:11:23,073
أوه، ثم غدا
هو صباح روبرت،

257
00:11:23,117 --> 00:11:26,163
لذلك لن نكون في الطابق السفلي
حتى حوالي الساعة 10:00.

258
00:11:28,600 --> 00:11:29,950
احصل عليه، فتاة.

259
00:11:29,993 --> 00:11:35,303
♪

260
00:11:36,260 --> 00:11:38,654
- روبرت.
- همم؟

261
00:11:38,698 --> 00:11:40,656
إلى أين أنت ذاهب؟
إنه صباحك.

262
00:11:40,700 --> 00:11:43,964
اه نعم. يجب أن أبدأ
على هذه الأضواء.

263
00:11:44,007 --> 00:11:45,748
هذا مهم
أن نبقى على اتصال

264
00:11:45,792 --> 00:11:47,881
خلال موسم العطلات المزدحم هذا.

265
00:11:47,924 --> 00:11:49,883
حسنا، أنت على حق، والعسل.

266
00:11:49,926 --> 00:11:53,538
وعادةً ما أحب ذلك،
لكن لدي الكثير لأقوم به.

267
00:11:53,582 --> 00:11:58,935
أريدك أن تسقط تلك الأضواء
وحسن ظنك..

268
00:11:59,719 --> 00:12:00,937
.. واسحب قضيبك.

269
00:12:03,940 --> 00:12:06,203
إنه صباحك يا روبرت.

270
00:12:10,294 --> 00:12:14,559
♪

271
00:12:14,603 --> 00:12:18,999
هذه هي الوصفة التي
جدة شون ذات العيون المتقاطعة

272
00:12:19,042 --> 00:12:20,827
تستخدم لصنع.

273
00:12:21,958 --> 00:12:23,525
رائع. كريم طازج.
ط ط ط.

274
00:12:23,568 --> 00:12:25,440
وكان هذا هو العنصر السري.

275
00:12:25,483 --> 00:12:26,615
مم.

276
00:12:26,658 --> 00:12:28,791
ربما هناك
بعض الأخطاء الإملائية.

277
00:12:28,835 --> 00:12:33,665
حسنًا، لسوء الحظ، لا بد لي من ذلك
اذهب لقص الشعر وقم بالعلاج.

278
00:12:33,709 --> 00:12:35,145
ولكن لا تقلق بشأن الحساء.

279
00:12:35,189 --> 00:12:37,104
يمكنها فقط البقاء على مستوى منخفض
حتى أعود.

280
00:12:37,147 --> 00:12:38,932
ماذا عن تزيين الشجرة
بينما كنت في العمل؟

281
00:12:38,975 --> 00:12:41,848
سأحب ذلك،
ولكن روبرت لن يعود إلا في وقت متأخر

282
00:12:41,891 --> 00:12:45,808
للصعود في العلية
واسحب الزينة.

283
00:12:45,852 --> 00:12:50,421
سأفعل ذلك بنفسي،
لكن... لا أحب ذلك.

284
00:12:50,465 --> 00:12:51,988
هذا جيد.
أعرف أين أجدهم.

285
00:12:52,032 --> 00:12:54,730
تمام. استمتع.
احرص.

286
00:12:54,774 --> 00:12:58,603
وإذا مللت لاحقًا ،
هيا لتجفيف الشعر.

287
00:12:59,387 --> 00:13:01,041
علي.

288
00:13:01,084 --> 00:13:02,825
شكرا، السيدة ج.

289
00:13:02,869 --> 00:13:08,004
♪

290
00:13:08,048 --> 00:13:10,137
مرحبا؟

291
00:13:12,139 --> 00:13:13,618
أوه!
أوه!

292
00:13:13,662 --> 00:13:15,751
هناك كلب.
أم مرحبا.

293
00:13:15,795 --> 00:13:18,493
اه تعال هنا يا فتى...
أعني فتاة. أو أيا كان.

294
00:13:18,536 --> 00:13:20,712
اه، هل تريد كعكة؟
تعال الى هنا.

295
00:13:20,756 --> 00:13:22,976
تعال.
ابتعد عنهم.

296
00:13:23,019 --> 00:13:25,805
تعال الى هنا. تعال هنا يا كلب.
تعال هنا، جرو.

297
00:13:25,848 --> 00:13:27,415
إنه يفضل العشاء
قبل الحلوى.

298
00:13:27,458 --> 00:13:29,504
يا بلدي... مرحبا.

299
00:13:29,547 --> 00:13:31,898
أم، هل هذا كلبك؟

300
00:13:31,941 --> 00:13:34,378
وأفضل صديق.
أنقذته عندما كان جروًا.

301
00:13:34,422 --> 00:13:36,728
لقد سميته على اسم
مستكشفي المفضل الثاني.

302
00:13:36,772 --> 00:13:38,382
مهلا، بولو.
تعال!

303
00:13:38,426 --> 00:13:40,123
اترك هذا يا بولو.
[ضحكة مكتومة]

304
00:13:40,167 --> 00:13:42,430
لا أستطيع أن أغضب منه.
انه رائع جدا.

305
00:13:43,605 --> 00:13:45,781
الاسم ديفيد.
أنا قريب من عائلة كامبل.

306
00:13:45,825 --> 00:13:47,565
تندرج تحت لقب ابن أخ.

307
00:13:47,609 --> 00:13:49,959
أوه، أنت ابن أخت ليز.

308
00:13:50,003 --> 00:13:51,178
سعيد بلقائك.

309
00:13:51,831 --> 00:13:52,919
حسنًا، سعدت بلقائك.

310
00:13:52,962 --> 00:13:54,703
أنا جيسي.
انا بنت شون...

311
00:13:54,746 --> 00:13:59,403
أم... كنت أواعد شون، و
ثم الآن... نحن في فترة توقف.

312
00:13:59,447 --> 00:14:00,752
انها معقدة.
لا أريد أن أخوض في هذا الأمر.

313
00:14:00,796 --> 00:14:02,537
ولكن أنا أصدقاء
مع كامبل.

314
00:14:02,580 --> 00:14:03,886
إذن أنت هنا بمفردك؟

315
00:14:03,930 --> 00:14:05,801
حسنًا ، آل كامبل
لقد دعاني إلى هنا،

316
00:14:05,845 --> 00:14:07,585
وكان لي أيضا بالفعل
واشتريت لهم الهدايا

317
00:14:07,629 --> 00:14:09,544
وكنت قد اشتريت بالفعل
تذكرة الطائرة وأنا...

318
00:14:09,587 --> 00:14:11,589
لا حاجة لتعليق الغسيل الخاص بك
على الخط هنا أمامي.

319
00:14:11,633 --> 00:14:12,939
هذه هي ملكة الألبان الخاصة بك.

320
00:14:12,982 --> 00:14:15,724
- أنا سعيد بلقائك.
- أنا أيضاً.

321
00:14:15,767 --> 00:14:17,465
إنه كلبي.
سأقوم بالتنظيف من بعده.

322
00:14:17,508 --> 00:14:19,946
حسنًا، سأتصل بـ(ليز) و(روبرت).
وأخبره أنك هنا.

323
00:14:19,989 --> 00:14:22,992
في الواقع، كما تعلمون، اه،
إنهم لا يعرفون أنني قادم.

324
00:14:23,036 --> 00:14:25,560
نعم. كنت سأفاجئ فقط
له في طريقي إلى جبل هود.

325
00:14:26,387 --> 00:14:28,606
حسنا، يبدو أنني بحاجة إلى ذلك
التوجه إلى المدينة،

326
00:14:28,650 --> 00:14:31,218
العثور على بديل
لهذه الزخرفة.

327
00:14:31,261 --> 00:14:32,523
وأعتقد أنه سيتعين علي التخمين

328
00:14:32,567 --> 00:14:33,960
في المكونات
لذلك الحساء.

329
00:14:34,003 --> 00:14:36,876
أوه، أنا أعرف الوصفة.
يمكنني مساعدتك في ذلك.

330
00:14:36,919 --> 00:14:39,574
حسنا، إذا لم يكن القذرة الخاص بك
فستان، نعم، سأقدر ذلك.

331
00:14:41,750 --> 00:14:42,882
لا مشكلة.

332
00:14:42,925 --> 00:14:44,274
[ نباح الكلب ]

333
00:14:44,318 --> 00:14:47,234
♪

334
00:14:47,277 --> 00:14:49,105
دبليو... ش... بولو!

335
00:14:49,149 --> 00:14:50,890
[ يضحك ]
بولو!

336
00:14:50,933 --> 00:14:52,979
يا بولو، استمر!

337
00:14:53,022 --> 00:14:54,371
تعال. تعال.
عد إلى المنزل.

338
00:14:54,415 --> 00:14:56,678
آسف. إنه نوع من...
نوع من مكانه.

339
00:14:56,721 --> 00:14:58,419
هيا يا برعم.
أنا أطلب لطيفة.

340
00:14:58,462 --> 00:14:59,942
- تعال!
- [ أنين الكلب ]

341
00:14:59,986 --> 00:15:01,422
أوه، ولد جيد.

342
00:15:01,465 --> 00:15:03,903
هذا هو مكانه عادة.

343
00:15:03,946 --> 00:15:05,774
سأعود قريبا!

344
00:15:07,341 --> 00:15:12,912
حسنًا. لذلك لدينا الجزر،
البطاطس والكرفس والبازلاء.

345
00:15:12,955 --> 00:15:14,870
أوه.
لقد نسينا الجولة الأرضية.

346
00:15:14,914 --> 00:15:18,134
أوه. من الأفضل أن نعيد ربطنا
تلك السلسلة حول إصبعها.

347
00:15:18,178 --> 00:15:20,267
- حصلت على اللحوم.
- نعم.

348
00:15:20,310 --> 00:15:22,617
- سأعود حالا.
- تمام.

349
00:15:24,140 --> 00:15:26,926
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

350
00:15:28,492 --> 00:15:30,233
[دق الجرس]

351
00:15:30,277 --> 00:15:31,321
[النقر على الغالق]

352
00:15:31,365 --> 00:15:37,501
♪

353
00:15:37,545 --> 00:15:43,638
♪

354
00:15:43,681 --> 00:15:45,248
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

355
00:15:50,514 --> 00:15:52,821
آسف أخذت وقتا طويلا.

356
00:15:52,864 --> 00:15:54,518
حسنًا.
وقت الديكور .

357
00:15:54,562 --> 00:15:56,259
دعنا نذهب لاستبدال تلك الزخرفة.

358
00:15:56,303 --> 00:15:58,392
أعتقد أن سوق عيد الميلاد
هو حق قاب قوسين أو أدنى.

359
00:15:58,435 --> 00:16:00,176
أوه.
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

360
00:16:00,220 --> 00:16:02,004
الى جانب ذلك، ما هو أكثر متعة
من التسوق

361
00:16:02,048 --> 00:16:04,137
ويتحدث عنه
لا شيء على الإطلاق؟

362
00:16:04,180 --> 00:16:05,312
[ضحكة مكتومة]

363
00:16:05,355 --> 00:16:07,009
إذن، منزل كولورادو؟

364
00:16:07,053 --> 00:16:08,141
نعم.
جبل ويلسون.

365
00:16:08,184 --> 00:16:10,143
لقد حصلنا على الشمس والثلج.

366
00:16:10,186 --> 00:16:11,492
أفضل التزلج حولها.

367
00:16:11,535 --> 00:16:13,015
يجب عليك التزلج طوال العام.

368
00:16:13,059 --> 00:16:16,366
لا، ليس مرة واحدة.
أنا أكثر من ميسر.

369
00:16:16,410 --> 00:16:18,803
أنا اه أعمل
وكالة سفر صغيرة.

370
00:16:18,847 --> 00:16:20,153
وهذا ما يجلب لي الفرح

371
00:16:20,196 --> 00:16:22,242
هو صنع أحلام الآخرين
أصبح حقيقة.

372
00:16:22,285 --> 00:16:23,983
هذا مذهل.

373
00:16:24,026 --> 00:16:27,073
ماذا عنك؟
ما الذي يجذب البطاطس لديك؟

374
00:16:27,116 --> 00:16:31,947
أم، حسنًا، أعتقد أنني-أنا حقًا...
أنا أحب التصوير الفوتوغرافي.

375
00:16:31,991 --> 00:16:33,644
لطيف جدًا.
حقًا؟

376
00:16:33,688 --> 00:16:35,907
أي نوع من...
ما نوع الصور التي تلتقطها؟

377
00:16:35,951 --> 00:16:40,173
حقا، أي شيء مختلف
الذي يلفت انتباهي يوما بعد يوم.

378
00:16:40,216 --> 00:16:42,740
أم، أنا آخذ
بعض الصور العائلية،

379
00:16:42,784 --> 00:16:44,786
ولكن هذا حقا أكثر من ذلك
من هواية.

380
00:16:44,829 --> 00:16:46,614
ليس هناك الكثير
من المسار الوظيفي هناك.

381
00:16:46,657 --> 00:16:48,050
حسنا، من يهتم؟

382
00:16:48,094 --> 00:16:49,617
إنه يدغدغ روحك، أليس كذلك؟

383
00:16:49,660 --> 00:16:52,098
هذا يضعك
الطريق قبل المباراة.

384
00:16:52,576 --> 00:16:54,187
حسنًا.

385
00:16:54,230 --> 00:16:56,624
وهكذا بقية أفراد عائلتك
الانضمام إلينا لقضاء عطلة؟

386
00:16:56,667 --> 00:16:59,409
لا، لقد مر البوب الخاص بي
عندما كان عمري 8.

387
00:16:59,453 --> 00:17:01,107
أوه. آسف لسماع ذلك.

388
00:17:01,150 --> 00:17:03,805
وزوج أمي، سكيب، هو، أم،

389
00:17:03,848 --> 00:17:06,199
يأخذ أمي في رحلة
كل عيد الميلاد.

390
00:17:06,242 --> 00:17:08,069
وبعد ذلك هذا العام،
إنهم ذاهبون إلى ألاسكا.

391
00:17:08,114 --> 00:17:09,202
- أوه. لطيف جدًا.
- نعم.

392
00:17:09,244 --> 00:17:10,986
ينبغي أن يكون لطيفا بالنسبة لهم.

393
00:17:11,030 --> 00:17:13,031
عندما كان عمري 9 سنوات، هو، اه،
أجلسني وقال

394
00:17:13,075 --> 00:17:15,034
"لن أحاول أبدًا
أن يكون والدك،

395
00:17:15,077 --> 00:17:17,819
لكنني بالتأكيد أحب أن أكون
رومانسية مع والدتك.

396
00:17:17,862 --> 00:17:20,213
لذا سأصطحبها في رحلة
كل عطلة

397
00:17:20,256 --> 00:17:21,866
حتى أتمكن من الحصول عليها وحدها

398
00:17:21,910 --> 00:17:24,955
وفعل الأشياء لها
دون أي انقطاع."

399
00:17:25,000 --> 00:17:26,348
قلت: أي نوع من الأشياء؟

400
00:17:26,393 --> 00:17:28,830
فقال : افركها
واطلب منها أن تسحبني

401
00:17:28,873 --> 00:17:31,093
ودمج
ازياء الاطفال,

402
00:17:31,137 --> 00:17:32,660
ولكن بطريقة أكثر للبالغين.

403
00:17:32,703 --> 00:17:34,270
قد يبدو الأمر أنانيًا، لكن، اه،

404
00:17:34,314 --> 00:17:36,794
هذا ما يبقي
قال: "المحرك يعمل".

405
00:17:36,838 --> 00:17:38,231
[ضحكة مكتومة]

406
00:17:38,274 --> 00:17:41,103
على أية حال، اه، بالطبع،
وليس حريصا جدا على ذلك،

407
00:17:41,147 --> 00:17:43,801
ولكن عليك أيضًا أن تسمح للناس بذلك
عش الحياة

408
00:17:43,845 --> 00:17:45,064
يريدون العيش، أليس كذلك؟

409
00:17:45,890 --> 00:17:50,852
رائع. هذا يبدو فظيعا ...
ومحددة بشكل غريب.

410
00:17:50,895 --> 00:17:53,159
لكنني أعرف أيضًا كيف يبدو الأمر
أن يكون لديك عائلتك

411
00:17:53,202 --> 00:17:55,335
لا أدعوك لقضاء العطلات.

412
00:17:57,119 --> 00:17:59,382
- نحن هنا.
- هل يجب علينا؟

413
00:17:59,426 --> 00:18:02,255
أوه، لقد حصلوا على بعض الأيدي الموهوبة
في الصين.

414
00:18:02,298 --> 00:18:05,127
أفكر دائمًا في الوادي على أنه
كونها رائعة جدًا للأنشطة الخارجية،

415
00:18:05,171 --> 00:18:07,999
لكني أنسى ما القاتل
المشهد الفني وصلوا إلى هنا أيضًا.

416
00:18:08,043 --> 00:18:09,262
انه مضحك...
في الواقع لم أفعل قط

417
00:18:09,305 --> 00:18:11,133
أي أنشطة في الهواء الطلق هنا.

418
00:18:11,177 --> 00:18:16,138
حقًا؟ شون لم يأخذك أبداً
اه، التزلج أو المشي بالأحذية الثلجية؟

419
00:18:17,183 --> 00:18:19,489
رائع. حسنا، كم مرة
هل زرت كيتشوم؟

420
00:18:19,533 --> 00:18:24,407
دعونا نرى. أم، في كل عيد الميلاد،
عيد الشكر، عيد الفصح،

421
00:18:24,451 --> 00:18:26,627
يوم الذكرى,
عيد القديس باتريك,

422
00:18:26,670 --> 00:18:30,413
أعياد ميلاد السيد والسيدة C،
الذكرى السنوية لهم ،

423
00:18:30,457 --> 00:18:32,850
عيد العمال,
وبالطبع عيد ميلادي.

424
00:18:32,894 --> 00:18:35,679
رائع. فمك يقول فقط
التقويم كله. [ضحكة مكتومة]

425
00:18:35,723 --> 00:18:37,681
كما تعلمون، كلما
لقد أتيت إلى هنا للزيارة،

426
00:18:37,725 --> 00:18:39,161
أنا-أنا فقط لم أستطع الحصول على ما يكفي
من الجبال.

427
00:18:39,205 --> 00:18:42,164
يا رجل، المناظر، والروائح،
الثلج.

428
00:18:42,208 --> 00:18:44,471
لقد شعرت دائمًا بالصواب،
هل تعلم؟

429
00:18:44,514 --> 00:18:47,213
تعال للتفكير في الأمر، أنا أبدا
يمكن أن تجعل شون يخرج.

430
00:18:47,256 --> 00:18:50,564
كان دائما يريد أن يكون
في الداخل، لعب المونوبولي.

431
00:18:51,086 --> 00:18:52,522
وأنا لا أطرق المونوبولي.

432
00:18:52,566 --> 00:18:54,307
كنت شخصيا فقط
بل أن تكون خارج العيش

433
00:18:54,350 --> 00:18:57,136
من الداخل،
عد الأموال المزيفة، هل تعلم؟

434
00:18:58,354 --> 00:18:59,616
أنا أتفق تماما.

435
00:18:59,660 --> 00:19:01,227
حسنا، لديك الوقت
لمحطة أخرى؟

436
00:19:01,270 --> 00:19:02,532
- بالتأكيد.
- حسنًا.

437
00:19:02,576 --> 00:19:05,231
- شكرا، جيرترود.
- على الرحب والسعة. وداعا وداعا.

438
00:19:05,274 --> 00:19:09,844
حسنًا، أنا أمارس الجنس.
انها غير متصلة تماما.

439
00:19:09,887 --> 00:19:13,064
وأنا أنظر للأعلى وأرى
هذا الرجل رجل جميل

440
00:19:13,108 --> 00:19:16,851
تدور فوقي،
وأنا أدرك، لويد،

441
00:19:16,894 --> 00:19:19,201
هو لا يعرف حتى
أن فرقتي المفضلة هي Exposé.

442
00:19:19,245 --> 00:19:21,812
- أوه.
- نعم.

443
00:19:21,856 --> 00:19:24,250
أفضل ألا أكون كذلك
في العلاقة

444
00:19:24,293 --> 00:19:26,861
من أن تكون في واحدة
الذي لا أؤمن به.

445
00:19:26,904 --> 00:19:30,256
حسنًا يا عزيزتي،
أقول على المدى البعيد

446
00:19:30,299 --> 00:19:33,215
الشيء الوحيد الذي يهم
هي النظافة الجيدة

447
00:19:33,259 --> 00:19:35,217
والرجل الذي لن يفعل ذلك
اطرق الباب

448
00:19:35,261 --> 00:19:37,698
عندما تشرب الخمر
في الحوض.

449
00:19:37,741 --> 00:19:39,395
[صوت عالي النبرة]
خمن من!

450
00:19:39,439 --> 00:19:41,963
- أوه!
- [تضحك] أوه!

451
00:19:42,006 --> 00:19:44,400
جاء عيد الميلاد في وقت مبكر من هذا العام.

452
00:19:44,444 --> 00:19:47,316
أوه!
هناك لهم الروائح.

453
00:19:47,360 --> 00:19:48,535
- [ يضحك ]
- أوه، أنت!

454
00:19:48,578 --> 00:19:50,450
وأرى أنك قابلت جيسي.

455
00:19:50,493 --> 00:19:51,668
أوه نعم.

456
00:19:51,712 --> 00:19:53,148
مرحبًا ديفيد.

457
00:19:53,192 --> 00:19:54,280
بيكي.

458
00:19:54,323 --> 00:19:56,238
أرى أنك أحضرت تلك الشفاه.

459
00:19:56,282 --> 00:19:58,632
أوه.
هذه الزعانف القديمة؟

460
00:19:58,675 --> 00:19:59,676
اضطررت.

461
00:19:59,720 --> 00:20:01,243
أوه، لقد مرت بضع سنوات.

462
00:20:01,287 --> 00:20:03,071
تبدو رائعاً.

463
00:20:03,114 --> 00:20:05,465
- أنت أيضاً.
- دعني أعانق رقبتك.

464
00:20:05,508 --> 00:20:06,901
سأكون دقيقًا هناك.
يا.

465
00:20:06,944 --> 00:20:09,120
إذن ستبقى في عيد الميلاد؟

466
00:20:09,164 --> 00:20:10,861
حسنًا، إذا كان لدى العمة ليزي مكانًا
على الطاولة.

467
00:20:10,905 --> 00:20:13,168
- لا أريد أن أفترض.
- سمعت أن شون لن يأتي،

468
00:20:13,212 --> 00:20:15,344
لذلك هناك مجال لك.

469
00:20:16,693 --> 00:20:19,261
اه، فرانشيسكا في...
في متجر الهوايات أخبرني بذلك.

470
00:20:19,305 --> 00:20:21,045
ليز:
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا.

471
00:20:21,089 --> 00:20:23,396
وهناك دائما مجال
على الطاولة لك.

472
00:20:23,439 --> 00:20:25,702
عمتي ليز، أنا أقدر لك
كثيرا.

473
00:20:25,746 --> 00:20:27,269
والله لو كنت
أصغر بسنتين.

474
00:20:27,313 --> 00:20:28,923
علينا أن نحاول
حتى لا تصبحي حاملاً.

475
00:20:28,966 --> 00:20:31,404
[ يضحك ]

476
00:20:31,447 --> 00:20:33,667
لكن بارك الله فيك، ليز.
وأنا أقدر الدعوة.

477
00:20:33,710 --> 00:20:35,277
شكراً جزيلاً.

478
00:20:35,321 --> 00:20:37,192
- من الجيد رؤيتك، بيكي.
- من الجيد رؤيتك.

479
00:20:37,236 --> 00:20:39,281
لقد حصلنا على بعض اللحوم للحساء.
من الأفضل أن نخرج.

480
00:20:39,325 --> 00:20:41,152
اه، سأشرح
عندما تصل إلى المنزل.

481
00:20:41,196 --> 00:20:43,329
انها تبدو جيدة.
حسنًا.

482
00:20:43,372 --> 00:20:45,983
- وداعا يا حبيبتي.
- سلفادور، كيف حالك؟

483
00:20:46,027 --> 00:20:47,289
مهلا، استمع.

484
00:20:47,333 --> 00:20:48,943
الأخبار تنتقل بشكل أسرع
في المدن الصغيرة

485
00:20:48,986 --> 00:20:50,814
مما تفعله البراغيث في رطل كلب.

486
00:20:50,858 --> 00:20:52,425
بحلول هذا الوقت من الغد،
الجميع في المدينة

487
00:20:52,468 --> 00:20:54,165
سيعرف أنني هنا
وشون لا.

488
00:20:54,209 --> 00:20:57,256
وبعد ذلك سوف يتقدمون
إلى شيء جديد، هل تعلم؟

489
00:20:57,299 --> 00:20:58,431
- شكرًا.
- بالتأكيد.

490
00:20:58,474 --> 00:21:00,737
- أوه. لو سمحت. حصلت عليه.
- شكرًا.

491
00:21:01,825 --> 00:21:03,610
شكرا لمساعدتي
مع هذا.

492
00:21:03,653 --> 00:21:06,613
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

493
00:21:06,656 --> 00:21:09,050
هذا ممتع.
أنا-أنا أعيش من أجل هذا.

494
00:21:10,225 --> 00:21:12,445
جيسي، أطلق النار علي
إذا قمت بالتعدي على ممتلكات الغير هنا،

495
00:21:12,488 --> 00:21:15,404
ولكن، أم، كما تعلمون،
لقد أبقيت قدم واحدة في الباب

496
00:21:15,448 --> 00:21:17,058
من علاقة انتهت،

497
00:21:17,101 --> 00:21:21,410
وهو يطيل نوعًا ما
كل شيء، هل تعلم؟

498
00:21:21,454 --> 00:21:23,282
هذا ليس ما أفعله.

499
00:21:23,325 --> 00:21:25,936
لدي وقتا رائعا
مع كامبل.

500
00:21:25,980 --> 00:21:28,939
ثم آخر مرة
أننا كنا هنا،

501
00:21:28,983 --> 00:21:31,072
أخذتني السيدة C إلى التحف،

502
00:21:31,115 --> 00:21:33,727
ويا فتى، هل تعرف
كيفية المساومة.

503
00:21:33,770 --> 00:21:35,946
أعني أنني أحب الآثار القديمة
لكنها تأخذ ذلك فقط

504
00:21:35,990 --> 00:21:37,513
- إلى مستوى آخر.
- نعم.

505
00:21:37,557 --> 00:21:40,081
أوه، وفي عيد الشكر،
كان مضحكا جدا.

506
00:21:40,124 --> 00:21:42,431
حاول السيد C القلي العميق
الديك الرومي,

507
00:21:42,475 --> 00:21:44,477
ولكن انتهى الأمر بالظهور
بطة بكين.

508
00:21:44,520 --> 00:21:47,001
إذن انتهينا
الاضطرار إلى طلب الطعام الصيني.

509
00:21:47,044 --> 00:21:48,481
وبعد ذلك كان على الجميع أن يفعلوا ذلك
حظوظهم الخاصة،

510
00:21:48,524 --> 00:21:49,656
وقد رسمنا جميعًا واحدًا.

511
00:21:49,699 --> 00:21:51,440
لقد كان الكثير من المرح.

512
00:21:51,484 --> 00:21:53,660
من الواضح جدًا أنك و
كامبلز لديهم انفجار معًا.

513
00:21:53,703 --> 00:21:55,531
أوه نعم.
لدينا وقتا رائعا.

514
00:21:56,358 --> 00:21:58,229
فماذا عنك؟

515
00:21:58,273 --> 00:21:59,796
ماذا حدث
مع تلك العلاقة

516
00:21:59,840 --> 00:22:01,450
أين بقيت لفترة طويلة؟

517
00:22:01,494 --> 00:22:03,322
لقد بدأت معي بالتحرك
إلى بيند، أوريغون،

518
00:22:03,365 --> 00:22:05,933
الحصول على وظيفة ذات أجر أقل
لأكون معها،

519
00:22:05,976 --> 00:22:10,677
وانتهى بزناها
مع مدرب التايكوندو الخاص بي.

520
00:22:10,720 --> 00:22:12,200
يا إلهي.

521
00:22:12,243 --> 00:22:14,158
دون ألفاريز.

522
00:22:14,202 --> 00:22:15,682
إنه أمر فظيع.

523
00:22:16,770 --> 00:22:18,162
لقد كان.

524
00:22:18,902 --> 00:22:21,688
كان لدينا كاميرا أمنية
على جرس الباب الأمامي،

525
00:22:21,731 --> 00:22:23,864
وهكذا أنا... رأيت كل شيء.

526
00:22:23,907 --> 00:22:25,256
أنا آسف جدا.

527
00:22:25,300 --> 00:22:26,823
بالطبع،
لا أحترم ما فعله

528
00:22:26,867 --> 00:22:28,869
لكن، أنا أعلم
كان لطيفا معها.

529
00:22:30,610 --> 00:22:32,699
لقد اتضح بالفعل
لتكون نعمة.

530
00:22:32,742 --> 00:22:34,657
كما تعلمون،
لقد جعلني أدرك ذلك

531
00:22:34,701 --> 00:22:37,834
أنه مهما كان بهيجة
شيء يبدأ،

532
00:22:37,878 --> 00:22:39,358
وينتهي دائما بالأذى.

533
00:22:41,185 --> 00:22:43,971
أنا أكثر سعادة الآن فقط
التسكع مع بولو هنا.

534
00:22:44,014 --> 00:22:44,928
[ أنين الكلب ]

535
00:22:44,972 --> 00:22:46,147
أوه، يجب أن أقول، جيسي،

536
00:22:46,190 --> 00:22:48,932
تلك، اه، الشجرة تبدو
رائع مرة أخرى.

537
00:22:48,976 --> 00:22:50,281
أوه.
حسنا، شكرا لك.

538
00:22:50,325 --> 00:22:51,718
لا أستطيع أن آخذ
كل الفضل، على أية حال.

539
00:22:51,761 --> 00:22:53,676
- ساعد ديفيد قليلا.
- قليلا؟

540
00:22:53,720 --> 00:22:56,462
كما تعلم يا ديفيد،
ربما أستطيع تمكينك

541
00:22:56,505 --> 00:22:59,595
لمساعدتي في تكوين الأضواء
لعرضنا.

542
00:22:59,639 --> 00:23:02,903
تمكين لي؟ هل هذه طريقة خيالية
أن يطلب مني أن أفعل ذلك؟

543
00:23:02,946 --> 00:23:04,600
- نعم من فضلك.
- لا. بالطبع.

544
00:23:04,644 --> 00:23:06,994
- سأكون سعيدا بذلك، العم روب.
- أوه، شكرا لك.

545
00:23:07,037 --> 00:23:09,257
لم أكن أعلم أنكم مازلتم
القيام بهذا العرض الخفيف.

546
00:23:09,300 --> 00:23:10,693
أوه!
بالطبع.

547
00:23:10,737 --> 00:23:12,608
انها تسليط الضوء
من حفلة عيد الميلاد

548
00:23:12,652 --> 00:23:14,393
وتقليد كامبل.

549
00:23:14,436 --> 00:23:17,308
بالحديث عن التقاليد،
هناك أيضًا شجرة الأمنيات.

550
00:23:17,352 --> 00:23:19,223
أوه نعم.
سمعت عن هذا.

551
00:23:19,267 --> 00:23:21,835
اه، من المفترض أن تكون مخفية
في الوادي في مكان ما، أليس كذلك؟

552
00:23:21,878 --> 00:23:23,576
- هذا هو واحد.
- وإذا وجدت ذلك،

553
00:23:23,619 --> 00:23:25,578
- عليك أن تتمنى أمنية.
- أوه.

554
00:23:25,621 --> 00:23:27,275
لكنها لن تتحقق إلا

555
00:23:27,318 --> 00:23:29,886
إذا لم تخبر أحدا أبدا
حيث هو.

556
00:23:29,930 --> 00:23:32,106
هل وجدتما ذلك من قبل؟

557
00:23:33,803 --> 00:23:35,065
ربما.

558
00:23:35,109 --> 00:23:36,980
ماذا عنك وشون؟

559
00:23:37,024 --> 00:23:41,158
نحن... نظرنا كثيرًا،
ولكن لا حظ.

560
00:23:41,202 --> 00:23:44,945
حسنا، ربما سيكون هذا
سنة حظك.

561
00:23:49,471 --> 00:23:51,821
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

562
00:23:51,865 --> 00:23:55,303
♪

563
00:23:55,346 --> 00:23:58,611
أوه!
[ يضحك ]

564
00:23:58,654 --> 00:24:00,351
مرحبًا!

565
00:24:00,395 --> 00:24:02,484
صباح الخير يا بولو.
أوه!

566
00:24:02,528 --> 00:24:04,530
[زفر بعمق]
ماذا يحدث؟

567
00:24:04,573 --> 00:24:07,271
أين تأخذني؟

568
00:24:07,315 --> 00:24:12,494
♪

569
00:24:12,538 --> 00:24:17,760
♪

570
00:24:17,804 --> 00:24:19,153
- إنها لطيفة وصلبة.
- يا إلهي.

571
00:24:19,196 --> 00:24:20,633
- أنت بخير.
- تمام.

572
00:24:20,676 --> 00:24:21,982
- تعال. لقد حصلت عليه.
- [ يصرخ، يضحك ]

573
00:24:22,025 --> 00:24:24,027
ها أنت ذا!
حسنًا!

574
00:24:24,071 --> 00:24:25,594
- لقد حصلت عليه. هذا جيد.
- قف!

575
00:24:25,638 --> 00:24:26,900
ديفيد:
نعم!

576
00:24:26,943 --> 00:24:29,119
أنا سعيد لأنني جئت.
أنا أحظى بالكثير من المرح.

577
00:24:29,163 --> 00:24:31,992
بضع خطوات أخرى، ونصل
إلى القشرة الحقيقية.

578
00:24:32,035 --> 00:24:34,603
نحن هنا.
شرب في هذا الرأي.

579
00:24:34,647 --> 00:24:35,822
على نحو سلس 'أسفل.

580
00:24:35,865 --> 00:24:37,693
[زفر بعمق]
انها جميلة.

581
00:24:38,520 --> 00:24:41,088
أنا لم أفعل شيئا
هذا عفوي إلى الأبد.

582
00:24:41,131 --> 00:24:43,656
حقًا؟ حسنا، أي نوع من الاشياء
هل فعلت أنت وشون؟

583
00:24:43,699 --> 00:24:45,353
أعني، بخلاف الاحتكار.

584
00:24:45,396 --> 00:24:49,183
حسنا، نحن، كما تعلمون، سوف نفعل
أشياء مثل التمرين، والفصل الدراسي.

585
00:24:49,226 --> 00:24:53,230
في بعض الأحيان كنا نبقى مستيقظين لوقت متأخر
ومشاهدة برنامج تلفزيوني بنهم.

586
00:24:53,274 --> 00:24:54,928
ثم كان يشتكي دائمًا
في اليوم التالي

587
00:24:54,971 --> 00:24:57,974
أنه لم يحصل على قسط كاف من النوم
لعضلات البطن الخاصة به.

588
00:24:58,018 --> 00:25:00,063
[النقر على الغالق]

589
00:25:00,107 --> 00:25:01,674
أوه لا. رجل.
تعال.

590
00:25:01,717 --> 00:25:03,676
عليك أن تحصل على جانبي الجيد.
[ضحكة مكتومة]

591
00:25:03,719 --> 00:25:06,330
- [ يضحك ]
- نعم!

592
00:25:06,374 --> 00:25:08,811
أنت طبيعي!

593
00:25:08,855 --> 00:25:11,205
أمي أحب عيد الميلاد.

594
00:25:11,248 --> 00:25:12,946
ماتت عندما كان عمري 8 سنوات.

595
00:25:12,989 --> 00:25:17,341
وعندما ذهبت، كان الأمر كذلك
ال... سحر العطلة.

596
00:25:17,385 --> 00:25:19,605
وعندما تزوج والدي مرة أخرى،
أراد فقط أن يرمي بعيدا

597
00:25:19,648 --> 00:25:22,956
كل الذكريات،
وذهب عيد الميلاد معه.

598
00:25:22,999 --> 00:25:25,262
لم أخبر شون أبدًا بأي من ذلك.

599
00:25:25,306 --> 00:25:26,829
أعتقد أنني كنت خائفا جدا

600
00:25:26,873 --> 00:25:29,092
أنه سيفكر
جئت مع الكثير من القضايا.

601
00:25:29,136 --> 00:25:33,009
أعني أنه يعتقد أنني أتحدث كثيرًا
وأبالغ في شرح الأشياء

602
00:25:33,053 --> 00:25:35,098
وأذهب في ظلال طويلة
عن لا شيء

603
00:25:35,142 --> 00:25:38,928
وأنا حساس جداً
بأنني أبكي كثيراً،

604
00:25:38,972 --> 00:25:42,149
إنهم لا يضعون الأشياء بعيدًا
بشكل صحيح.

605
00:25:42,192 --> 00:25:45,456
لكن... كل شخص لديه ما يريده.

606
00:25:45,500 --> 00:25:48,938
أوه نعم. الجميع حصل على
القليل من الأوساخ تحت أظافرهم.

607
00:25:48,982 --> 00:25:50,331
نعم.

608
00:25:51,985 --> 00:25:54,204
ديفيد: أجد أن معظم الناس يفكرون
أحلامهم لا يمكن أن تصبح حقيقة،

609
00:25:54,248 --> 00:25:56,032
عندما في كثير من الأحيان،

610
00:25:56,076 --> 00:25:58,469
كل ما عليك القيام به
هو مجرد الوصول والاستيلاء عليهم.

611
00:25:58,513 --> 00:25:59,775
إنهم أمامك مباشرة.

612
00:25:59,819 --> 00:26:01,995
تمام.
أوه. انتظر.

613
00:26:02,038 --> 00:26:04,650
- هل أنت قادم؟
- [تضحك] حسنًا. يتمسك.

614
00:26:04,693 --> 00:26:08,305
هتافات للاستيلاء عليها....

615
00:26:08,349 --> 00:26:10,743
حسنًا.
للاستيلاء عليها.

616
00:26:10,786 --> 00:26:16,618
♪

617
00:26:16,662 --> 00:26:19,795
مهلا، برعم.
ماذا تفعل هنا؟

618
00:26:19,839 --> 00:26:21,710
- أوه!
- يا. أنت تستمع.

619
00:26:21,754 --> 00:26:24,234
القليل من الوقت بعيدا، والسماح
الأحباب يكونون أفرادًا،

620
00:26:24,278 --> 00:26:26,410
هذا يجعل الاجتماع معًا
كل ذلك أكثر سعادة.

621
00:26:26,454 --> 00:26:27,760
بيكي:
أنا آسف جدا.

622
00:26:27,803 --> 00:26:30,066
لقد كنت أغادر للتو،
ونفد بولو للتو.

623
00:26:30,110 --> 00:26:31,764
- أوه. مهلا، بيك.
- أهلاً.

624
00:26:31,807 --> 00:26:33,635
لقد صنعت لك فطيرة.
لقد تركته على المنضدة.

625
00:26:33,679 --> 00:26:35,376
حسنًا، هذا جميل جدًا
منك.

626
00:26:35,419 --> 00:26:37,726
الآن، ما هي النكهة التي ينبغي لفمي
تتوقع؟

627
00:26:37,770 --> 00:26:39,467
- خَوخ.
- جلالة.

628
00:26:39,510 --> 00:26:43,123
ثم أقوم بتوابل الأشياء قليلاً
قليلا مع بعض الجينسنغ الأحمر،

629
00:26:43,166 --> 00:26:48,302
الجنكة بيلوبا, تريبولوس,
وقليل من الفودكا.

630
00:26:48,345 --> 00:26:50,434
لم أسمع قط عن أي منها
من هؤلاء، ولكني أثق بك.

631
00:26:50,478 --> 00:26:51,871
إنهم جدا
النكهات المحفزة.

632
00:26:51,914 --> 00:26:53,699
نعم.
وهذا يحفز ذاكرتي.

633
00:26:53,742 --> 00:26:55,526
أوف.

634
00:26:55,570 --> 00:26:57,920
كبرت، لم أستطع الحصول عليها أبدًا
ما يكفي من الحلويات الخاصة بك، بيكي.

635
00:26:57,964 --> 00:26:59,705
هل تتذكر عندما كنا أطفالاً؟

636
00:26:59,748 --> 00:27:02,533
لقد اشتريت هذا الصندوق
من ملفات تعريف الارتباط بالنسبة لي،

637
00:27:02,577 --> 00:27:06,842
وأنا... رميت كل ما عندي
جرة الكعكة عليك.

638
00:27:06,886 --> 00:27:07,974
في منزلك الثلاثة.

639
00:27:08,017 --> 00:27:09,453
[ بهدوء ]
في بيت الشجرة الخاص بي.

640
00:27:09,497 --> 00:27:11,325
يا رجل، إذا كانت تلك الشجرة البيت
الجدران يمكن أن تتحدث.

641
00:27:11,368 --> 00:27:13,414
عفوا.
[ضحكة مكتومة]

642
00:27:13,457 --> 00:27:15,764
يجلب جيدة جدا
ملف الذاكرة

643
00:27:15,808 --> 00:27:19,855
مع الروائح و...
الدفء والذوق و...

644
00:27:19,899 --> 00:27:21,291
موافقة؟

645
00:27:21,335 --> 00:27:23,511
نعم.
ليس في نهايتي.

646
00:27:25,382 --> 00:27:27,733
حسنا، جيسي وأنا
ربما يجب أن ندخل إلى الداخل

647
00:27:27,776 --> 00:27:28,951
ومساعدتك في اه...

648
00:27:28,995 --> 00:27:30,823
أضواء للعرض.

649
00:27:30,866 --> 00:27:32,389
أهلاً.

650
00:27:32,433 --> 00:27:34,565
هل كنت واقفاً هنا
طوال الوقت؟

651
00:27:34,609 --> 00:27:36,263
مرحبًا.
نعم.

652
00:27:36,306 --> 00:27:39,745
حسنًا، على أية حال، أريدك
ليتوقف عند المخبز لاحقاً...

653
00:27:39,788 --> 00:27:41,442
إنه على الشارع الرئيسي...

654
00:27:41,485 --> 00:27:43,487
لأنني أريد أن أسمع
ما رأيك في تلك الفطيرة.

655
00:27:43,531 --> 00:27:44,532
أوه، سأفعل بالفعل.

656
00:27:44,575 --> 00:27:45,925
- تمام.
- نعم. شكرًا لك مرة أخرى.

657
00:27:45,968 --> 00:27:47,927
- من الجميل أن أراك.
- من الجيد رؤيتك.

658
00:27:47,970 --> 00:27:49,624
[ نباح الكلب ]

659
00:27:49,668 --> 00:27:50,843
ما هو كل هذا؟

660
00:27:50,886 --> 00:27:52,888
أوه، مجرد ذكريات الطفولة.

661
00:27:52,932 --> 00:27:54,411
أرى.

662
00:27:54,455 --> 00:27:56,587
إنها لطيفة.

663
00:27:56,631 --> 00:27:58,938
ديفيد: ولهذا السبب لم أفعل ذلك أبدًا
انتهى الذهاب.

664
00:27:58,981 --> 00:28:00,853
[ يضحك ]

665
00:28:00,896 --> 00:28:02,419
كيف كان التزلج؟

666
00:28:02,463 --> 00:28:04,030
- أوه.
- أوه، كان عظيما حقا.

667
00:28:04,073 --> 00:28:05,858
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت على الجليد،

668
00:28:05,901 --> 00:28:07,120
لكنني استعدت ساقي.

669
00:28:07,163 --> 00:28:08,904
نعم.
حسنًا، لم تكن لتعرف ذلك أبدًا.

670
00:28:08,948 --> 00:28:12,168
اعتاد روبرت على إغراق الفناء
عندما كان شون أصغر سنا.

671
00:28:12,212 --> 00:28:14,127
هل جاء بيكي من أي وقت مضى
وتزلج؟

672
00:28:14,170 --> 00:28:17,260
- فقط عندما كان ديفيد في المدينة.
- مم هم.

673
00:28:17,304 --> 00:28:19,132
وبعد ذلك ستكون هنا
ليلا ونهارا.

674
00:28:19,175 --> 00:28:21,003
أنا مندهش
لم تصاب بقضمة الصقيع

675
00:28:21,047 --> 00:28:23,440
في زي التزلج هذا
ارتدت.

676
00:28:23,484 --> 00:28:25,834
أوه لا. فعلت.
نعم. نعم.

677
00:28:25,878 --> 00:28:27,880
لقد فهمت الأمر بشكل سيء جدًا
في بعض الأماكن.

678
00:28:27,923 --> 00:28:30,752
لذلك كان بيكي وديفيد...

679
00:28:30,796 --> 00:28:32,885
الأصدقاء.
مجرد أصدقاء.

680
00:28:32,928 --> 00:28:34,408
- مم.
- [رنين الهاتف المحمول]

681
00:28:34,451 --> 00:28:37,890
روبرت:
محفوظ بالجرس. مم.

682
00:28:37,933 --> 00:28:39,848
أوه.
شون!

683
00:28:39,892 --> 00:28:43,939
عزيزتي، انها جيدة جدا
أن نسمع منك.

684
00:28:43,983 --> 00:28:46,986
أوه، لقد وصلت للتو إلى نيويورك.
عظيم.

685
00:28:47,029 --> 00:28:48,596
حسنا، يجب عليك
ربما تستقر.

686
00:28:48,639 --> 00:28:50,250
لديك يوم كبير غدا.

687
00:28:50,293 --> 00:28:52,252
حسنًا يا شون.

688
00:28:52,295 --> 00:28:53,993
أبي وأنا أفتقدك.

689
00:28:54,036 --> 00:28:56,952
ونتمنى لك حظا سعيدا
في المقابلة.

690
00:28:58,606 --> 00:28:59,607
كيف حاله؟

691
00:29:02,349 --> 00:29:05,874
اه، جيسي، لأنه كذلك
كان مسافرا،

692
00:29:05,918 --> 00:29:10,052
لم تتح لي الفرصة
لأخبر شون أنك هنا.

693
00:29:10,096 --> 00:29:12,228
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

694
00:29:12,272 --> 00:29:18,669
♪

695
00:29:18,713 --> 00:29:21,585
[تنهدات] أتمنى أن يكون جيسي
قضاء وقت ممتع.

696
00:29:21,629 --> 00:29:24,066
أوه، استرخي.
إنها بخير.

697
00:29:24,110 --> 00:29:25,372
إنهم يستمتعون.

698
00:29:25,415 --> 00:29:26,721
نعم.

699
00:29:26,765 --> 00:29:30,856
الآن... استرخِ
وخذ رشفة من هذا.

700
00:29:30,899 --> 00:29:35,730
إنها الكثير من صودا العنب،
جرعة صحية من شراب السعال

701
00:29:35,774 --> 00:29:37,601
تعلوها الحلوى الصلبة.

702
00:29:37,645 --> 00:29:41,040
إنه يصنع الزجاج المثالي
شربت من الأرجواني.

703
00:29:41,083 --> 00:29:44,608
ليز، أنا حقا أريد فقط أن أحصل على
بعض الراحة، اذهب إلى النوم.

704
00:29:44,652 --> 00:29:50,832
صحيح، وحصة من السيززورب
سوف تجعلك تشعر أنني بحالة جيدة حقا

705
00:29:50,876 --> 00:29:52,921
وسوف يضعك في النوم.

706
00:29:52,965 --> 00:29:54,923
هل هذا آمن؟

707
00:29:54,967 --> 00:29:56,838
لذلك دعونا نستمتع باللحظة،

708
00:29:56,882 --> 00:29:59,580
تناول كوبًا لطيفًا من العجاف
معًا.

709
00:29:59,623 --> 00:30:00,581
هتافات.

710
00:30:00,624 --> 00:30:01,669
نعم.

711
00:30:03,584 --> 00:30:05,629
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

712
00:30:05,673 --> 00:30:13,550
♪

713
00:30:13,594 --> 00:30:21,594
♪

714
00:30:21,645 --> 00:30:22,864
اه.

715
00:30:22,908 --> 00:30:25,998
[لهاث]
بولو.

716
00:30:26,041 --> 00:30:28,087
لم أستطع النوم أيضا؟

717
00:30:28,130 --> 00:30:31,090
[ أنين الكلب ]

718
00:30:31,133 --> 00:30:32,526
[زفر بعمق]

719
00:30:33,962 --> 00:30:35,442
تريد واحدة؟

720
00:30:41,491 --> 00:30:44,146
أوه، واو.
نعم.

721
00:30:44,190 --> 00:30:47,933
نعم، المزيد من شراب السعال
في هذه اللحظة من صودا العنب.

722
00:30:47,976 --> 00:30:49,630
إنه ممتلئ الجسم للغاية.

723
00:30:49,673 --> 00:30:50,674
مم-هممم.

724
00:30:50,718 --> 00:30:52,851
يعجبني أنه ليس بلوطًا.

725
00:30:54,330 --> 00:30:57,159
كما تعلمون، الحلوى الصلبة
يبرز الآن الملمس

726
00:30:57,203 --> 00:30:58,508
من صودا العنب.

727
00:30:58,552 --> 00:31:00,249
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يجعلك عالية.

728
00:31:00,293 --> 00:31:02,121
مم.

729
00:31:06,212 --> 00:31:08,083
بولو؟

730
00:31:09,084 --> 00:31:10,825
بولو.

731
00:31:11,782 --> 00:31:14,394
الآن، إذا كان لي أن أطلب هذا
في المستقبل،

732
00:31:14,437 --> 00:31:17,701
هل سيكون شربه باللون الأرجواني
أو سيزورب؟

733
00:31:17,745 --> 00:31:19,703
أو الهزيل.
ماذا...ماذا...

734
00:31:19,747 --> 00:31:21,270
سيعرفون ماذا تقصد.

735
00:31:21,314 --> 00:31:23,620
- [ أنين الكلب ]
- جيسي: أعرف.

736
00:31:23,664 --> 00:31:26,101
أنا أعرف.
ربما لا ينبغي لي أن آتي.

737
00:31:27,015 --> 00:31:29,757
أعني أن شون لا يعرف حتى
أنني هنا.

738
00:31:31,106 --> 00:31:32,542
ربما ديفيد على حق.

739
00:31:32,586 --> 00:31:37,199
ربما أحتفظ بقدم واحدة
في الباب.

740
00:31:38,809 --> 00:31:40,724
كلا القدمين، في الواقع.

741
00:31:40,768 --> 00:31:42,639
[يمسح الحلق]

742
00:31:42,683 --> 00:31:45,773
آسف.
لا أريد إخافتك مرة أخرى.

743
00:31:47,993 --> 00:31:50,038
العمل لدى العمة ليزي
ملفات تعريف الارتباط الغريبة؟

744
00:31:50,082 --> 00:31:52,301
مم-هممم.

745
00:31:52,345 --> 00:31:53,607
مع الكرز المسكر.

746
00:31:53,650 --> 00:31:56,131
عفوا. رجل.
هذا هو السم الخاص بي.

747
00:31:56,175 --> 00:31:58,655
إنها ترسل لي علبة من الصفيح كل عام.

748
00:31:58,699 --> 00:32:01,093
لقد أرسلت لي الوصفة.

749
00:32:01,136 --> 00:32:02,442
أنت تمزح معي.

750
00:32:02,485 --> 00:32:04,096
أخبرتني أن هذا سري للغاية.

751
00:32:04,139 --> 00:32:05,271
إنها.

752
00:32:05,880 --> 00:32:07,403
حسنا، أنت حقا
مثل العائلة.

753
00:32:11,059 --> 00:32:13,192
كما تعلمون، عندما أنا وحبيبي السابق
انفصلت اه

754
00:32:13,235 --> 00:32:14,889
في البداية اعتقدت
كنت في عداد المفقودين لها.

755
00:32:14,933 --> 00:32:17,761
وبعد ذلك، أدركت

756
00:32:17,805 --> 00:32:20,416
لقد كنت مجرد نوع من المفقودين
تلعب مع كلبها.

757
00:32:20,460 --> 00:32:21,852
[ضحكة مكتومة]

758
00:32:21,896 --> 00:32:24,246
لذلك ذهبت إلى الملجأ
وحصلت على بولو هنا.

759
00:32:24,290 --> 00:32:25,856
- صحيح يا صديقي؟
- حقًا؟

760
00:32:25,900 --> 00:32:27,771
- نعم.
- مم.

761
00:32:29,164 --> 00:32:32,515
ربما كنت قد عدت
للحفاظ على قدم واحدة في الباب.

762
00:32:32,559 --> 00:32:35,779
أو ربما تريد فقط
وصفات المشاركة,

763
00:32:35,823 --> 00:32:37,129
التسكع مع العائلة.

764
00:32:37,172 --> 00:32:40,219
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

765
00:32:40,262 --> 00:32:48,262
♪

766
00:32:49,663 --> 00:32:57,663
♪

767
00:33:00,195 --> 00:33:02,937
روبرت، علينا أن نبدأ.

768
00:33:04,025 --> 00:33:08,290
[لهث] حسنًا، أليس كذلك
تبدو جميلة للرقص.

769
00:33:08,334 --> 00:33:10,989
حسنا، هذا هو القدر
الغلاية رائعة.

770
00:33:12,077 --> 00:33:14,079
نعم، اختارها بولو.

771
00:33:14,122 --> 00:33:15,645
إنها أفضل المواضيع عندي

772
00:33:15,689 --> 00:33:17,821
تلك مؤخرة رانجلر لك
يقودني للجنون.

773
00:33:17,865 --> 00:33:19,388
حذرا، العمة ليز.

774
00:33:19,432 --> 00:33:20,955
إذا لم تكن لك صلة دم،

775
00:33:20,999 --> 00:33:23,305
هذا النوع من الحديث
سوف تحصل على قبلة مباشرة.

776
00:33:24,045 --> 00:33:27,788
كما تعلمون، إنه لطيف جدًا منك،
قضاء الوقت مع جيسي.

777
00:33:27,831 --> 00:33:30,573
كنت قلقة عليها
مع شون ليس هنا.

778
00:33:30,617 --> 00:33:32,793
حسنًا، من الممتع أن تكون بالجوار.

779
00:33:32,836 --> 00:33:34,534
أنا حقا أحب قضاء الوقت
معها.

780
00:33:34,577 --> 00:33:37,058
نعم.
لقد كنت أستمتع بنفسي.

781
00:33:37,102 --> 00:33:39,060
أنا أتطلع
للذهاب إلى الرقص معها.

782
00:33:39,104 --> 00:33:40,627
- [ التنصت ]
- اه، ليز،

783
00:33:40,670 --> 00:33:43,021
هل يمكنك إيقاف تشغيله؟
الكسارة الرئيسية، من فضلك؟

784
00:33:43,064 --> 00:33:44,848
- سأعتني بالأمر.
- لا. لا تكن سخيفا.

785
00:33:44,892 --> 00:33:46,937
أنت وجيسي تذهبان
إلى الرقص.

786
00:33:46,981 --> 00:33:49,331
سأذهب وأكتشف ذلك
ما هو الكسارة.

787
00:33:49,375 --> 00:33:51,507
أوه، لا أستطيع أن أتركك تفعل...

788
00:33:51,551 --> 00:33:53,509
ليز:
لا بأس.

789
00:33:56,382 --> 00:33:58,340
جيسي:
مهلا.

790
00:33:58,384 --> 00:34:00,821
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

791
00:34:00,864 --> 00:34:02,083
هل هو أكثر من اللازم؟

792
00:34:02,127 --> 00:34:04,912
أوه... ن-لا.

793
00:34:04,955 --> 00:34:06,696
مُطْلَقاً.

794
00:34:06,740 --> 00:34:08,655
تبدو لطيفًا حقًا.

795
00:34:08,697 --> 00:34:11,440
أنت تبدو مثل كرة الديسكو

796
00:34:11,484 --> 00:34:14,052
صنع الحب الحلو
إلى نجم الرماية.

797
00:34:14,617 --> 00:34:15,400
مم.

798
00:34:15,444 --> 00:34:18,360
مثل الماس انفجرت.

799
00:34:18,926 --> 00:34:20,493
عفوا.

800
00:34:20,536 --> 00:34:23,583
أعتقد أن بذلة
سوف القفز بدء الرقصة بأكملها.

801
00:34:23,626 --> 00:34:25,889
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

802
00:34:25,933 --> 00:34:27,239
- [جلجل السلسلة]
- أوه!

803
00:34:27,282 --> 00:34:28,762
أوه، لا... لا... بولو!
[تنهدات]

804
00:34:28,804 --> 00:34:31,286
لا، لا، لا. ذلك...
بولو، هيا.

805
00:34:31,330 --> 00:34:33,636
هذا لطف منك يا بولو
للجلوس في المقعد الخلفي.

806
00:34:33,679 --> 00:34:35,551
ولكن، اه، آسف.
مازلت لا تستطيع القدوم يا صديقي

807
00:34:35,594 --> 00:34:37,466
آسف، بولو. قوم بشر
فقط ليست هناك بعد.

808
00:34:37,510 --> 00:34:39,425
- تعال! هيا يا بولو.
- [ نباح الكلب ]

809
00:34:40,165 --> 00:34:42,254
نعم.
حسنًا.

810
00:34:42,297 --> 00:34:44,777
- [تضحك] وداعاً يا بولو.
- [تضحك] حسنًا.

811
00:34:44,821 --> 00:34:47,128
[مسرحيات "جينجل بيلز"]

812
00:34:47,172 --> 00:34:49,826
[أحاديث غير واضحة]

813
00:34:49,870 --> 00:34:53,960
♪

814
00:34:54,004 --> 00:34:55,223
هنا تذهب.

815
00:34:55,266 --> 00:34:57,834
- من الوعاء المسنن؟
- اه بالطبع.

816
00:34:57,878 --> 00:34:59,445
أوه، أليس هذا بيكي؟

817
00:34:59,488 --> 00:35:01,621
ليز:
حلوة بيكي اكرمان.

818
00:35:01,664 --> 00:35:04,754
أرى أنها فعلت شعرها بنفسها
الليلة.

819
00:35:06,452 --> 00:35:07,975
هل لي بهذه الرقصة

820
00:35:08,018 --> 00:35:10,499
مع أجمل امرأة
في الغرفة؟

821
00:35:10,543 --> 00:35:12,153
بصراحة، روبرت.

822
00:35:12,197 --> 00:35:14,634
هذا الخط عمره 30 عاما.

823
00:35:15,461 --> 00:35:16,810
لكنها لا تزال تعمل.

824
00:35:16,853 --> 00:35:19,378
[ يضحك ]
هيا.

825
00:35:19,421 --> 00:35:21,467
قليل من الاحتكاك والخيال
عزيزي.

826
00:35:21,510 --> 00:35:23,164
ليز:
أوه.

827
00:35:23,208 --> 00:35:28,300
♪

828
00:35:28,343 --> 00:35:33,609
♪

829
00:35:33,653 --> 00:35:35,176
[لهاث]
انظر.

830
00:35:35,220 --> 00:35:36,699
أوه، كيف مبتذل!

831
00:35:36,743 --> 00:35:39,746
انها تبدو وكأنها
إغراء صيد عملاق.

832
00:35:39,789 --> 00:35:41,835
ها.
حسنا، نحن نعرف ما هي بعد ذلك.

833
00:35:41,878 --> 00:35:44,620
أليس كذلك يا دارلين؟
مم-هممم.

834
00:35:44,664 --> 00:35:51,236
♪

835
00:35:51,279 --> 00:35:53,673
أم، عفوا ثانية واحدة.

836
00:35:55,327 --> 00:35:56,719
يا.
هل أنت بخير؟

837
00:35:56,763 --> 00:36:00,549
اعتقدت أنك قلت
كنا سنكون أخبارًا قديمة.

838
00:36:01,115 --> 00:36:02,682
أوه.
نعم.

839
00:36:04,205 --> 00:36:05,467
مهلا، دعونا نرقص.

840
00:36:05,511 --> 00:36:07,469
أعطهم شيئا
لمضغه حقًا.

841
00:36:07,513 --> 00:36:09,079
- أنا أحبه.
- حسنًا.

842
00:36:09,123 --> 00:36:10,777
- [تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]
- أوه!

843
00:36:10,820 --> 00:36:12,996
قف.
تمام.

844
00:36:13,040 --> 00:36:14,824
♪

845
00:36:14,868 --> 00:36:16,217
- مهلا!
- لقد حصلت على التحركات.

846
00:36:16,261 --> 00:36:18,872
- حسنًا، أنت سهل القيادة.
- [ يضحك ]

847
00:36:18,915 --> 00:36:20,526
- يو هوو. [ضحكة مكتومة]
- أوه.

848
00:36:20,569 --> 00:36:21,962
هل لي أن أقطع؟

849
00:36:23,355 --> 00:36:24,747
آسف، بيك.

850
00:36:24,791 --> 00:36:26,532
في الواقع، اه،
لقد طلبت من جيسي أن يرقص هنا

851
00:36:26,575 --> 00:36:28,142
وقالت بلطف نعم.

852
00:36:28,186 --> 00:36:30,275
لذلك اتصل بي من الطراز القديم،
ولكن انا...

853
00:36:30,318 --> 00:36:32,407
أنا من النوع الوحيد الشريك.

854
00:36:33,147 --> 00:36:34,366
أوه.
تمام.

855
00:36:34,409 --> 00:36:36,106
حسنا، أنا أفهم.

856
00:36:36,150 --> 00:36:37,891
حسنًا. جيد.
لا عدم احترام.

857
00:36:37,934 --> 00:36:39,240
لا.

858
00:36:39,284 --> 00:36:40,720
- الطراز القديم. [ضحكة مكتومة]
- نعم.

859
00:36:40,763 --> 00:36:43,113
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- وداعا بيكي.

860
00:36:43,157 --> 00:36:45,028
♪

861
00:36:45,072 --> 00:36:46,247
أنا-لا أعرف.

862
00:36:46,291 --> 00:36:48,336
أم، أعتقد أن بيكي قد ترغب في ذلك

863
00:36:48,380 --> 00:36:50,904
أكثر قليلا
وقت بيت الشجرة معك.

864
00:36:50,947 --> 00:36:53,298
- أوه، كان ذلك منذ وقت طويل.
- مم.

865
00:36:53,341 --> 00:36:54,821
وكان لا شيء.
حقًا.

866
00:36:54,864 --> 00:36:57,302
- لا شئ.
- لقد كانت مجرد قبلة.

867
00:36:57,345 --> 00:36:59,652
يجب أن يكون هناك بعض القبلة.

868
00:36:59,695 --> 00:37:00,957
يجب أن يكون.

869
00:37:01,001 --> 00:37:07,486
♪

870
00:37:07,529 --> 00:37:11,403
آه! الآن هي تحاول الانفجار
ابن عم شون.

871
00:37:11,446 --> 00:37:13,318
أوه، هذا منخفض جدا.

872
00:37:13,361 --> 00:37:16,234
هو هو هو حقا!
[ضحكة مكتومة]

873
00:37:16,277 --> 00:37:20,368
نحن نتعامل مع الرف العلوي
وقحة عيد الميلاد!

874
00:37:20,412 --> 00:37:27,288
♪ لقد صنعها سانتا من أجلك فقط

875
00:37:27,332 --> 00:37:29,986
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

876
00:37:30,030 --> 00:37:36,166
♪

877
00:37:36,210 --> 00:37:38,647
ديفيد:
يا رجل. أنظر إلى ذلك.

878
00:37:38,691 --> 00:37:41,433
أستطيع رؤية شخص ما
الذي يريد دائما المنسدلة

879
00:37:41,476 --> 00:37:43,173
على المسحوق الطازج

880
00:37:43,217 --> 00:37:45,611
قطع الطريق
من خلال منطقة مجهولة.

881
00:37:45,654 --> 00:37:49,745
فقط هم، الريح، السماء...
وعواطفهم.

882
00:37:50,877 --> 00:37:52,313
- أوه.
- كنت قد بيعت.

883
00:37:52,357 --> 00:37:53,488
هل تمزح؟

884
00:37:53,532 --> 00:37:56,099
لهم الصور لامعة
فعل البيع.

885
00:37:56,143 --> 00:37:58,885
رائع. حصلت على...
لديك عين تماما.

886
00:37:58,928 --> 00:38:00,887
- اثنان منهم، في الواقع.
- [ضحكة مكتومة]

887
00:38:00,930 --> 00:38:02,541
هل فكرت يومًا في القيام بذلك
هذه الصورة الاشياء

888
00:38:02,584 --> 00:38:05,370
في راتب،
نوع غير الهواة من الطريق؟

889
00:38:05,413 --> 00:38:06,849
أنا أتحدث عن أمور الحساب البنكي.

890
00:38:07,589 --> 00:38:11,593
اه تقصد التقاط الصور
ك... كوظيفة بدوام كامل؟

891
00:38:11,637 --> 00:38:12,638
- مم هم.
- أوه.

892
00:38:12,681 --> 00:38:14,466
أم، أود أن.

893
00:38:14,509 --> 00:38:17,512
لقد فقط...
لم أفكر في ذلك حقًا.

894
00:38:18,513 --> 00:38:20,428
آسف.
في الطريق.

895
00:38:20,472 --> 00:38:21,864
ليز:
جيسي!

896
00:38:21,908 --> 00:38:24,171
أي فرصة أنك ذاهب
في المدينة اليوم؟

897
00:38:24,214 --> 00:38:28,262
ترك روبرت كليهما
من نظارات القراءة الخاصة به هنا،

898
00:38:28,306 --> 00:38:29,785
ومن دونهم

899
00:38:29,829 --> 00:38:31,483
سيكون قادرا على العثور عليها فقط
غداءه بالرائحة.

900
00:38:31,526 --> 00:38:33,180
أوه، سأنزلهم،
العمة ليز.

901
00:38:33,223 --> 00:38:37,402
لا، أريدك هنا لتصعد
على السطح والقيام بهذا الرجل العمل

902
00:38:37,445 --> 00:38:38,490
أنك جيد جدًا في ذلك.

903
00:38:38,533 --> 00:38:40,361
وإلا فإن روبرت سوف يعود إلى المنزل

904
00:38:40,405 --> 00:38:42,494
وسيحاول الصعود
على السطح بنفسه

905
00:38:42,537 --> 00:38:45,888
وطرح هذا العرض
وقرص عرق النسا له.

906
00:38:45,932 --> 00:38:48,369
- همم.
- لا تقلقي بشأن ذلك، سيدة سي.

907
00:38:48,413 --> 00:38:50,589
سأحضر له النظارات.

908
00:38:55,550 --> 00:38:58,510
حسنًا، استمتع بوقتك على السطح.

909
00:38:58,553 --> 00:38:59,815
شكرًا لك.

910
00:38:59,859 --> 00:39:03,036
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

911
00:39:03,079 --> 00:39:04,907
♪

912
00:39:04,951 --> 00:39:06,300
- اطرق، اطرق.
- قف.

913
00:39:06,344 --> 00:39:08,171
السيد C، أحضرت
نظارات القراءة الخاصة بك.

914
00:39:08,215 --> 00:39:09,912
اه. عظيم.
شكرًا لك.

915
00:39:09,956 --> 00:39:12,219
- أنت مثل المنقذ.
- أنت على حق.

916
00:39:12,262 --> 00:39:14,352
يبدو الأمر قليلاً
أكثر هدوءا هنا الآن.

917
00:39:14,395 --> 00:39:19,531
نعم. نعم، ربما مساحة أكبر
مما أحتاجه بالفعل بعد الآن.

918
00:39:19,574 --> 00:39:21,881
ربما ينبغي لي أن أفكر
إعداد متجر

919
00:39:21,924 --> 00:39:23,230
في الجزء الخلفي من الصيدلية
مرة أخرى.

920
00:39:23,273 --> 00:39:24,927
- في الصيدلية؟ حقًا؟
- نعم.

921
00:39:24,971 --> 00:39:26,581
عندما كنت في البداية،

922
00:39:26,625 --> 00:39:29,454
أدركت أن الناس يحبون
للحديث عما أصابهم.

923
00:39:29,497 --> 00:39:31,760
وفكرت،
"هذا مقطع جيد

924
00:39:31,804 --> 00:39:34,937
في الحديث عنه
إدارة شؤونهم المالية."

925
00:39:34,981 --> 00:39:37,723
واسمحوا لي أن أقول لك، لقد نجح الأمر.

926
00:39:37,766 --> 00:39:39,551
لقد تعلمت كل شيء
هناك لمعرفة

927
00:39:39,594 --> 00:39:41,379
عن كل شخص في هذه المدينة،

928
00:39:41,422 --> 00:39:43,859
وكل ذلك من الخلف
من تلك الصيدلية الصغيرة.

929
00:39:43,903 --> 00:39:45,905
- مم هم.
- رغم ما قاله والدي.

930
00:39:46,819 --> 00:39:48,560
ماذا قال والدك؟

931
00:39:48,603 --> 00:39:53,565
أنه كان من غير العملي أن...
البدء في العمل بمفردي،

932
00:39:53,608 --> 00:39:55,828
أنني يجب أن أبقى
والعمل في المزرعة،

933
00:39:55,871 --> 00:39:58,570
وكأنني كنت غير قادر
من عمل التفكير،

934
00:39:58,613 --> 00:40:01,529
كما لو كنت بعض اللعنة غبي.

935
00:40:02,487 --> 00:40:06,752
كما تعلمون، لقد أحببت الرجل العجوز،
وقد حفزني بالتأكيد.

936
00:40:06,795 --> 00:40:10,973
لكن في بعض الأحيان
عليك فقط أن تذهب لذلك.

937
00:40:11,017 --> 00:40:14,760
["نتمنى لك
مسرحيات عيد ميلاد سعيد ]

938
00:40:16,501 --> 00:40:18,981
جيسي:
حسنا. أم...قبعة.

939
00:40:19,025 --> 00:40:20,461
اه، قبعة سانتا.
قبعة العفريت.

940
00:40:20,505 --> 00:40:22,332
رقم اه البخيل.
اه... أوه!

941
00:40:22,376 --> 00:40:23,595
- الجرينش! غرينش!
- نعم!

942
00:40:23,638 --> 00:40:24,813
"ذا غرينش
من سرق عيد الميلاد"!

943
00:40:24,857 --> 00:40:26,815
- أوه، هيا.
- [ يضحك ]

944
00:40:26,859 --> 00:40:28,687
رائع.
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على ذلك.

945
00:40:28,730 --> 00:40:31,298
- ذلك... كان ذلك مذهلاً.
- حسنًا.

946
00:40:31,341 --> 00:40:33,082
لا يوجد ضغط،
ولكن دعونا نحصل على هذا واحد

947
00:40:33,126 --> 00:40:34,867
لذلك أنا لا أتحدث مع الكلاب
طوال الليل.

948
00:40:34,910 --> 00:40:37,347
تمام. لقد حصلت عليك، روبرت.
لذلك أعتقد.

949
00:40:37,391 --> 00:40:38,653
- أنت تخمن.
- حسنًا.

950
00:40:39,437 --> 00:40:42,135
حسنًا. دعنا نذهب.
لقد حصلت على هذا، العم روبرت.

951
00:40:42,178 --> 00:40:43,441
اه الأمواج.

952
00:40:43,484 --> 00:40:44,877
اه...دجاجة...

953
00:40:44,920 --> 00:40:46,487
اه، قبعة.
يُسلِّم.

954
00:40:46,531 --> 00:40:48,184
اه، يد التدخين.
نار.

955
00:40:48,228 --> 00:40:49,359
- نار!
- ي...

956
00:40:49,403 --> 00:40:51,318
اه... اه... اه...أف...
اه، نار.

957
00:40:51,361 --> 00:40:53,059
نار...بقع صغيرة.
الشرر.

958
00:40:53,102 --> 00:40:55,148
حرارة...
تريد أن تلمس اللهب،

959
00:40:55,191 --> 00:40:57,019
لكنك لا تستطيع لأنك تعلم
سوف يحرقك.

960
00:40:57,063 --> 00:40:58,630
اه، ندبة
من العلاقات السابقة.

961
00:40:58,673 --> 00:40:59,892
روبرت:
هل أنت أعمى؟!

962
00:40:59,935 --> 00:41:01,807
ديفيد:
اه، كرات ب. الكرات الساخنة.

963
00:41:01,850 --> 00:41:03,199
الكرات...الخصية...

964
00:41:03,243 --> 00:41:06,681
الكستناء!
تحميص على نار مفتوحة.

965
00:41:06,725 --> 00:41:08,553
شون!

966
00:41:08,596 --> 00:41:10,772
- يا! مفاجأة للجميع.
- ليز: عزيزتي!

967
00:41:10,816 --> 00:41:12,208
نعم. بلدي ...

968
00:41:12,252 --> 00:41:14,210
جيسي.

969
00:41:15,081 --> 00:41:16,822
اه ماذا تفعل هنا؟

970
00:41:17,562 --> 00:41:19,085
لقد دعوتها.

971
00:41:19,128 --> 00:41:21,870
إذا كنت مستاءً،
تنزعج مني.

972
00:41:21,914 --> 00:41:23,959
اه، سوف أتذكر ذلك.
شكرًا لك.

973
00:41:24,003 --> 00:41:28,224
اه، هل تريد أن يكون
القليل من الدردشة، ربما؟

974
00:41:28,268 --> 00:41:29,443
التحدث على انفراد؟

975
00:41:30,444 --> 00:41:33,186
د... نعم.
لدي محادثة خاصة.

976
00:41:33,229 --> 00:41:35,710
جيسي، ما هي اللعنة؟

977
00:41:35,754 --> 00:41:37,277
لا أريد معركة كبيرة
حول هذا.

978
00:41:37,320 --> 00:41:39,235
أستطيع أن أفهم
إذا كنت مستاء قليلا.

979
00:41:39,279 --> 00:41:41,324
يعني زعلان؟
ليس حتى ذلك...

980
00:41:41,368 --> 00:41:42,717
أعني، أعتقد
أنا منزعج قليلاً،

981
00:41:42,761 --> 00:41:44,545
ولكن بصراحة، أنا فقط مندهش.

982
00:41:44,589 --> 00:41:48,331
يعني أنا صدمت من ذلك...
أنني أراك الآن.

983
00:41:48,375 --> 00:41:50,029
أعني، ساعدني على فهم هذا
قليلا.

984
00:41:50,072 --> 00:41:51,596
لذلك تمت دعوتك هنا.

985
00:41:51,639 --> 00:41:53,598
من الواضح أنك أردت أن تأتي
وماذا،

986
00:41:53,641 --> 00:41:55,687
تناول بعض الكربوهيدرات في عيد الميلاد
مع أمي؟

987
00:41:55,730 --> 00:41:57,427
- ماذا...
- نعم.

988
00:41:57,471 --> 00:41:59,560
نعم، هذا بالضبط
ما أردت.

989
00:41:59,604 --> 00:42:02,650
تمام.
حسنا، أستطيع أن أقدر ذلك.

990
00:42:02,694 --> 00:42:05,566
ولكن دعونا نخرج الكلب للتو
أبعد قليلاً عن هذا،

991
00:42:05,610 --> 00:42:08,656
لأنني لا أرى
كيف تلعب بها.

992
00:42:08,700 --> 00:42:11,703
إذن...ماذا،
هذا هو الشيء السنوي الآن؟

993
00:42:11,746 --> 00:42:13,095
لأنه خلال سنة إلى ثلاث سنوات،

994
00:42:13,139 --> 00:42:14,706
من المحتمل أن أتواعد
شخص آخر،

995
00:42:14,749 --> 00:42:16,795
وسأعيدها إلى المنزل
لقضاء العطلات.

996
00:42:16,838 --> 00:42:18,579
أنا لا أعرف أين تناسبك
في ذلك.

997
00:42:18,623 --> 00:42:22,627
ماذا، أنت تلتصق وتأخذ
صور بطاقات عيد الميلاد لدينا؟

998
00:42:22,670 --> 00:42:24,890
هذا يبدو يعني.
لا أقصد أن يكون الأمر كذلك.

999
00:42:24,933 --> 00:42:27,762
لكن... أنا-لا أرى
كيف ينتهي هذا بشكل جيد.

1000
00:42:30,025 --> 00:42:31,984
أنا أحب عيد الميلاد.

1001
00:42:32,027 --> 00:42:34,160
- أنت تعرف ذلك.
- نعم.

1002
00:42:34,203 --> 00:42:37,729
ولم يكن لدي
في أي مكان آخر للذهاب.

1003
00:42:37,772 --> 00:42:40,035
وليس لدي حتى
ما يكفي من المال

1004
00:42:40,079 --> 00:42:41,733
لشراء تذكرة طائرة أخرى
من هنا

1005
00:42:41,776 --> 00:42:45,084
قبل يومين من عيد الميلاد.
لذا، نعم، أنا...

1006
00:42:45,127 --> 00:42:48,566
أعتقد أنه كان ينبغي علي الاحتفاظ بها
تمشية الكلب على ذلك.

1007
00:42:49,610 --> 00:42:51,612
حسنًا، أعني،
لا أريدك أن تغادر الآن.

1008
00:42:51,656 --> 00:42:53,309
- لم تكن؟
- لا.

1009
00:42:53,353 --> 00:42:55,573
أعني... الدراما
أن هذا من شأنه أن يسبب؟

1010
00:42:55,616 --> 00:42:57,270
بالتأكيد لا.

1011
00:42:57,313 --> 00:42:59,794
من شأنه أن يدمر
عطلة الجميع.

1012
00:42:59,838 --> 00:43:02,188
لا نريد أن نثقل كاهلنا
الجميع مع هذا، أليس كذلك؟

1013
00:43:02,928 --> 00:43:05,321
[ الزفير بحدة ]
نعم. أنا-أنا أوافق.

1014
00:43:05,365 --> 00:43:07,062
عظيم. تمام.
اتفاق.

1015
00:43:07,106 --> 00:43:08,498
حسنا، أنا لا أعرف.

1016
00:43:08,542 --> 00:43:10,675
أعتقد أنني الآن فقط أتساءل،
مثل...

1017
00:43:10,718 --> 00:43:13,982
المسألة الأخيرة العالقة
هو، مثل، هل يمكن أن يكون لدينا فقط

1018
00:43:14,026 --> 00:43:16,855
أخيرًا، ممتعة حقًا
عطلة معا؟

1019
00:43:18,596 --> 00:43:19,771
نعم.
أعني، هذا...

1020
00:43:19,814 --> 00:43:21,424
أنا-أنا لا أفهم
ماذا تقصد.

1021
00:43:21,468 --> 00:43:23,339
ما أعنيه هو، هل هو غريب

1022
00:43:23,383 --> 00:43:26,125
ذلك... أريد فقط أن أقبلك
الآن؟

1023
00:43:26,168 --> 00:43:27,648
شون، لقد انفصلنا.

1024
00:43:27,692 --> 00:43:29,519
- لقد انفصلت عني.
- أنا فعلت.

1025
00:43:29,563 --> 00:43:31,304
وأعتقد أن الشيء الجيد
حول ذلك

1026
00:43:31,347 --> 00:43:32,871
هو أن الضغط خارج.

1027
00:43:32,914 --> 00:43:34,263
كما تعلمون، لم يكن لدينا أي معنى،

1028
00:43:34,307 --> 00:43:37,223
ولكن ما هو الخطأ
مع القليل من المرح؟

1029
00:43:37,266 --> 00:43:39,529
لا تظن
من شأنه أن يعقد الأمور؟

1030
00:43:40,052 --> 00:43:42,184
لا أستطيع أن أتخيل أن ذلك سيحدث.

1031
00:43:42,228 --> 00:43:43,882
أعني، ليس لدي
جميع الإجابات،

1032
00:43:43,925 --> 00:43:47,842
لكن كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع ذلك
التوقف عن التحديق في

1033
00:43:47,886 --> 00:43:51,106
بواسطة هذا الرجل هنا
الذي حصل على الأنف الأحمر

1034
00:43:51,150 --> 00:43:52,542
والآذان الصلبة.

1035
00:43:52,586 --> 00:43:54,066
إنه ينظر إلي،
وهو ذاهب

1036
00:43:54,109 --> 00:43:56,024
"ماذا يريد شون
لعيد الميلاد؟"

1037
00:43:56,068 --> 00:43:57,678
أنت تعرف؟
كلامه وليس كلامي.

1038
00:43:57,722 --> 00:43:59,898
أنا-يمكنني قراءتها فقط
على وجهه.

1039
00:43:59,941 --> 00:44:02,204
مم-هممم.

1040
00:44:02,248 --> 00:44:04,946
حسنا، أنا بحاجة لبعض الوقت
للتفكير في ذلك.

1041
00:44:04,990 --> 00:44:06,905
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1042
00:44:06,948 --> 00:44:09,124
إذا قلت ذلك.

1043
00:44:09,168 --> 00:44:10,909
[أحاديث غير واضحة]

1044
00:44:10,952 --> 00:44:13,825
سأضع هذه فقط
غسالة الصحون والتوجه إلى السرير.

1045
00:44:13,868 --> 00:44:15,783
شون: إذن، على أية حال،
كانت المقابلة ارسالا ساحقا.

1046
00:44:15,827 --> 00:44:18,917
وتبين أن هذا الرجل يفعل ذلك أيضًا
نحت الجسم... نفس حالتي.

1047
00:44:18,960 --> 00:44:20,701
X1 نفس حالتي

1048
00:44:20,745 --> 00:44:24,705
يجب أن أكون X2، لكن سنسي
توفي في الطريق إلى الحفل.

1049
00:44:24,749 --> 00:44:27,012
اضرب واهرب. انها في الواقع
قصة مضحكة حقا.

1050
00:44:27,055 --> 00:44:28,709
- أوه.
- ولكن... لا تقلق بشأن ذلك.

1051
00:44:28,753 --> 00:44:30,711
خلاصة القول، أنا أمضي قدما
إلى الجولة القادمة من المقابلات،

1052
00:44:30,755 --> 00:44:31,930
مضمونة.

1053
00:44:31,973 --> 00:44:33,540
كانوا يحبون ذلك.
الوظيفة في الحقيبة.

1054
00:44:33,583 --> 00:44:34,933
- هذا رائع.
- شكرًا لك.

1055
00:44:34,976 --> 00:44:37,326
عندما تتحدث عن النحت
الجسم,

1056
00:44:37,370 --> 00:44:39,198
ماذا...ما هي الوسيلة
هل يعملون في؟

1057
00:44:39,241 --> 00:44:40,547
فخار؟
ما الذي نتحدث عنه؟

1058
00:44:40,590 --> 00:44:42,592
لا، لا. أعني الألغام.
نحن نتحدث...

1059
00:44:42,636 --> 00:44:44,638
- لحم بشري؟
- أوه نعم. نصيحة للتلوث.

1060
00:44:44,682 --> 00:44:47,119
اه. سخيفة من العمر لي يذهب فقط
في الخارج ويتأرجح بفأس.

1061
00:44:47,162 --> 00:44:48,555
ماذا أعرف؟
[ضحكة مكتومة]

1062
00:44:48,598 --> 00:44:50,078
وتفعل هذا في منشأة؟

1063
00:44:50,122 --> 00:44:52,124
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
إنه مصحة عقلية.

1064
00:44:52,167 --> 00:44:54,213
حسنًا، لقد فات الأوان.

1065
00:44:54,256 --> 00:44:56,215
أعتقد أننا يجب أن نذهب جميعا إلى السرير.

1066
00:44:56,258 --> 00:44:57,738
أعتقد أنني سأتوجه للخارج،
ثم.

1067
00:44:57,782 --> 00:44:59,392
- السلام خارجا.
- قطعا لا!

1068
00:44:59,435 --> 00:45:00,785
سوف تبقى هنا.

1069
00:45:00,828 --> 00:45:03,004
لا، لا، لا. لا أريد
لتشنج مساحة أي شخص.

1070
00:45:03,048 --> 00:45:05,137
لا تكن سخيفا.
يمكنك النوم في غرفة شون.

1071
00:45:05,180 --> 00:45:08,053
حسنًا، أعني أنني أستطيع الاستلقاء
رأسي إلى أسفل قليلا

1072
00:45:08,096 --> 00:45:09,663
إذا لم يكن يخطو على أصابع القدم.

1073
00:45:09,707 --> 00:45:11,796
ضعها.
حركه.

1074
00:45:11,839 --> 00:45:13,754
- من يعطي حماقة؟ عصا حولها.
- هذا رائع.

1075
00:45:13,798 --> 00:45:14,929
اسمحوا لي أن أحصل على يدي
على رقبتك.

1076
00:45:14,973 --> 00:45:16,409
- نعم. مم!
- شكرا لك، شون.

1077
00:45:16,452 --> 00:45:17,845
- هذا شعور جيد.
- أحبك.

1078
00:45:17,889 --> 00:45:19,760
شكرا لكم على كل الحب
والضيافة.

1079
00:45:19,804 --> 00:45:21,283
ماذا... ماذا كان ذلك؟

1080
00:45:21,327 --> 00:45:24,243
أشعر وكأنك حصلت على عصا تشاب
على رقبتي.

1081
00:45:28,203 --> 00:45:29,422
- يا.
- يا.

1082
00:45:29,465 --> 00:45:30,858
- كنت سأستخدم الخيط فقط.
- نعم. لو سمحت.

1083
00:45:30,902 --> 00:45:32,468
تفضل. اذهب أولا.
أنا لست متعبا حتى.

1084
00:45:32,512 --> 00:45:34,557
أوه. يجب أن أتناول الطعام أولاً
إذا كان هذا رائعا.

1085
00:45:34,601 --> 00:45:36,603
يوم طويل.
أنا مرهق!

1086
00:45:36,646 --> 00:45:38,344
يا.

1087
00:45:38,387 --> 00:45:40,738
مهلا، ديبس على سريري، بالمناسبة.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1088
00:45:45,090 --> 00:45:47,222
أم، أتمنى أن يكون لديك
ليلة سعيدة.

1089
00:45:47,266 --> 00:45:49,616
أنت أيضاً.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1090
00:45:50,399 --> 00:45:52,358
يبدو أنني سأحصل على المزيد
مما تفاوضت عليه هنا،

1091
00:45:52,401 --> 00:45:55,361
لذا... سأسرع.

1092
00:45:57,102 --> 00:45:59,060
أعتقد فقط
أن الشيء الأكثر أهمية

1093
00:45:59,104 --> 00:46:00,627
والذي ربما أستطيع أن أقول،
و...

1094
00:46:00,670 --> 00:46:02,934
مهلا، هل أنتم يا رفاق...
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

1095
00:46:02,977 --> 00:46:04,805
لأنني قد أكون بعض الوقت
هنا

1096
00:46:04,849 --> 00:46:09,767
وأنا... لا أحفر
أي من هذا.

1097
00:46:16,469 --> 00:46:17,949
مرحبًا، دي ترين،
هل تريد أن تفعل لي معروفا؟

1098
00:46:17,992 --> 00:46:19,777
اركض إلى الطابق السفلي،
أحضر لي كتابًا من المباريات.

1099
00:46:21,866 --> 00:46:25,739
♪

1100
00:46:25,783 --> 00:46:27,610
لن أذهب إلى هناك
لفترة من الوقت.

1101
00:46:27,654 --> 00:46:29,656
هذا ذكي، على الأرجح.

1102
00:46:29,699 --> 00:46:32,267
♪

1103
00:46:32,311 --> 00:46:35,009
روبرت، ماذا تفعل؟

1104
00:46:35,531 --> 00:46:37,664
أوه.
أنا متوتر قليلا.

1105
00:46:37,707 --> 00:46:39,884
أريد أن تنزلق
وخذ ضربة.

1106
00:46:41,450 --> 00:46:43,104
حسنا، شكرا لك
لكونه صادقا،

1107
00:46:43,148 --> 00:46:46,804
ولكن، أوه، روبرت، لقد كنت كذلك
منها لمدة عام كامل.

1108
00:46:46,847 --> 00:46:49,763
أجل، لكني سأستقيل
مباشرة بعد عيد الميلاد.

1109
00:46:49,807 --> 00:46:51,069
يعد؟

1110
00:46:51,112 --> 00:46:52,200
نعم.
بالتأكيد.

1111
00:46:52,244 --> 00:46:55,116
اجعلها رسمية.

1112
00:46:55,160 --> 00:46:58,032
أعدك بأنني سأتوقف
الطلاء النفخ

1113
00:46:58,076 --> 00:46:59,860
مباشرة بعد عيد الميلاد.

1114
00:46:59,904 --> 00:47:03,385
تمام.
وأنا أقدر صدقك.

1115
00:47:03,429 --> 00:47:06,171
يتمتع.
أعود لطيفًا وضبابيًا.

1116
00:47:06,214 --> 00:47:08,564
سأقوم بعصب عينيك،
ونحن في طريقنا للعب لعبة

1117
00:47:08,608 --> 00:47:10,653
حيث تحاول التخمين
ما كنت على اتصال.

1118
00:47:11,654 --> 00:47:14,135
- ممتاز.
- [ يمكن من الطراز الأول ]

1119
00:47:14,179 --> 00:47:17,138
شون:
[ يعطس، يشتكي ]

1120
00:47:17,182 --> 00:47:19,488
♪

1121
00:47:19,532 --> 00:47:22,665
[الهمهمات، الزفير بعمق]

1122
00:47:22,709 --> 00:47:25,451
[ الشمم، الآهات ]

1123
00:47:26,800 --> 00:47:29,411
آه! المتأنق، لا أستطيع النوم
مع كلب هنا.

1124
00:47:29,455 --> 00:47:31,761
نعم.
ينام بجانبي دائما.

1125
00:47:31,805 --> 00:47:33,763
نعم.
حسنا، ما هي اللعنة؟

1126
00:47:33,807 --> 00:47:34,939
كلب في غرفة النوم؟

1127
00:47:34,982 --> 00:47:36,592
أعني أنني عادة أستيقظ

1128
00:47:36,636 --> 00:47:38,377
مع دبوس بولينج كبير لطيف
في سروالي،

1129
00:47:38,420 --> 00:47:40,596
ولكن هذا لن يحدث
إذا كان هذا المغفل الصغير هنا.

1130
00:47:40,640 --> 00:47:42,033
تمام؟
أنا أعطس كالمجنون.

1131
00:47:42,076 --> 00:47:43,817
ربما ينام الكلب في الخارج.

1132
00:47:43,861 --> 00:47:46,167
حسنًا، لن يتمكن من النوم
بعيدا عني.

1133
00:47:46,211 --> 00:47:48,213
نعم. حسنا، لا أستطيع النوم
معه هنا.

1134
00:47:49,344 --> 00:47:51,781
حسنًا.
سنضرب الأريكة.

1135
00:47:51,825 --> 00:47:53,392
- نعم؟
- هيا يا صديقي.

1136
00:47:53,435 --> 00:47:56,351
- هيا يا بولو. دعنا نذهب.
- نعم. نعم.

1137
00:47:56,395 --> 00:47:58,440
في الواقع، اه، إنها مكالمة جيدة،
'سبب الأريكة

1138
00:47:58,484 --> 00:48:00,747
هو في الواقع أفضل بكثير
من هذه المرتبة الهوائية القديمة الغبية.

1139
00:48:00,790 --> 00:48:02,836
لقد قمت بالترقية للتو، أقسم.

1140
00:48:02,880 --> 00:48:04,185
مم!

1141
00:48:04,229 --> 00:48:06,187
[ الشمات ]

1142
00:48:06,231 --> 00:48:08,363
[زفر بعمق]

1143
00:48:08,407 --> 00:48:10,888
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1144
00:48:10,931 --> 00:48:13,673
♪

1145
00:48:13,716 --> 00:48:14,717
بولو.

1146
00:48:14,761 --> 00:48:17,329
- [ الشخير ]
- ديفيد: مرحبًا.

1147
00:48:17,372 --> 00:48:19,940
- [ صرير المفصلات ]
- [همس] بولو.

1148
00:48:19,984 --> 00:48:21,507
مهلا يا صديقي.

1149
00:48:21,550 --> 00:48:23,813
بولو.

1150
00:48:23,857 --> 00:48:26,425
[ الشخير، الغمغمة ]

1151
00:48:26,468 --> 00:48:33,780
♪

1152
00:48:33,823 --> 00:48:41,092
♪

1153
00:48:41,135 --> 00:48:48,490
♪

1154
00:48:48,534 --> 00:48:50,623
خائن.

1155
00:48:51,711 --> 00:48:53,495
ليز:
لذا...

1156
00:48:53,539 --> 00:48:57,499
لدي تخزين الجميع
باستثناء ديفيد.

1157
00:48:57,543 --> 00:48:59,632
اه. حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.
[ضحكة مكتومة]

1158
00:48:59,675 --> 00:49:00,981
حسنا، عليك أن تحصل على واحدة.

1159
00:49:01,025 --> 00:49:03,114
ويجب أن يكون لديك
اسمك الأول

1160
00:49:03,157 --> 00:49:05,464
وآخر مخيط الأولي عليه.

1161
00:49:05,507 --> 00:49:07,857
وشون أنا بحاجة إليك
للحصول على لك من العلية.

1162
00:49:07,901 --> 00:49:09,163
شون:
أنا على ذلك.

1163
00:49:09,207 --> 00:49:11,600
اه، يا أبي،
أنت ذاهب إلى كيتشوم

1164
00:49:11,644 --> 00:49:13,994
والقيام ببعض
المحاسبة المسؤولة؟

1165
00:49:14,038 --> 00:49:15,778
روبرت:
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

1166
00:49:15,822 --> 00:49:19,173
إنه يدق الجلوس هنا، التجريف
الكعك أسفل حلقي طوال اليوم.

1167
00:49:19,217 --> 00:49:21,001
حسنًا، لا يمكننا الحصول على ذلك.

1168
00:49:21,045 --> 00:49:24,831
مانع إذا كنت أرافقك
معك هناك يا بوب بيروني؟

1169
00:49:24,874 --> 00:49:27,225
- أحب ذلك.
- تمام.

1170
00:49:27,268 --> 00:49:29,270
منذ أن ذهبت شيرلي
في إعادة التأهيل،

1171
00:49:29,314 --> 00:49:30,619
لقد ذهب المكان إلى الجحيم.

1172
00:49:30,663 --> 00:49:32,186
- حلو.
- نعم.

1173
00:49:32,230 --> 00:49:35,015
ليست حلوة ولكن...
من الجيد أنها تحصل على المساعدة

1174
00:49:35,059 --> 00:49:40,151
جيسي، هذه رائحتها كريهة
ولكن طعمها جيد.

1175
00:49:40,194 --> 00:49:41,804
سأحتاج إلى الوصفة.

1176
00:49:42,892 --> 00:49:43,937
لا مشكلة.

1177
00:49:43,981 --> 00:49:47,941
حسنًا... أنا ذاهب إلى محل الممسحة.

1178
00:49:47,985 --> 00:49:50,988
اه، أعتقد أنني سأتوقف
في مطعم ديلي لتناول العشاء.

1179
00:49:51,031 --> 00:49:52,337
- أنا سعيد للقيام بذلك.
- أستطيع أن أعتني بالعشاء.

1180
00:49:52,380 --> 00:49:55,035
ليز:
أوه، أنتم المنقذون.

1181
00:49:55,079 --> 00:49:56,558
لذا سأرى الجميع لاحقًا
و...

1182
00:49:56,602 --> 00:49:58,996
أوه، علينا أن نقتطع 13 دقيقة

1183
00:49:59,039 --> 00:50:00,823
لوقت الاستحمام الخاص بنا،
روبرت.

1184
00:50:01,781 --> 00:50:04,697
Ixnay على ubtimetay.

1185
00:50:04,740 --> 00:50:06,177
حسنًا، إنه الأربعاء، أليس كذلك؟

1186
00:50:06,220 --> 00:50:08,179
- بالفعل؟ رائع.
- أراك لاحقًا.

1187
00:50:08,222 --> 00:50:09,789
شكرا على كل شيء، العمة ليز.

1188
00:50:09,832 --> 00:50:12,531
تمام. هذه الأرقام ليست كذلك
سوف أزمة أنفسهم.

1189
00:50:12,574 --> 00:50:14,185
- مم. نعم.
- جيسي: تفضلي.

1190
00:50:14,228 --> 00:50:16,361
أعلم أنك تحب الفاكهة الخاصة بك
في الصباح.

1191
00:50:16,404 --> 00:50:20,321
غراتسي.نعم. الفاكهة و...
أي نوع آخر من الحلوى.

1192
00:50:20,365 --> 00:50:22,062
حسنًا.

1193
00:50:22,106 --> 00:50:23,933
أوه، هل لديك أي خطط أخرى
لنفسك اليوم

1194
00:50:23,977 --> 00:50:25,761
إلى جانب مجرد التقاط العشاء؟

1195
00:50:25,805 --> 00:50:28,503
أم، كنت سأخرج بلدي
الكاميرا والتقاط بعض الصور.

1196
00:50:28,547 --> 00:50:30,288
هذا رائع.
حسنًا، أبقِ الأمر جاهزًا.

1197
00:50:30,331 --> 00:50:33,508
البقاء في المنطقة.
وأنا خارج مثل فستان حفلة موسيقية.

1198
00:50:35,467 --> 00:50:38,165
قل يا جيسي
نظرًا لوجود سيارة واحدة فقط،

1199
00:50:38,209 --> 00:50:40,602
سمعت أخبر أن هناك وادي
خارج الطريق 40

1200
00:50:40,646 --> 00:50:42,343
من المفترض أن يكون مذهلاً.

1201
00:50:42,387 --> 00:50:43,692
يمكنني أن أنزلك هناك

1202
00:50:43,736 --> 00:50:45,738
لالتقاط بعض
من سحر الكاميرا الخاصة بك،

1203
00:50:45,781 --> 00:50:48,697
ثم اذهب إلى سوق عيد الميلاد،
الاستيلاء على الجورب,

1204
00:50:48,741 --> 00:50:52,092
طرز اسمي بسرعة
والأحرف الأولى، اضغط على المأكولات الجاهزة،

1205
00:50:52,136 --> 00:50:55,008
ثم تأرجح للخلف ويقلك
في طريق عودتي.

1206
00:50:55,052 --> 00:50:58,185
إذا كنت تعرض علي توصيلة،
هذا عظيم.

1207
00:50:58,229 --> 00:51:00,796
- سآخذ عظيم للإجابة.
- عظيم.

1208
00:51:00,840 --> 00:51:02,711
- [ رنين الجرس ]
- شون: ما الأمر يا بيف؟

1209
00:51:02,755 --> 00:51:05,714
اه، بعض الأشياء التي أحتاجها
للناس.

1210
00:51:05,758 --> 00:51:09,240
زبدة الفول السوداني مقرمشة,
ورق التواليت طبقة واحدة,

1211
00:51:09,283 --> 00:51:12,678
صودا العنب، وشراب السعال...
حجم عائلي إذا كان لديك.

1212
00:51:12,721 --> 00:51:16,899
أوه، وهل تعرف أين يمكنني
الحصول على بعض الملابس الداخلية هنا؟

1213
00:51:16,943 --> 00:51:20,251
شيء، كما تعلمون، مع، مثل،
نوع من البلاستيك الشفاف،

1214
00:51:20,294 --> 00:51:22,079
مثل لوحات الكشف

1215
00:51:22,122 --> 00:51:24,777
و، كما تعلمون،
نوع من شيء عالية قطع،

1216
00:51:24,820 --> 00:51:26,126
كما تعلمون، أسلوب الثمانينات.

1217
00:51:26,170 --> 00:51:27,954
شرائه لسيدة خاصة؟

1218
00:51:27,997 --> 00:51:31,262
نعم.
هدية صغيرة لأمي.

1219
00:51:31,305 --> 00:51:35,309
♪

1220
00:51:35,353 --> 00:51:36,919
جيسي:
هذا الوادي مذهل.

1221
00:51:36,963 --> 00:51:38,530
ديفيد:
نعم.

1222
00:51:38,573 --> 00:51:42,273
حسنًا، سأعود
في قليلا ليقلك.

1223
00:51:42,316 --> 00:51:44,275
- أنت جيد؟
- نعم، أنا جيد.

1224
00:51:44,318 --> 00:51:47,147
أعني أنه كان مجنونًا بعض الشيء
أن شون ظهر، أليس كذلك؟

1225
00:51:47,191 --> 00:51:49,149
يعني في البداية كنت...
لقد كان الأمر محرجًا،

1226
00:51:49,193 --> 00:51:53,762
ولكن بعد ذلك اتصلنا
وجاء ... معا.

1227
00:51:54,285 --> 00:51:56,548
حسنًا، أيًا كان ما يريح ساعتك.

1228
00:51:56,591 --> 00:51:59,420
آمل فقط أن يتحول كل شيء
بالطريقة التي تريدها.

1229
00:52:00,900 --> 00:52:02,075
بولو، دعنا نذهب!

1230
00:52:02,119 --> 00:52:04,860
- بولو! تعال! دعنا نذهب.
- أين هو؟

1231
00:52:04,904 --> 00:52:07,211
أوه، ربما حصل على الرائحة
من شيء ما.

1232
00:52:07,254 --> 00:52:08,908
سوف يعود.
بولو!

1233
00:52:08,951 --> 00:52:10,997
بولو!
تعال!

1234
00:52:12,085 --> 00:52:14,348
عادة ما يأتي
عندما اتصل به.

1235
00:52:14,392 --> 00:52:16,133
أوه، هناك آثاره.

1236
00:52:16,176 --> 00:52:17,395
اه الجحيم.

1237
00:52:17,438 --> 00:52:20,006
بولو!
بولو!

1238
00:52:20,528 --> 00:52:22,313
- أب.
- اه نعم.

1239
00:52:22,356 --> 00:52:23,531
شيرلي ماتت قبل 10 سنوات؟

1240
00:52:23,575 --> 00:52:24,837
هذا المكان
كارثة سخيف.

1241
00:52:24,880 --> 00:52:26,317
انها ليست ميتة.
إنها في إعادة التأهيل.

1242
00:52:26,360 --> 00:52:28,275
وقد مر شهر واحد فقط.

1243
00:52:28,319 --> 00:52:31,409
اه، أنا سعيد لرمي على بعض
قفازات مطاطية وبدلة خطرة

1244
00:52:31,452 --> 00:52:33,498
وتساعدك على فهم
من هذه الفوضى إذا كنت تريد.

1245
00:52:33,541 --> 00:52:35,021
[ يضحك ]
تمام.

1246
00:52:35,064 --> 00:52:37,197
تمضي قدما
وتنظيم كل شيء.

1247
00:52:37,241 --> 00:52:41,810
سأذهب إلى هذا المنصب
المكتب والبريد بعض العوائد.

1248
00:52:41,854 --> 00:52:43,595
بوني اكسبريس
لا يأتي من خلال اليوم؟

1249
00:52:43,638 --> 00:52:45,771
كما تعلمون، يمكنك تقديم ملف
تلك الموجودة على الإنترنت، أليس كذلك يا أبي؟

1250
00:52:45,814 --> 00:52:47,468
نعم.
أحب إرسال الأشياء بالبريد.

1251
00:52:47,512 --> 00:52:49,731
سأستحم لاحقًا،
لذلك ربما يمكننا، كما تعلمون،

1252
00:52:49,775 --> 00:52:51,342
غلي بعض الماء فوق مرجل.

1253
00:52:51,385 --> 00:52:53,213
ويمكننا إخراجها
من مبرد الماء هذا

1254
00:52:53,257 --> 00:52:55,302
التي اشتريتها خلال
إدارة هاردينغ سخيف.

1255
00:52:55,346 --> 00:52:56,869
[تضحك] حسنًا.
سأعود.

1256
00:52:56,912 --> 00:52:58,827
- حسنًا.
- الجيز!

1257
00:53:00,002 --> 00:53:02,135
[تنهدات]

1258
00:53:06,313 --> 00:53:08,794
مرحبا؟
سيد كامبل؟

1259
00:53:08,837 --> 00:53:10,883
بيكي اكرمان؟

1260
00:53:11,666 --> 00:53:13,190
مرحبًا شون.

1261
00:53:13,233 --> 00:53:16,105
سمعت أنك لم تكن كذلك
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد.

1262
00:53:16,149 --> 00:53:17,629
حسنا، الخطط تتغير.

1263
00:53:17,672 --> 00:53:19,326
هل لديك موعد
لرؤية الرجل العجوز؟

1264
00:53:19,370 --> 00:53:22,155
أنا فقط بحاجة إلى الملف
نهاية السنة الأولى لي.

1265
00:53:22,199 --> 00:53:24,462
مخبز بيكي.
إنه عملي الخاص الآن.

1266
00:53:24,505 --> 00:53:26,159
إنه أمر مثير للإعجاب.
نعم.

1267
00:53:26,203 --> 00:53:28,248
لقد برز للتو
إلى مكتب البريد قليلاً

1268
00:53:28,292 --> 00:53:30,729
ولكن أنا سعيد للنظر أكثر
كل ما تريد، صعودا وهبوطا.

1269
00:53:30,772 --> 00:53:33,253
أوه.
حسنا، حسنا.

1270
00:53:33,297 --> 00:53:35,037
أنا فقط... أريده أن يقدم ملفاً،

1271
00:53:35,081 --> 00:53:38,084
لأنني حصلت بالفعل على يدي
القذرة الطحن جميع الأرقام.

1272
00:53:38,127 --> 00:53:39,390
همم.

1273
00:53:39,433 --> 00:53:42,306
لقد تقدمت بطلب كل شيء
من طلباتي المخصصة عبر الإنترنت

1274
00:53:42,349 --> 00:53:44,264
كعقد منفصل.

1275
00:53:44,308 --> 00:53:47,136
لقد خفضت إجمالي المبلغ الإجمالي بنسبة 10٪.

1276
00:53:47,180 --> 00:53:49,269
- هل فعلت كل هذا بنفسك؟
- فعلتُ.

1277
00:53:49,313 --> 00:53:51,445
أحب الحصول على يدي
على الأشياء.

1278
00:53:52,316 --> 00:53:54,753
العمل بها... مثل الأرقام.

1279
00:53:56,450 --> 00:53:58,322
تقريبا بقدر ما أحب الخبز.

1280
00:53:58,365 --> 00:54:00,454
همم.

1281
00:54:00,498 --> 00:54:03,414
رائع.
حسنا...

1282
00:54:03,457 --> 00:54:05,242
لا أستطيع أن أصدق هذه الأرقام
هي لبدء التشغيل.

1283
00:54:05,285 --> 00:54:06,982
هذا غير معقول

1284
00:54:07,026 --> 00:54:08,854
كما تعلمون، إنها مهارة حقيقية
إلى اه،

1285
00:54:08,897 --> 00:54:11,422
تكون قادرة على تنمية شيء أكبر
ومن ثم المحافظة عليه.

1286
00:54:11,465 --> 00:54:15,208
أحب مشاهدة الأشياء تنمو،
وخاصة الأرباح.

1287
00:54:15,252 --> 00:54:16,992
كما تعلمون، يجب عليك أن تأتي
والتحقق من ذلك.

1288
00:54:17,036 --> 00:54:21,083
لقد صنعت دفعة جديدة
من معكرونة شراب البيض.

1289
00:54:21,127 --> 00:54:23,216
إذا كان لديك شهية
لهذا النوع من الشيء.

1290
00:54:23,260 --> 00:54:25,000
قد تضطر فقط إلى اصطحابك
على ذلك.

1291
00:54:25,044 --> 00:54:27,786
اعتبرها دعوة أخيرة.

1292
00:54:35,359 --> 00:54:37,535
انها قرنية كما اللعنة.

1293
00:54:37,578 --> 00:54:39,363
ديفيد:
بولو!

1294
00:54:39,406 --> 00:54:41,408
مهلا يا صديقي!
تعال!

1295
00:54:41,452 --> 00:54:43,323
بولو!
أوه، مهلا.

1296
00:54:43,367 --> 00:54:45,238
- آثاره هنا.
- أوه.

1297
00:54:45,282 --> 00:54:48,154
لا بد أنه حصل على الرائحة
لشيء خاص حقيقي.

1298
00:54:48,197 --> 00:54:51,070
شيء انه وقتا عصيبا
الخروج من عقله.

1299
00:54:51,113 --> 00:54:52,550
بولو!

1300
00:54:52,593 --> 00:54:54,726
يجب أن أجده.

1301
00:54:55,727 --> 00:54:57,337
قف.

1302
00:54:57,381 --> 00:54:59,121
جيسي:
هل تلك هي شجرة الأمنيات؟

1303
00:54:59,731 --> 00:55:01,472
يجب أن يكون.

1304
00:55:01,515 --> 00:55:04,170
[ضحكة مكتومة]

1305
00:55:04,213 --> 00:55:07,347
♪

1306
00:55:07,391 --> 00:55:08,957
لا أستطيع أن أصدق أننا وجدنا ذلك.

1307
00:55:09,001 --> 00:55:11,264
- [ يضحك ]
- هذا...

1308
00:55:11,308 --> 00:55:13,919
انها فقط في الوسط
من العدم.

1309
00:55:13,962 --> 00:55:16,269
[ضحكة مكتومة]
هذا... هذا بري.

1310
00:55:16,313 --> 00:55:18,706
قلت لك أنه يمكن أن يكون
سنة حظك.

1311
00:55:18,750 --> 00:55:21,013
[ضحكة مكتومة]
حسنا، ماذا الآن؟

1312
00:55:21,056 --> 00:55:24,233
حسنًا... أعتقد أننا نتمنى أمنية.

1313
00:55:24,277 --> 00:55:25,887
حصلت على واحدة؟

1314
00:55:25,931 --> 00:55:28,542
لن أثق برجل
من لم يفعل ذلك.

1315
00:55:28,586 --> 00:55:30,283
- وأنا كذلك.
- [ضحكة مكتومة]

1316
00:55:30,327 --> 00:55:32,851
- حسنًا. على ثلاثة.
- نعم؟

1317
00:55:32,894 --> 00:55:36,158
- واحد، اثنان...
- واحد، اثنان...

1318
00:55:36,202 --> 00:55:38,117
- ...ثلاثة.
- ...ثلاثة.

1319
00:55:38,160 --> 00:55:40,380
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1320
00:55:40,424 --> 00:55:44,428
♪

1321
00:55:44,471 --> 00:55:45,472
جيد؟

1322
00:55:45,516 --> 00:55:47,082
جيد جدًا.
أنت؟

1323
00:55:47,126 --> 00:55:48,301
- نعم!
- حسنًا.

1324
00:55:48,345 --> 00:55:49,868
[ نباح الكلب ]

1325
00:55:49,911 --> 00:55:52,740
ها أنت ذا،
أنت الوغد قليلا!

1326
00:55:52,784 --> 00:55:54,873
- تفضل!
- أوه!

1327
00:55:54,916 --> 00:55:57,528
ماذا كنت تفعل؟
بولو!

1328
00:55:57,571 --> 00:56:00,226
حسنًا ، دعنا نذهب ونبحث
الجورب الخاص بك.

1329
00:56:00,269 --> 00:56:02,620
بعدك.
بعد البولو. تعال!

1330
00:56:02,663 --> 00:56:03,751
هيا يا صديقي!

1331
00:56:03,795 --> 00:56:07,625
♪

1332
00:56:07,668 --> 00:56:09,235
ديفيد:
يا رجل.

1333
00:56:09,278 --> 00:56:12,456
سيكونون أقوياء
الجاموس أننا وجدنا ذلك.

1334
00:56:12,499 --> 00:56:14,371
جيسي: لا أعتقد
يجب أن يتفاجأوا أيضًا،

1335
00:56:14,414 --> 00:56:17,243
'السبب لدينا موهبة ل
تسعى إلى ما هو غير عادي.

1336
00:56:17,286 --> 00:56:19,114
أعني، انظر إلى الجورب.

1337
00:56:19,158 --> 00:56:21,813
هذا صحيح. [ يضحك ]
أقول ذلك.

1338
00:56:21,856 --> 00:56:24,206
[ يضحك ]

1339
00:56:24,250 --> 00:56:25,773
هل هذا شون؟

1340
00:56:25,817 --> 00:56:27,384
ديفيد:
اه، أعتقد أنه كذلك.

1341
00:56:28,515 --> 00:56:29,734
اه.
هل يجب أن نقول مرحبا؟

1342
00:56:29,777 --> 00:56:30,865
نعم.
دعونا نفعل ذلك.

1343
00:56:30,909 --> 00:56:32,867
[أحاديث غير واضحة]

1344
00:56:35,304 --> 00:56:36,784
لا أستطيع أن أصدق
كم هي جيدة هذه.

1345
00:56:36,828 --> 00:56:39,657
- هذه تشعل فمي!
- شكرًا لك.

1346
00:56:39,700 --> 00:56:41,920
كما تعلمون، أنظر إليك،
لن أخمن ذلك أبدًا، اه،

1347
00:56:41,963 --> 00:56:43,443
كان لديك مثل هذه الأسنان الحلوة.

1348
00:56:43,487 --> 00:56:45,880
أنت تعرف أن هذا صحيح.
[ضحكة مكتومة] لكنني أفعل.

1349
00:56:45,924 --> 00:56:48,622
يا. أنت؟ هل لديك أسنان حلوة؟
مستحيل.

1350
00:56:48,666 --> 00:56:49,928
من كان يعرف؟

1351
00:56:49,971 --> 00:56:51,756
جيسي ، هل كنت
إلى متجر بيكي؟

1352
00:56:51,799 --> 00:56:54,454
لا، لم أفعل.
أوه، انها جميلة.

1353
00:56:54,498 --> 00:56:57,370
أعني أنه مجنون.

1354
00:56:57,414 --> 00:56:58,980
هذا العمل
هو حقا الذهاب إلى الأماكن.

1355
00:56:59,024 --> 00:57:00,808
أنا أتحدث عن العلامات التجارية،
الامتياز.

1356
00:57:00,852 --> 00:57:03,115
- هذا ما كنت أفكر فيه.
- نعم.

1357
00:57:03,158 --> 00:57:06,248
يا ديفيد، فهمت كلامك
حول بلدي نانايمو؟

1358
00:57:06,292 --> 00:57:09,382
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، وكان كذلك
لعق الأصابع، كما هو الحال دائما.

1359
00:57:09,426 --> 00:57:11,776
فمي لا يستطيع الحصول على ما يكفي
من حلوياتك اللذيذة يا بيكي

1360
00:57:11,819 --> 00:57:13,386
- أنت تعرف ذلك.
- لقد حاولت ذلك أيضا،

1361
00:57:13,430 --> 00:57:14,735
وكان لذيذا.

1362
00:57:14,779 --> 00:57:16,781
أوه نعم.
يستمع.

1363
00:57:16,824 --> 00:57:19,044
ربما ينبغي لنا أن نذهب،
احصل على بعض الأشياء من الأطعمة الجاهزة.

1364
00:57:19,087 --> 00:57:20,567
شون، لا أعرف
إذا كنت بحاجة إلى ركوب

1365
00:57:20,611 --> 00:57:22,482
أو أنك ستبقى هنا
مع السيدة طعم جيد.

1366
00:57:22,526 --> 00:57:25,616
- الطعم جيد.
- هذا لقب مناسب.

1367
00:57:25,659 --> 00:57:28,619
لكن لا، أعتقد أنني سأنتهي
أغراض أبي في المنزل،

1368
00:57:28,662 --> 00:57:30,359
لذا نعم، سأقوم بتوصيلة.

1369
00:57:30,403 --> 00:57:33,232
أم، لا يكون غاري الجشع،
لكن اه

1370
00:57:33,275 --> 00:57:36,409
هل يمكنني فقط لف فمي
حول واحدة أخرى من هذه،

1371
00:57:36,453 --> 00:57:37,845
مثل، للركوب المنزل؟

1372
00:57:37,889 --> 00:57:39,238
يمكنك لف فمك
حول كل منهم.

1373
00:57:39,281 --> 00:57:40,544
- اخرج.
- خذ الصندوق بأكمله من فضلك.

1374
00:57:40,587 --> 00:57:41,893
- العلبة كلها؟
- خذها. لو سمحت. لو سمحت.

1375
00:57:41,936 --> 00:57:43,198
- العلبة كلها؟
- من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1376
00:57:43,242 --> 00:57:44,852
شون:
أنا لن أحتج. تمام.

1377
00:57:44,896 --> 00:57:46,767
- شكرًا لك.
- في وقت لاحق، بيك.

1378
00:57:46,811 --> 00:57:47,855
بيكي:
وداعا يا رفاق.

1379
00:57:47,899 --> 00:57:48,900
- أراك.
- مهلا، بيكي؟

1380
00:57:48,943 --> 00:57:50,510
- نعم.
- وداعا وداعا.

1381
00:57:50,554 --> 00:57:51,772
سوف أراك، بيك.

1382
00:57:51,816 --> 00:57:53,078
الوداع.

1383
00:57:53,121 --> 00:57:54,862
نعيق.

1384
00:57:54,906 --> 00:57:56,385
كرة الثلج!
وداعا بيكي.

1385
00:57:56,429 --> 00:57:57,299
- وداعا بيكي.
- الوداع.

1386
00:57:57,343 --> 00:58:00,607
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1387
00:58:00,651 --> 00:58:02,479
روبرت:
حسنا.

1388
00:58:02,522 --> 00:58:07,484
حسنًا، قبل أن نتعمق في الأمر، كنت سأفعل ذلك
أحب أن أقول بضع كلمات فقط.

1389
00:58:08,397 --> 00:58:10,443
عزيزي الرب، أم،

1390
00:58:10,487 --> 00:58:13,228
شكرا لجلب
جميع أفراد الأسرة معا

1391
00:58:13,272 --> 00:58:16,754
في هذا العيد المبارك.

1392
00:58:16,797 --> 00:58:17,929
- آمين.
- آمين.

1393
00:58:17,972 --> 00:58:19,452
- آمين.
- آمين.

1394
00:58:19,496 --> 00:58:21,585
أعلم أنكم لستم كذلك
سوف تصدق هذا،

1395
00:58:21,628 --> 00:58:24,152
ولكن اليوم وجدت أنا وديفيد
شجرة التمني.

1396
00:58:24,196 --> 00:58:25,763
- [ يلهث ]
- شون: ماذا؟

1397
00:58:25,806 --> 00:58:27,591
اخرج من هنا.
لم نتمكن من العثور على هذا الشيء أبدا.

1398
00:58:27,634 --> 00:58:29,114
أنا أعرف.

1399
00:58:29,157 --> 00:58:31,029
وكان في الواقع المزيد للقيام به
مع القدر من الحظ.

1400
00:58:31,072 --> 00:58:32,726
قادنا بولو مباشرة إليه.

1401
00:58:32,770 --> 00:58:34,511
- أوهه!
- ماذا عن ذلك؟ تمام.

1402
00:58:34,554 --> 00:58:36,251
إذن... أين هو؟

1403
00:58:36,295 --> 00:58:38,123
[صوت عالي النبرة]
ماذا كنت ترغب في ذلك؟

1404
00:58:38,166 --> 00:58:39,646
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

1405
00:58:39,690 --> 00:58:42,344
[شخرات] نعم. هذا لطيف.
ماذا كنت ترغب في ذلك؟

1406
00:58:42,388 --> 00:58:44,869
شون، أنت تعرف القواعد.

1407
00:58:44,912 --> 00:58:47,480
اه، أنا أفعل ذلك، ولكن هذا هو روث الخيل.

1408
00:58:47,524 --> 00:58:48,786
أنت لا تصدق هذه الأشياء،
هل أنت؟

1409
00:58:48,829 --> 00:58:50,004
بالطبع أفعل.

1410
00:58:50,048 --> 00:58:52,180
اه حسنا.
بخير.

1411
00:58:52,224 --> 00:58:54,922
لا يهمك.
ديفيد، اخرج معها يا صديقي.

1412
00:58:54,966 --> 00:58:57,751
لا تنظر إلي يا رجل.
أريد أن تتحقق أمنيتي.

1413
00:58:57,795 --> 00:59:00,972
شون: أنتم يا رفاق على وشك
أعرج مثل كلب ذو قدمين.

1414
00:59:01,015 --> 00:59:03,757
حسنًا. بخير.
التمنيات هي أسرار، على ما يبدو.

1415
00:59:03,801 --> 00:59:05,846
أخبار فلاش إلى موي.

1416
00:59:05,890 --> 00:59:09,546
وفي كلتا الحالتين، كنت أريد أن، اه،
في ملاحظة صادقة،

1417
00:59:09,589 --> 00:59:11,722
رفع الزجاج
وقل بضع كلمات فقط.

1418
00:59:11,765 --> 00:59:12,766
هذا جميل.

1419
00:59:12,810 --> 00:59:14,638
لقد قتلته مؤخرًا.

1420
00:59:14,681 --> 00:59:17,031
لقد كان هذا العام الماضي
إحراج

1421
00:59:17,075 --> 00:59:22,646
من النجاح المالي،
مغامرات جنسية اه,

1422
00:59:22,689 --> 00:59:26,301
والعام المقبل سيكون
ربما ضعف ذلك.

1423
00:59:26,345 --> 00:59:28,129
- اه. يهتف...
- ولدي كل... انتظر.

1424
00:59:28,173 --> 00:59:30,567
لدي كل المهارات والكاريزما
والمواهب في العالم,

1425
00:59:30,610 --> 00:59:32,830
والأمر كله مجرد نوع من
الجمع في وقت واحد

1426
00:59:32,873 --> 00:59:35,702
في مشهد مذهل حقا
نوع من الطريقة المخيفة، بصراحة.

1427
00:59:35,746 --> 00:59:38,879
لست متأكدًا مما يجب فعله به،
ولكن، اه، وذلك بفضل لي، على ما أعتقد.

1428
00:59:38,923 --> 00:59:40,402
اه، وكما تعلم...

1429
00:59:40,446 --> 00:59:41,882
وهذا دون العثور
شجرة التمني.

1430
00:59:41,926 --> 00:59:45,277
لذلك معاذ الله أن أجده أبداً.
انتهت اللعبة.

1431
00:59:45,320 --> 00:59:47,975
وأنا سعيد جدًا بوجودك هنا.

1432
00:59:48,846 --> 00:59:49,803
- شكرًا.
- ديفيد: تحياتي.

1433
00:59:49,847 --> 00:59:50,935
- حسنًا.
- هتافات.

1434
00:59:50,978 --> 00:59:52,284
ديفيد:
اسمع، اسمع. هتافات.

1435
00:59:52,327 --> 00:59:53,415
ليز:
حسنًا يا عزيزتي.

1436
00:59:53,459 --> 00:59:54,982
- قال حسنا.
- شكرًا لك.

1437
00:59:55,026 --> 00:59:57,681
♪

1438
00:59:57,724 --> 00:59:59,944
أنت لم تستقر حقا
على بلدة

1439
00:59:59,987 --> 01:00:02,294
مع، مثل، وظيفة، أليس كذلك؟

1440
01:00:02,947 --> 01:00:05,689
لا، لم أقم بتقييد نفسي قط
إلى الراتب.

1441
01:00:05,732 --> 01:00:08,082
أعتقد أنني كنت مولعا جدا
من وجود الشمس على وجهي

1442
01:00:08,126 --> 01:00:10,171
- والريح على ظهري.
- اه. [ضحكة مكتومة]

1443
01:00:10,215 --> 01:00:13,000
حسنًا، سأذهب إلى الطابق العلوي
وتحميل بعض الصور.

1444
01:00:13,044 --> 01:00:15,176
أوه. لقد كنت تأخذ الكثير
من الصور منذ وصولك إلى هنا؟

1445
01:00:15,220 --> 01:00:17,657
نعم لقد فعلت.
لقد كان ملهمًا حقًا.

1446
01:00:17,701 --> 01:00:19,659
- انه لشيء رائع هنا.
- أوه، إنهم مذهلون.

1447
01:00:19,703 --> 01:00:21,530
- جيسي: شكرا لك.
- حقا، حقا.

1448
01:00:21,574 --> 01:00:22,793
حسنا، يبدو أنكم يا رفاق

1449
01:00:22,836 --> 01:00:24,316
لقد كانت على ما يرام
المغامرة,

1450
01:00:24,359 --> 01:00:26,971
وأنا سعيد لأنك جئت بعيدا
سالما ، جيسي.

1451
01:00:28,537 --> 01:00:31,845
عظيم. أم، لقد كانت الكعك بلدي
التحميص بهذه النار المفتوحة،

1452
01:00:31,889 --> 01:00:34,543
لذلك سأقوم بالتسليم
ليلا.

1453
01:00:34,587 --> 01:00:35,457
- تمام.
- طاب مساؤك.

1454
01:00:35,501 --> 01:00:37,634
- حسنا، ليلة.
- ليلة.

1455
01:00:39,940 --> 01:00:42,334
على أية حال، أنا سعيد
إنها متحمسة لذلك.

1456
01:00:42,377 --> 01:00:45,467
ولكن هذا التصوير الطبيعة
اللعنة، ليس هناك مستقبل في ذلك.

1457
01:00:45,511 --> 01:00:48,557
حسنًا، كما تعلم، في الواقع، شون،
كنت أفكر في سؤالها

1458
01:00:48,601 --> 01:00:51,822
لالتقاط بعض الصور
لكتيب بلدي.

1459
01:00:51,865 --> 01:00:53,562
أعتقد أن تلك الصور

1460
01:00:53,606 --> 01:00:55,564
يمكن أن تساعد حقا في البيع
تجربة لعملائي.

1461
01:00:55,608 --> 01:00:58,045
كما تعلمون، أنت تقول "كتيب"
بطريقة مضحكة.

1462
01:00:58,089 --> 01:01:00,831
- ولكن أستطيع أن أرى ذلك.
- أنت تقول "الكتالوج"؟

1463
01:01:00,874 --> 01:01:03,137
- لا، إنه فقط...
- أنت لا تقول "كتيب"؟

1464
01:01:03,181 --> 01:01:04,356
- "أخي متأكد"؟
- كتيب.

1465
01:01:04,399 --> 01:01:05,662
ماذا تقول؟

1466
01:01:05,705 --> 01:01:06,967
هذا صحيح.

1467
01:01:08,969 --> 01:01:10,492
إذن، ماذا عنك؟

1468
01:01:10,536 --> 01:01:12,973
تحاول الدخول
بعض الشركات الكبيرة في المدينة، أليس كذلك؟

1469
01:01:13,017 --> 01:01:14,845
آه، ربما.
أنا أفكر في ذلك.

1470
01:01:14,888 --> 01:01:18,500
أعني أن هذه الشركة تريدني
سيئة للغاية، أستطيع تذوقها.

1471
01:01:18,544 --> 01:01:20,241
ولكن، كما تعلمون، أنا لا أعرف.

1472
01:01:20,285 --> 01:01:22,156
تريد أن تكون سمكة صغيرة
في بركة كبيرة؟

1473
01:01:22,200 --> 01:01:23,375
سمكة كبيرة في بركة صغيرة؟

1474
01:01:23,418 --> 01:01:24,811
إنه السؤال القديم،
أليس كذلك؟

1475
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
طالما أنني بالقرب من أي بركة،

1476
01:01:26,291 --> 01:01:27,945
- أنا سعيد، أليس كذلك؟
- هذه ليست النقطة.

1477
01:01:27,988 --> 01:01:30,861
النقطة المهمة هي أن والدي يعرف
جميع عملائه شخصيا.

1478
01:01:30,904 --> 01:01:32,079
- أنت تعرف؟
- هذا لطيف.

1479
01:01:32,123 --> 01:01:34,168
كما تعلمون، مثل بيكي.

1480
01:01:35,039 --> 01:01:36,649
نعم.

1481
01:01:36,693 --> 01:01:38,695
نوع من يجعلك تفكر.

1482
01:01:40,914 --> 01:01:42,394
يمين.

1483
01:01:46,572 --> 01:01:47,834
هل تفكر في بيكي؟

1484
01:01:49,793 --> 01:01:51,229
نعم.

1485
01:01:52,360 --> 01:01:54,101
نعم.

1486
01:01:54,145 --> 01:01:55,494
بيكي.

1487
01:01:55,537 --> 01:01:56,713
يمين.

1488
01:02:00,064 --> 01:02:02,066
مم.

1489
01:02:04,938 --> 01:02:06,679
مم.

1490
01:02:06,723 --> 01:02:09,203
مم.

1491
01:02:09,247 --> 01:02:10,944
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

1492
01:02:10,988 --> 01:02:13,555
ما القوافي
مع "شجرة عيد الميلاد"؟

1493
01:02:13,599 --> 01:02:15,514
لا أعرف.

1494
01:02:16,123 --> 01:02:17,603
الوقت للحدب.

1495
01:02:17,646 --> 01:02:19,997
تمام.
هذا لا قافية على الإطلاق.

1496
01:02:21,650 --> 01:02:23,435
إنه يفعل الآن.

1497
01:02:24,828 --> 01:02:27,613
- [ نقرات مفتاح الضوء ]
- روبرت: [ضحكة مكتومة]

1498
01:02:27,656 --> 01:02:28,788
♪

1499
01:02:28,832 --> 01:02:31,312
مرحبًا، سيدة سي.
إلى أين أنت ذاهب؟

1500
01:02:31,356 --> 01:02:34,228
حاولت ويندي مكمانوس ذلك
تصويب شعرها بنفسها،

1501
01:02:34,272 --> 01:02:36,056
- والآن جاف.
- مم.

1502
01:02:36,100 --> 01:02:38,755
يجب أن أذهب للأداء
معجزة عيد الميلاد.

1503
01:02:38,798 --> 01:02:43,455
هل يمكنك الانتهاء من الخياطة
اسم ديفيد على جوربه؟

1504
01:02:43,498 --> 01:02:45,152
بالطبع.

1505
01:02:45,196 --> 01:02:47,111
وشون في
مكتب والده طوال اليوم.

1506
01:02:47,154 --> 01:02:48,721
- قبض عليك في العشاء.
- أنت تراهن.

1507
01:02:48,765 --> 01:02:50,201
سأبدأ بالأطعمة الإصبعية
للحزب.

1508
01:02:50,244 --> 01:02:51,855
ليز:
حسنا.

1509
01:03:01,952 --> 01:03:03,170
[ يستنشق بحدة ]
آه.

1510
01:03:03,214 --> 01:03:05,651
أوه.

1511
01:03:05,694 --> 01:03:06,913
آه.

1512
01:03:09,873 --> 01:03:11,396
ماذا؟

1513
01:03:13,920 --> 01:03:14,878
أنت بخير؟

1514
01:03:14,921 --> 01:03:16,183
أوه.

1515
01:03:16,227 --> 01:03:19,099
نعم. نعم.
أنا-لقد طعنت نفسي للتو.

1516
01:03:20,361 --> 01:03:22,624
أعلم أن العمة ليز كانت تحتفظ بها
حفنة من إسعافات أولية

1517
01:03:22,668 --> 01:03:24,322
في ذلك الدرج.

1518
01:03:25,192 --> 01:03:27,107
يجب أن أعرف.
نعم.

1519
01:03:27,151 --> 01:03:29,457
ذهبت من خلال طن منهم
كل زيارة.

1520
01:03:29,501 --> 01:03:30,937
هذا مفاجئ للغاية.

1521
01:03:30,981 --> 01:03:32,547
[ يُغلق الدرج ]

1522
01:03:32,591 --> 01:03:35,115
- أعطني هذا الإصبع.
- [ يضحك ]

1523
01:03:35,159 --> 01:03:37,857
أنت لا تفعل هذا نيابة عني،
آمل.

1524
01:03:37,901 --> 01:03:38,815
لا.

1525
01:03:38,858 --> 01:03:40,425
أنت تعرف السيدة C.

1526
01:03:40,468 --> 01:03:42,427
الجميع يخزنون
يجب أن يكون اسمهم.

1527
01:03:44,298 --> 01:03:46,431
والابتدائي الأخير.

1528
01:03:46,474 --> 01:03:48,041
مم.
بالضبط.

1529
01:03:48,085 --> 01:03:50,652
وأنا أقدر بصدق
الجهد.

1530
01:03:50,696 --> 01:03:52,350
أي شيء لعيد الميلاد.

1531
01:03:56,049 --> 01:03:58,443
هل تعلم يا جيسي...

1532
01:03:59,183 --> 01:04:02,055
...أريد أن أتحدث معك
عن بعض امور العمل

1533
01:04:02,099 --> 01:04:03,622
[يمسح الحلق]
مرحبًا.

1534
01:04:04,884 --> 01:04:06,451
- يا.
- يا.

1535
01:04:06,494 --> 01:04:09,280
سمعت أنك كنت في الخاص بك، اه،
مكتب أبي مرة أخرى اليوم.

1536
01:04:09,323 --> 01:04:11,673
نعم.
إنه لطيف هناك، هل تعلم؟

1537
01:04:11,717 --> 01:04:13,893
- هادئ.
- جيد.

1538
01:04:13,937 --> 01:04:16,591
حسنًا، هل يجب أن نقوم برحلة؟
حول الممشى القديم؟

1539
01:04:16,635 --> 01:04:18,898
نعم. دعونا نفعل ذلك.
جيسي؟

1540
01:04:18,942 --> 01:04:21,161
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
- سوف يكون ممتعا.

1541
01:04:21,205 --> 01:04:22,380
[ يرن جرس الباب ]

1542
01:04:22,423 --> 01:04:24,469
أوه.
سأحصل على ذلك.

1543
01:04:25,992 --> 01:04:28,125
يا!
بيكي، جميل أن أراك.

1544
01:04:28,168 --> 01:04:29,474
شكرًا لك.

1545
01:04:29,517 --> 01:04:31,911
هل شون هنا؟
توقفت عند المكتب.

1546
01:04:31,955 --> 01:04:34,044
- مرحبا بيكي.
- مرحبا شون.

1547
01:04:34,087 --> 01:04:35,567
لقد انتهيت للتو من التقديم
الضرائب الخاصة بك.

1548
01:04:35,610 --> 01:04:37,264
حسنا، أنا أقدر ذلك.

1549
01:04:37,308 --> 01:04:39,614
وهذا في الواقع سبب وجودي هنا...
لأشكرك بشكل صحيح.

1550
01:04:39,658 --> 01:04:42,052
- واو.
- لقد جعلتك...

1551
01:04:42,095 --> 01:04:44,750
وعائلتك طبعا...
كعكة عيد الميلاد هذه.

1552
01:04:46,447 --> 01:04:49,146
- لا يزال الجو دافئا قليلا.
- رائع.

1553
01:04:49,189 --> 01:04:51,888
وربما... لزجة
في الداخل.

1554
01:04:53,324 --> 01:04:55,761
حسنا، هذا هو المفضل لدي.

1555
01:04:55,804 --> 01:04:59,025
حسنا... يبدو
ورائحتها رائعة.

1556
01:04:59,069 --> 01:05:01,071
مهلا، أنت لست في حجم كبير جدا
من الاندفاع، أليس كذلك؟

1557
01:05:01,114 --> 01:05:03,856
كنا على وشك الجلوس
وأه، العب بعض "نوبولي".

1558
01:05:03,900 --> 01:05:05,989
لا.
لا الاندفاع هنا.

1559
01:05:06,032 --> 01:05:07,642
- أنا أحب "نوبولي".
- أنت تفعل؟

1560
01:05:07,686 --> 01:05:08,643
أفعل.

1561
01:05:08,687 --> 01:05:10,950
- ادخل.
- أحب أن.

1562
01:05:10,994 --> 01:05:12,256
[ضحكة مكتومة]

1563
01:05:12,299 --> 01:05:14,301
[يزفر بعمق، يشهق]
مم.

1564
01:05:14,345 --> 01:05:17,957
♪

1565
01:05:18,001 --> 01:05:20,612
بيكي:
مم!

1566
01:05:21,178 --> 01:05:22,657
أوه، الرتق!

1567
01:05:22,701 --> 01:05:25,443
وهذا سوف يكلفك
1500 كبيرة.

1568
01:05:25,486 --> 01:05:27,097
- أُووبس.
- جيسي: أوه. ش...

1569
01:05:27,140 --> 01:05:29,534
نعم.
لقد تم تنظيفي.

1570
01:05:29,577 --> 01:05:31,492
- سأقرضك بعض المال.
- يا! لا.

1571
01:05:31,536 --> 01:05:33,233
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور، يا هوس.

1572
01:05:33,277 --> 01:05:35,627
اه آسف.
لقد انتهيت.

1573
01:05:35,670 --> 01:05:37,890
- [تطقطق أصابع] اللعنة.
- حسنًا.

1574
01:05:37,934 --> 01:05:40,458
- بيكي، دورك.
- إنها في وجهي. انها قادمة في وجهي.

1575
01:05:40,501 --> 01:05:44,114
وتذكر كل جيسي
الفنادق معروضة الآن للمزاد العلني.

1576
01:05:44,157 --> 01:05:46,159
- لدي اقتراح لك.
- شون: أوه.

1577
01:05:46,203 --> 01:05:49,902
هل ترغب في التجارة معي
شارع المحيط الهادئ لفيرمونت؟

1578
01:05:51,338 --> 01:05:52,644
- نعم.
- حقًا؟

1579
01:05:52,687 --> 01:05:54,733
- نعم. هذا يعمل بشكل جيد ...
- حسنا.

1580
01:05:54,776 --> 01:05:56,691
- الخير لي.
- ...لجميع الأطراف المعنية.

1581
01:05:56,735 --> 01:05:58,476
جميع الأطراف سعيدة.

1582
01:05:58,519 --> 01:05:59,912
بعض الإجراءات الجانبية الرائعة.

1583
01:05:59,956 --> 01:06:01,566
- ديفيد، هو دورك.
- عظيم.

1584
01:06:01,609 --> 01:06:03,524
لكن عيون الثعبان سوف تكلفك
كل ما لديك.

1585
01:06:03,568 --> 01:06:05,135
- بيكي: أوه، سيفعلون.
- احرص.

1586
01:06:05,178 --> 01:06:06,745
- لا يوجد ضغط.
- لا عيون الثعبان. ها نحن.

1587
01:06:06,788 --> 01:06:08,573
- شون: أقول نعم الضغط.
- تمام. لفة محظوظة.

1588
01:06:08,616 --> 01:06:10,662
- اه!
- أوه لا!

1589
01:06:10,705 --> 01:06:12,533
أنت خارج هناك!

1590
01:06:12,577 --> 01:06:16,015
احزموا أمتعتكم
واخرج من هنا!

1591
01:06:16,059 --> 01:06:17,886
أوه، هذا المشكل.
حسنًا.

1592
01:06:17,930 --> 01:06:20,063
حسنا، كان ذلك ممتعا.
كان ذلك ممتعاً جداً.

1593
01:06:20,106 --> 01:06:21,586
شون:
في الواقع. تمام.

1594
01:06:21,629 --> 01:06:26,112
حسنا، يبدو أن هناك
بقي شخصان فقط

1595
01:06:26,156 --> 01:06:27,505
لعب "نوبولي".

1596
01:06:27,548 --> 01:06:28,854
بيركشاير هاثاواي؟

1597
01:06:28,897 --> 01:06:30,464
أوه.
أنت خائف؟

1598
01:06:30,508 --> 01:06:32,249
لست متأكدا من أنني كذلك.

1599
01:06:32,292 --> 01:06:35,165
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد خسرت فعلا في تلك المباراة.

1600
01:06:35,208 --> 01:06:36,601
أنت خصم هائل.

1601
01:06:36,644 --> 01:06:38,211
أنت أيضاً.

1602
01:06:39,560 --> 01:06:40,909
- بيكي: وداعا، شون.
- ليلة، بيكي.

1603
01:06:40,953 --> 01:06:42,868
- ديفيد: وداعا، بيكي!
- الوداع!

1604
01:06:44,391 --> 01:06:46,176
أوه.
حسنا، غدا هو يوم عظيم.

1605
01:06:46,219 --> 01:06:49,135
لذلك عندما يأتي والدك
من السقف،

1606
01:06:49,179 --> 01:06:50,963
أخبره أنني ذاهب للنوم.

1607
01:06:51,007 --> 01:06:52,008
تمام.

1608
01:06:52,051 --> 01:06:53,183
ليلة سعيدة، شون.

1609
01:06:53,226 --> 01:06:54,967
أنا سعيد جدًا لأنك وصلت إلى المنزل.

1610
01:06:55,011 --> 01:06:56,795
أنا أيضاً.
الليل يا ماما.

1611
01:06:56,838 --> 01:06:58,362
- ديفيد: ليلة سعيدة، العمة ليز.
- جيسي: ليلة سعيدة.

1612
01:06:58,405 --> 01:06:59,841
ليز:
ليلة سعيدة، أنتما الاثنان.

1613
01:06:59,885 --> 01:07:01,800
سأرى ما إذا كان العم روب
يحتاج إلى يد على السطح.

1614
01:07:01,843 --> 01:07:03,193
ممتاز.

1615
01:07:03,236 --> 01:07:04,716
إذن جيسي...

1616
01:07:04,759 --> 01:07:06,761
إذن، هل تريد قطعة من الكعكة؟

1617
01:07:06,805 --> 01:07:09,460
أو ربما ترغب فقط في التسلل
إلى غرفة النوم

1618
01:07:09,503 --> 01:07:12,593
والحصول على شيء مستقيم
بيننا؟

1619
01:07:12,637 --> 01:07:14,204
أوه. اه...
[ضحكة مكتومة]

1620
01:07:14,247 --> 01:07:15,596
في الواقع، أنا متعب نوعًا ما،

1621
01:07:15,640 --> 01:07:17,294
وأم، سوف يكون
يوم عظيم غدا،

1622
01:07:17,337 --> 01:07:20,645
مع الحفلة وكل شيء
لذلك سأقوم بالتسليم.

1623
01:07:20,688 --> 01:07:21,689
حسنا.

1624
01:07:21,733 --> 01:07:23,126
حسنًا، إذا كنت أتسكع،

1625
01:07:23,169 --> 01:07:25,824
قد يساعدك على النوم
أفضل قليلا.

1626
01:07:25,867 --> 01:07:28,566
أنا متأكد من ذلك، ولكن، أم،
سنتحدث فقط غدا.

1627
01:07:28,609 --> 01:07:30,350
- مم كاي.
- تمام؟

1628
01:07:31,525 --> 01:07:33,223
يبدو وكأنه خطة.
[ضحكة مكتومة]

1629
01:07:33,266 --> 01:07:35,660
- ليلة سعيدة!
- طاب مساؤك.

1630
01:07:36,704 --> 01:07:39,664
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1631
01:07:40,621 --> 01:07:42,232
♪

1632
01:07:42,275 --> 01:07:44,495
[يفتح الباب]

1633
01:07:44,538 --> 01:07:45,887
مهلا، العم روب.

1634
01:07:45,931 --> 01:07:47,237
[تنهدات]

1635
01:07:47,280 --> 01:07:50,022
ليلة أخرى،
ومن ثم حان وقت العرض.

1636
01:07:50,066 --> 01:07:52,198
يا فتى.
هل تحتاج إلى يد المساعدة هنا؟

1637
01:07:52,242 --> 01:07:54,418
نعم. هذه المصابيح
تعطيني مشكلة.

1638
01:07:54,461 --> 01:07:56,550
أوه، حصلت عليه.
لقد فعلت ما يكفي.

1639
01:07:56,594 --> 01:07:58,987
أنت على حق.

1640
01:07:59,031 --> 01:08:02,034
لقد دفعت الفاتورة
لهذه العطلة بأكملها.

1641
01:08:02,078 --> 01:08:05,168
وطريقة طبخ زوجتي
هذا ليس رخيصًا تمامًا.

1642
01:08:05,994 --> 01:08:10,129
الجحيم، أنا-كان بإمكاني أن آخذ
رحلة ديزني منفردة.

1643
01:08:10,173 --> 01:08:12,740
- اه، في العام المقبل.
- نعم.

1644
01:08:12,784 --> 01:08:14,612
حسنًا، سنراكم في...
أوه، مهلا، شون.

1645
01:08:14,655 --> 01:08:16,135
- يا.
- حسنًا.

1646
01:08:16,179 --> 01:08:17,528
- نم جيداً أيها الكلب الكبير.
- ليلة سعيدة يا صديقي.

1647
01:08:17,571 --> 01:08:19,095
شكرا لك يا سيدي.

1648
01:08:19,791 --> 01:08:21,358
رائع.

1649
01:08:21,401 --> 01:08:23,055
ليس سيئًا.
هل تحتاج إلى مساعدة في هذه الأشياء؟

1650
01:08:23,099 --> 01:08:25,362
أوه لا. هذا...
هذا جيد. حصلت عليه.

1651
01:08:25,404 --> 01:08:27,537
تمام.
رائع.

1652
01:08:27,581 --> 01:08:31,411
لذا، اه، أنت تتحدث مع جيسي حول
التقاط تلك الصور بالنسبة لك حتى الآن؟

1653
01:08:31,455 --> 01:08:32,934
لا.
لا، ليس بعد.

1654
01:08:32,978 --> 01:08:34,413
جيد.
نعم. لن أفعل ذلك.

1655
01:08:34,457 --> 01:08:36,938
أنا، اه، في الواقع
البدء في التفكير

1656
01:08:36,982 --> 01:08:40,464
ربما يركض معها
على المدى الطويل هنا في كيتشوم.

1657
01:08:41,117 --> 01:08:42,379
حقًا؟

1658
01:08:42,421 --> 01:08:44,729
بالإضافة إلى أنني حصلت على الأعمال العائلية
يمكن أن أقع فيه

1659
01:08:44,772 --> 01:08:45,991
مع البوب بيروني.

1660
01:08:46,033 --> 01:08:47,340
إنها المظلة المثالية!

1661
01:08:47,384 --> 01:08:48,907
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

1662
01:08:48,950 --> 01:08:51,170
بدلًا من أن تكون مجرد رقم
في المدينة،

1663
01:08:51,214 --> 01:08:52,867
اصنع اسما لنفسي
هنا في كيتشوم.

1664
01:08:52,911 --> 01:08:55,218
- مم.
- يمكن أن تكون حياة جيدة.

1665
01:08:55,261 --> 01:08:57,524
أعني أنها تحب كيتشوم،
هل تعلم؟ [ فرتس ]

1666
01:08:57,568 --> 01:09:00,353
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنها ستكون كذلك
أم جيدة حقًا في المنزل.

1667
01:09:00,397 --> 01:09:01,832
يمين.

1668
01:09:01,876 --> 01:09:03,529
أعني أنها تحب المناظر الطبيعية.
انظر حولك.

1669
01:09:03,573 --> 01:09:05,270
- لدينا كل هذه الجبال.
- جميل.

1670
01:09:05,314 --> 01:09:06,925
يمكنها التقاط الصور
من كل هذا القرف.

1671
01:09:06,968 --> 01:09:08,318
- الهواء النقي. الروائح.
- يمكنها أن تبقى حادة

1672
01:09:08,361 --> 01:09:12,582
عن طريق اه التقاط الصور
من جلساتنا.

1673
01:09:12,626 --> 01:09:14,323
- ما نوع الجلسات؟
- الجنس.

1674
01:09:14,367 --> 01:09:15,934
- تمام. أوه، أرى.
- نعم.

1675
01:09:15,977 --> 01:09:18,979
لا شيء على القرص الصلب.
لا أريد أي شيء، كما تعلمين...

1676
01:09:19,024 --> 01:09:20,546
الأدلة.

1677
01:09:20,591 --> 01:09:23,506
هل تحدثت مع جيسي
حول هذا؟

1678
01:09:23,550 --> 01:09:25,639
يا صاح، اه، لقد انفصلت عنها،

1679
01:09:25,683 --> 01:09:28,207
وهي هنا تنفق
عيد الميلاد مع عائلتي.

1680
01:09:28,251 --> 01:09:30,818
أعتقد أنها "نعم" منها.
[ يضحك ]

1681
01:09:30,862 --> 01:09:33,908
حسنًا.
حسنا، حظا سعيدا.

1682
01:09:33,952 --> 01:09:36,215
هل أنت متأكد أنك حصلت على كل هذا؟

1683
01:09:36,259 --> 01:09:37,477
اه نعم. رقم أنا جيد.

1684
01:09:37,520 --> 01:09:38,870
- حصلت عليه.
- حسنًا. رائع.

1685
01:09:38,912 --> 01:09:42,265
مهلا، اه، ليلة كبيرة غدا.
حزب.

1686
01:09:42,308 --> 01:09:44,528
- نعم. لا يمكنني الانتظار.
- عرض الضوء .

1687
01:09:44,571 --> 01:09:46,573
- لا يمكنني الانتظار.
- [ يُغلق الباب ]

1688
01:09:46,617 --> 01:09:48,706
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

1689
01:09:48,749 --> 01:09:51,839
[أحاديث غير واضحة]

1690
01:09:51,883 --> 01:09:59,673
♪

1691
01:09:59,717 --> 01:10:02,023
حسنًا.
لا المسواك.

1692
01:10:02,067 --> 01:10:04,896
ونحن بحاجة إلى المزيد من هذه.

1693
01:10:04,939 --> 01:10:05,984
- أوه.
- أوه.

1694
01:10:06,027 --> 01:10:07,681
- يا.
- يا! أهلاً.

1695
01:10:07,725 --> 01:10:09,727
لقد بدأت بالفعل في الاستمتاع
تصطدم بك مثل هذا.

1696
01:10:09,770 --> 01:10:11,163
- جلالة.
- أم...

1697
01:10:12,208 --> 01:10:14,253
- أين بولو؟
- أوه، انه في الطابق العلوي.

1698
01:10:14,297 --> 01:10:16,821
فقط، اه، أحاول الاحتفاظ به
بعيدا عن كل هذا الإغراء.

1699
01:10:16,864 --> 01:10:19,127
مم-هممم.

1700
01:10:19,171 --> 01:10:20,781
- إنه إقبال كبير جدًا.
- أوه نعم.

1701
01:10:20,825 --> 01:10:22,305
- نعم.
- هذا بالتأكيد.

1702
01:10:22,348 --> 01:10:25,308
هل تريد...
نفخة الجبن للسيدة سي؟

1703
01:10:25,351 --> 01:10:27,397
أم، انها وصفة جديدة.
أعتقد أنها نجحت في ذلك حقًا.

1704
01:10:27,440 --> 01:10:29,616
من كان يعرف المايونيز ولحم الخنزير المقدد
سوف تستمر في نفخة الجبن؟

1705
01:10:29,660 --> 01:10:30,878
لم أكن.

1706
01:10:30,922 --> 01:10:33,141
هناك واحد اليسار.
هل تريد ذلك؟

1707
01:10:33,185 --> 01:10:36,362
لا، شكرا لك.
أنا... أنا جيد. شكرًا لك.

1708
01:10:36,406 --> 01:10:38,582
مهلا أم ...

1709
01:10:38,625 --> 01:10:40,540
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1710
01:10:40,584 --> 01:10:43,804
فقط، كرات الجبن لم تكن كذلك
في القائمة بالنسبة لي الليلة.

1711
01:10:44,631 --> 01:10:48,287
إذا كان هناك شيء يزعجك،
فمن الأفضل أن تقول ذلك فحسب،

1712
01:10:48,331 --> 01:10:50,463
كما تعلمون... من لا.

1713
01:10:55,903 --> 01:10:57,818
[ قعقعة الزجاج ]

1714
01:10:57,862 --> 01:11:00,908
مرحبا بالجميع.
اه، عيد ميلاد سعيد.

1715
01:11:00,952 --> 01:11:04,434
اه، هل يمكنني الحصول على انتباهكم
للحظة الآن؟

1716
01:11:04,477 --> 01:11:06,653
أوه، شكرا لك، ليز.

1717
01:11:06,697 --> 01:11:08,655
لقد حصلت على إعلان
لجعل، من فضلك.

1718
01:11:08,699 --> 01:11:11,702
اه ابتداء من العام الجديد

1719
01:11:11,745 --> 01:11:16,141
كامبل للمحاسبة سوف
الحصول على شريك جديد.

1720
01:11:16,184 --> 01:11:18,709
وأعتقد أنه سيكون قادرًا
لطهي كتبك

1721
01:11:18,752 --> 01:11:21,320
تماما كما فعلت
على مدى كل هذه السنوات.

1722
01:11:21,364 --> 01:11:22,626
[ضحكة مكتومة]

1723
01:11:22,669 --> 01:11:27,718
واسمه
هو السيد شون كامبل!

1724
01:11:27,761 --> 01:11:30,068
حسنا، هذا اسمي.
هذا غريب!

1725
01:11:30,111 --> 01:11:32,331
- [ ضحك ]
- نعم. شكرا لك يا أبي.

1726
01:11:32,375 --> 01:11:33,898
اه، من الجيد أن تكون شريكًا.

1727
01:11:33,941 --> 01:11:36,944
واه، كما تعلمون، سأفعل
طهيها بأفضل ما أستطيع.

1728
01:11:36,988 --> 01:11:39,773
لنأخذ الحكومة
على كل ما حصلت عليه، حسنا؟

1729
01:11:40,513 --> 01:11:43,124
ولكن حقا،
دعونا جميعا الحصول على superfucked يصل.

1730
01:11:43,168 --> 01:11:45,518
اترك مفاتيحك في الوعاء

1731
01:11:45,562 --> 01:11:47,390
وموانع الخاص بك
في الفناء الخلفي.

1732
01:11:47,433 --> 01:11:50,654
دعونا نفعل هذا ونحتفل.
مرح مرح!

1733
01:11:50,697 --> 01:11:53,831
- [ضحك، تصفيق]
- نعم!

1734
01:11:57,487 --> 01:11:59,576
[جلجل الأجراس]

1735
01:12:06,409 --> 01:12:09,237
[يفتح الباب، وتدق الأجراس]

1736
01:12:09,977 --> 01:12:11,631
- جيسي. يا.
- يا.

1737
01:12:11,675 --> 01:12:13,546
كنت أحاول التواصل معك
أنقل لكم الأخبار بنفسي

1738
01:12:13,590 --> 01:12:16,027
ولكن، كما تعلمون،
الرجل العجوز أصبح متحمسا جدا.

1739
01:12:16,070 --> 01:12:17,289
نظر إلى القمر.

1740
01:12:17,333 --> 01:12:18,943
أعني أنك جعلته
فخور جدا.

1741
01:12:18,986 --> 01:12:21,119
لم أخطط لأي من هذا،
ولكن منذ أن وصلت إلى المنزل،

1742
01:12:21,162 --> 01:12:23,164
لقد شعرت أنه على ما يرام،
هل تعلم؟

1743
01:12:23,208 --> 01:12:25,079
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1744
01:12:25,123 --> 01:12:28,474
حسنًا، أعني أن الخطة مخصصة لنا
لنكون سعداء معا.

1745
01:12:28,518 --> 01:12:30,911
انظر، أنت تحب كيتشوم،
وأنت تحب عائلتي.

1746
01:12:30,955 --> 01:12:32,739
ومن ثم الشراكة
مع والدي،

1747
01:12:32,783 --> 01:12:34,567
وكل شيء مجرد...
الوقوع في مكانه.

1748
01:12:34,611 --> 01:12:35,960
انها مثل ...
كما هو من المفترض أن يكون.

1749
01:12:36,003 --> 01:12:37,527
نعم. أنا... أعتقد.

1750
01:12:37,570 --> 01:12:39,267
- أنظر...
- يعني...

1751
01:12:39,311 --> 01:12:41,226
...أنا لا أريد أن أتعجل
هذه اللحظة أكثر من اللازم، ولكن...

1752
01:12:41,269 --> 01:12:42,662
أنا أريد أن أحصل على
إلى الأشياء الجيدة،

1753
01:12:42,706 --> 01:12:45,361
الذي أعنيه
لي ممارسة الجنس معك.

1754
01:12:45,404 --> 01:12:46,927
أنت تعرف؟

1755
01:12:46,971 --> 01:12:49,321
انظر، أريدك في كل غرفة
في هذا المنزل.

1756
01:12:49,365 --> 01:12:51,454
أوه. اه، هناك الكثير من الغرف
في هذا المنزل.

1757
01:12:51,497 --> 01:12:53,543
ألا يبدو ذلك رائعًا؟

1758
01:12:53,586 --> 01:12:55,327
هل تشعر بما يحدث
هناك؟

1759
01:12:55,371 --> 01:12:56,589
أفعل.

1760
01:12:57,198 --> 01:12:58,461
مم-هممم.

1761
01:12:58,504 --> 01:13:01,202
وهذا أمر صعب للغاية
كما يحصل القضيب.

1762
01:13:02,595 --> 01:13:04,031
أنا الخفقان.

1763
01:13:14,564 --> 01:13:16,522
أوه!
اه حسنا.

1764
01:13:16,566 --> 01:13:17,958
أنا أم... واو.

1765
01:13:18,002 --> 01:13:21,484
أنا-أنا فقط بحاجة، أم، ثانية
ل...لمعالجة.

1766
01:13:21,527 --> 01:13:23,355
كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.

1767
01:13:23,399 --> 01:13:25,096
نعم. تمام. أحصل عليه.
فكر في الأمر.

1768
01:13:25,139 --> 01:13:27,011
وأثناء قيامك بذلك،
ربما نستطيع، اه،

1769
01:13:27,054 --> 01:13:28,621
معالجة هذا الأمر بصعوبة، هل تعلم؟

1770
01:13:28,665 --> 01:13:30,275
لقد صنعناها معًا، بعد كل شيء.

1771
01:13:30,318 --> 01:13:33,757
أنا فقط بحاجة، مثل، القليل من الوقت
ل... للتفكير في ذلك...

1772
01:13:33,800 --> 01:13:35,541
- أم ... نعم.
- ...لثانية واحدة.

1773
01:13:35,585 --> 01:13:37,804
حسنًا. حسنا، لا أعتقد
عنه كثيرا.

1774
01:13:37,848 --> 01:13:41,112
أعني، لدي أقل من 10% من الدهون في الجسم
واه، عملي الخاص.

1775
01:13:41,155 --> 01:13:43,288
لذلك... الكثير من الخيارات.

1776
01:13:44,637 --> 01:13:46,770
أوه، أعتقد أن الوقت قد حان
للعرض الخفيف.

1777
01:13:47,988 --> 01:13:50,643
روبرت:
حسناً، الجميع.

1778
01:13:50,687 --> 01:13:54,299
أنا وليزي نشعر بسعادة غامرة
للمشاركة مرة أخرى

1779
01:13:54,342 --> 01:13:56,736
هذا الوقت الأكثر خصوصية
من السنة

1780
01:13:56,780 --> 01:13:59,957
معكم جميعاً،
عائلتنا وأصدقائنا.

1781
01:14:00,000 --> 01:14:01,262
أعط العمل يا روب!

1782
01:14:01,306 --> 01:14:02,873
- [يضحك] نعم!
- ووو!

1783
01:14:02,916 --> 01:14:05,615
- ليزي، مع مرتبة الشرف، من فضلك.
- مم هم.

1784
01:14:05,658 --> 01:14:07,704
[نقرات التبديل، أصوات الصندوق]

1785
01:14:07,747 --> 01:14:10,358
[تشغيل الموسيقى الدرامية،
هتاف الجماهير ]

1786
01:14:10,402 --> 01:14:17,801
♪

1787
01:14:17,844 --> 01:14:22,196
[مسرحيات "Jingle Bells"،
هتاف الجمهور وتصفيق]

1788
01:14:22,240 --> 01:14:27,114
♪

1789
01:14:27,158 --> 01:14:30,509
[عزف الموسيقى، وهتاف الجماهير
في المسافة ]

1790
01:14:30,553 --> 01:14:32,598
[ أنين الكلب ]

1791
01:14:32,642 --> 01:14:34,948
أنا أعلم يا صديقي.
فقط أنت وأنا.

1792
01:14:34,992 --> 01:14:42,521
♪

1793
01:14:42,565 --> 01:14:45,655
[ الشمات ]
ط ط!

1794
01:14:45,698 --> 01:14:51,138
♪

1795
01:14:51,182 --> 01:14:56,404
♪

1796
01:14:56,448 --> 01:14:59,712
[انتهاء الموسيقى،
هتاف الجمهور وتصفيق]

1797
01:15:01,540 --> 01:15:03,890
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1798
01:15:03,934 --> 01:15:09,287
♪

1799
01:15:09,330 --> 01:15:11,985
- صباح.
- صباح الشمس المشرقة.

1800
01:15:12,029 --> 01:15:14,248
أوه لا.
أنا بخير.

1801
01:15:14,292 --> 01:15:16,381
قليلا في الصباح الباكر
بالنسبة لي، ولكن شكرا لك.

1802
01:15:16,424 --> 01:15:18,644
لا شكر على واجب.
أنا فقط أستمتع.

1803
01:15:18,688 --> 01:15:20,864
إنها العطلات.

1804
01:15:20,907 --> 01:15:23,649
قد يكون لديك ولد طويل القامة
مع الغداء.

1805
01:15:24,781 --> 01:15:26,347
لذا...

1806
01:15:27,523 --> 01:15:31,527
…كان لدى شون بعض الأشياء الجميلة
أخبار مثيرة الليلة الماضية.

1807
01:15:32,266 --> 01:15:33,572
نعم.
نعم، بالتأكيد فعل.

1808
01:15:33,616 --> 01:15:35,356
حسنا، أنا لست مندهشا

1809
01:15:35,400 --> 01:15:39,056
أنه قرر العمل مع بلده
الأب وبدء الحياة هنا.

1810
01:15:39,099 --> 01:15:40,361
مم.

1811
01:15:40,405 --> 01:15:42,276
هل تتذكر
تلك الاستعارة السحرية

1812
01:15:42,320 --> 01:15:44,322
قلت لك عنها من قبل؟

1813
01:15:44,365 --> 01:15:47,934
عن اتخاذ الطريق
أقل سافر؟

1814
01:15:47,978 --> 01:15:51,590
مم. مم-هممم.
مثل استعارة روبرت فروست.

1815
01:15:51,634 --> 01:15:52,896
من هو الذي؟

1816
01:15:53,679 --> 01:15:55,942
روبرت فروست.
الشاعر.

1817
01:15:56,769 --> 01:16:00,251
حسنا، أنا لا أتحدث
عن القصائد، جيسي.

1818
01:16:00,294 --> 01:16:02,645
أنا أتحدث عن الحياة.

1819
01:16:03,254 --> 01:16:05,865
- مم.
- وأحيانا في الحياة،

1820
01:16:05,909 --> 01:16:07,867
هناك شوكة في الطريق.

1821
01:16:09,042 --> 01:16:12,263
نعم. نعم، أعتقد أنه كان
نتحدث عن ذلك أيضا.

1822
01:16:13,177 --> 01:16:17,050
حسنًا، بالنسبة لي،
كما ينطبق على حياتي،

1823
01:16:17,094 --> 01:16:21,272
يمكنني إما أن أسلك الطريق
التي كانت آمنة وراسخة،

1824
01:16:21,315 --> 01:16:25,276
أو يمكنني أن آخذ واحدة
كان ذلك أقل سفرًا،

1825
01:16:25,319 --> 01:16:28,366
الذي كان يتبع
قلبي.

1826
01:16:29,323 --> 01:16:32,631
وبالنسبة لي،
هذا ما صنع الفارق.

1827
01:16:32,675 --> 01:16:35,242
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1828
01:16:36,679 --> 01:16:38,158
وأريدك أن تعرف...

1829
01:16:38,985 --> 01:16:42,859
...ذلك أي طريق تسلكه،
أنا أؤيد ذلك.

1830
01:16:45,078 --> 01:16:46,602
شكرا لك، السيدة ج.

1831
01:16:46,645 --> 01:16:47,864
وهذا يعني الكثير.

1832
01:16:47,907 --> 01:16:50,431
تعال هنا، جيسي.

1833
01:16:50,475 --> 01:16:54,479
♪

1834
01:16:55,523 --> 01:16:57,613
[ قعقعة الشماعات ]

1835
01:16:58,570 --> 01:17:00,311
شون:
آه! ممتاز.

1836
01:17:00,354 --> 01:17:03,227
لقد كنت أحاول الدخول
تلك السراويل الداخلية الصغيرة

1837
01:17:03,270 --> 01:17:04,576
طوال اليوم.

1838
01:17:04,620 --> 01:17:06,273
- شون...س-شون...
- با-با-با-با-با...

1839
01:17:06,317 --> 01:17:08,406
مهلا مهلا.
هل أستطيع... هل أستطيع... هل أستطيع... مهلا.

1840
01:17:08,449 --> 01:17:10,626
هل يمكنك فقط أن تدعني أتحدث؟
شون؟

1841
01:17:10,669 --> 01:17:11,931
- ماذا؟
- هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟

1842
01:17:11,975 --> 01:17:14,020
نعم، نعم، نعم.
سنتحدث. سنتحدث.

1843
01:17:14,064 --> 01:17:16,501
فكرة جيدة. سوف نتواصل
عقليا هل تعلم؟

1844
01:17:16,544 --> 01:17:19,635
احصل على رغوة حميمية جيدة
الذهاب,

1845
01:17:19,678 --> 01:17:22,376
لطيفة وصابونية،
قبل أن نصل إلى الأشياء الجيدة.

1846
01:17:22,420 --> 01:17:23,682
أحصل عليه. نعم. نعم.
دعونا نفعل ذلك.

1847
01:17:23,726 --> 01:17:25,684
دعونا نقوم بتسخين الفرن.

1848
01:17:25,728 --> 01:17:29,209
دعونا، أم، نتنفس بعمق، اه،
جعل هذا الاتصال يحدث.

1849
01:17:29,253 --> 01:17:30,907
أنا كلي آذان صاغية.
ماذا تريد أن... أوه!

1850
01:17:30,950 --> 01:17:33,474
[ يطقطق الأصابع ]
هذا ينبغي أن يضيء الفتيل الخاص بك.

1851
01:17:33,518 --> 01:17:37,087
ما رأيك أن نتحدث عن...

1852
01:17:37,130 --> 01:17:39,611
ما هو اللون الذي يمكننا رسمه
غرفة الطفل؟

1853
01:17:39,655 --> 01:17:41,613
أنا أفكر ربما أكوا
حتى نحن...

1854
01:17:41,657 --> 01:17:43,963
- شون.
- ...كشف الجنس.

1855
01:17:44,007 --> 01:17:45,704
- اه.
- بصراحة...

1856
01:17:45,748 --> 01:17:48,533
لا أريد المضي قدما
وابدأ الحياة معك.

1857
01:17:50,883 --> 01:17:52,493
انتظر.
ما الذي تتحدث عنه؟

1858
01:17:52,537 --> 01:17:54,626
شون، عندما انفصلت
معي...

1859
01:17:54,670 --> 01:17:56,628
- اه.
- ...لقد أخبرتني بذلك ذات يوم

1860
01:17:56,672 --> 01:17:58,325
أود أن أنظر إلى الوراء
وسأدرك

1861
01:17:58,369 --> 01:18:00,414
أن نذهب في طرقنا المنفصلة
كان للأفضل.

1862
01:18:00,458 --> 01:18:02,155
- وكنت على حق.
- هل قلت ذلك؟

1863
01:18:02,199 --> 01:18:03,374
رقم جيسي...
[ضحكة مكتومة]

1864
01:18:03,417 --> 01:18:04,767
نحن مختلفون جدا.

1865
01:18:04,810 --> 01:18:07,073
نحن مختلفون،
ونحن نحب أشياء مختلفة.

1866
01:18:07,117 --> 01:18:12,557
تحب لعب "نوبولي"،
وكل شيء عبارة عن منافسة.

1867
01:18:12,600 --> 01:18:17,693
وأنا أحب...لا أعرف...
التقاط صور للزهور.

1868
01:18:17,736 --> 01:18:21,435
وأنا لا أدير كل شيء
من خلال مرشح

1869
01:18:21,479 --> 01:18:24,177
من "كيف يمكنني وضع علامة تجارية على هذا
وكسب المال؟"

1870
01:18:24,221 --> 01:18:25,657
نعم. لم أفهم ذلك قط
عنك.

1871
01:18:25,701 --> 01:18:28,573
وستكون هنا،
العمل مع والدك

1872
01:18:28,616 --> 01:18:30,749
و... والوجود
مع عائلتك.

1873
01:18:30,793 --> 01:18:34,535
وأنا...
أنا متحمس جدا بالنسبة لك.

1874
01:18:34,579 --> 01:18:37,669
ولكن هذا هو الحق
الفصل التالي لحياتك.

1875
01:18:38,888 --> 01:18:40,063
لكنها ليست لي.

1876
01:18:41,238 --> 01:18:43,762
[ الزفير بحدة ]

1877
01:18:43,806 --> 01:18:47,418
نعم. كنت أعرف أن كلماتي سوف
أعود ليعضني في الحمار.

1878
01:18:48,288 --> 01:18:50,769
أعتقد أن هذا يعني
سوف تأخذ هذه الوظيفة

1879
01:18:50,813 --> 01:18:52,597
العمل مع ديفيد.

1880
01:18:52,640 --> 01:18:54,425
ما العمل مع ديفيد؟

1881
01:18:54,468 --> 01:18:56,949
الوظيفة التقاط الصور.

1882
01:18:57,863 --> 01:18:59,691
ديفيد يريد منا أن نعمل معا؟

1883
01:19:00,213 --> 01:19:03,042
أنتم...
أوه. عفوًا.

1884
01:19:03,086 --> 01:19:05,001
ربما لم يكن من المفترض أن أقول
أي شيء.

1885
01:19:05,044 --> 01:19:06,785
اه آسف.

1886
01:19:06,829 --> 01:19:09,614
أنا فقط افترضت أنك لا
الرغبة في المضي قدما معي

1887
01:19:09,657 --> 01:19:10,833
كان بسببه.

1888
01:19:10,876 --> 01:19:13,574
أم...

1889
01:19:13,618 --> 01:19:15,098
وأنا لست غبيا، جيسي.

1890
01:19:15,141 --> 01:19:17,187
أستطيع أن أرى كيف جيدا
أنتما الاثنان تتفقان

1891
01:19:17,230 --> 01:19:19,972
ولها جميع أنواع الأشياء
مشترك.

1892
01:19:20,016 --> 01:19:21,408
و...

1893
01:19:21,452 --> 01:19:24,281
والحقيقة هي
إنه رجل عظيم حقا.

1894
01:19:24,324 --> 01:19:25,761
فقير جدًا، لكنه رجل عظيم.

1895
01:19:28,024 --> 01:19:31,027
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

1896
01:19:31,070 --> 01:19:37,468
♪

1897
01:19:37,511 --> 01:19:43,909
♪

1898
01:19:46,999 --> 01:19:48,653
ديفيد:
أنا آسف.

1899
01:19:48,696 --> 01:19:51,787
أنا لن أجعل عيد الميلاد
بعد كل شيء.

1900
01:19:51,830 --> 01:19:53,440
عطلات سعيدة.

1901
01:19:53,484 --> 01:19:55,616
♪

1902
01:19:55,660 --> 01:19:58,315
[أحاديث غير واضحة]

1903
01:19:58,358 --> 01:20:06,358
♪

1904
01:20:08,020 --> 01:20:16,020
♪

1905
01:20:17,638 --> 01:20:19,162
ديفيد:
حصلت على الإمدادات، بولو.

1906
01:20:19,205 --> 01:20:21,338
المحطة التالية...بويز.

1907
01:20:23,688 --> 01:20:25,690
[ يبدأ المحرك ]

1908
01:20:26,952 --> 01:20:31,609
♪

1909
01:20:31,652 --> 01:20:33,393
- ♪ إنها الساعة الواحدة والربع بعد ♪
- [ نباح الكلب ]

1910
01:20:33,437 --> 01:20:35,265
♪ أنا وحيد تمامًا،
وأنا أحتاجك الآن ♪

1911
01:20:35,308 --> 01:20:38,007
ديفيد:
هادئ! ماذا جرى؟

1912
01:20:38,050 --> 01:20:39,791
يا صديقي، هيا.

1913
01:20:39,835 --> 01:20:42,663
كان يجب أن تذهب
قبل مغادرتنا.

1914
01:20:42,707 --> 01:20:43,969
[تنهدات]
رجل.

1915
01:20:44,013 --> 01:20:45,188
اخرج هنا.

1916
01:20:45,231 --> 01:20:46,885
حسنًا.
اجعلها سريعة يا صديقي.

1917
01:20:46,929 --> 01:20:50,193
- [ صرير المفصلات ]
- لا... ليس بعيداً جداً، الآن!

1918
01:20:51,759 --> 01:20:54,588
بولو! يا!
ليس... [آهات]

1919
01:20:54,632 --> 01:20:56,068
اللعنة.

1920
01:20:56,852 --> 01:20:57,853
بولو!

1921
01:21:00,986 --> 01:21:03,859
[ صفير الريح،
قعقعة الزجاج ]

1922
01:21:17,611 --> 01:21:20,745
أعتقد أن بعض الرغبات تنتهي للتو.

1923
01:21:20,788 --> 01:21:24,401
[نباح كلب من بعيد]

1924
01:21:27,143 --> 01:21:28,318
بولو؟

1925
01:21:29,406 --> 01:21:32,365
[ يضحك ]
بولو، تعال هنا!

1926
01:21:32,409 --> 01:21:35,281
- أهلاً! ما الذي تفعله هنا؟
- ديفيد: مهلا! بولو!

1927
01:21:35,325 --> 01:21:36,239
أوه.

1928
01:21:36,282 --> 01:21:39,198
بو...يا رجل.

1929
01:21:41,418 --> 01:21:42,288
يا.

1930
01:21:42,332 --> 01:21:44,203
يا.

1931
01:21:45,291 --> 01:21:47,424
هرب بولو.

1932
01:21:47,467 --> 01:21:50,340
يعتقد أنه كان يطارد
السنجاب.

1933
01:21:50,383 --> 01:21:51,428
ديفيد، استمع.

1934
01:21:51,471 --> 01:21:55,171
أم... أريد أن أقول لك هذا.

1935
01:21:58,000 --> 01:22:00,263
عندما مشى شون من خلال
ذلك الباب يا...

1936
01:22:00,306 --> 01:22:02,047
قلبي لم يكن سعيدا
لرؤيته.

1937
01:22:02,091 --> 01:22:03,614
من الواضح أن شفتيك كانت كذلك.

1938
01:22:05,137 --> 01:22:07,270
ما الذي تتحدث عنه؟

1939
01:22:07,313 --> 01:22:09,272
[تنهدات]
جيسي، هيا.

1940
01:22:09,315 --> 01:22:11,796
لا تجعلني أقول ذلك.

1941
01:22:11,839 --> 01:22:14,451
رأيتكما تقبيلان
الليلة الماضية.

1942
01:22:14,494 --> 01:22:16,235
تمام.
لهذا السبب غادرت.

1943
01:22:16,279 --> 01:22:20,109
ديفيد، لقد رأيته يقبلني.
لكنني لم أكن أقبله مرة أخرى.

1944
01:22:20,152 --> 01:22:22,459
- يا جيسي، لا تقف هنا...
- لا ديفيد...

1945
01:22:22,502 --> 01:22:23,982
ديفيد، استمع لي.

1946
01:22:24,026 --> 01:22:26,071
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
لقد كنت في حيرة من أمري،

1947
01:22:26,115 --> 01:22:28,987
و... وعاد شون إلى المنزل،
وكان كل شيء...مقرنًا،

1948
01:22:29,031 --> 01:22:30,336
وشعرت فعلا
مذنب حقا

1949
01:22:30,380 --> 01:22:31,685
عن وجودي هنا
في المقام الأول.

1950
01:22:31,729 --> 01:22:34,079
ولكن في نهاية المطاف، فإنه...

1951
01:22:34,775 --> 01:22:37,126
...أكد من جديد
ما عرفه قلبي بالفعل.

1952
01:22:37,169 --> 01:22:38,997
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1953
01:22:39,041 --> 01:22:41,217
أنني كنت أقع في الحب
معك.

1954
01:22:41,260 --> 01:22:43,393
♪

1955
01:22:43,436 --> 01:22:48,659
قبل بضعة أيام فقط، كنت كذلك
واقفاً أمام هذه الشجرة،

1956
01:22:48,702 --> 01:22:50,922
ولقد تمنيت أمنية عيد الميلاد.

1957
01:22:52,184 --> 01:22:55,666
وأنا آمل نوعًا ما
لا يزال يتحقق.

1958
01:22:55,709 --> 01:22:57,885
♪

1959
01:22:57,929 --> 01:22:59,975
حسنا، هذا مضحك.

1960
01:23:01,585 --> 01:23:03,717
لأنني تمنيت أمنية أيضًا.

1961
01:23:03,761 --> 01:23:08,853
♪

1962
01:23:08,896 --> 01:23:14,032
♪

1963
01:23:14,076 --> 01:23:16,121
أعتقد أن هذا كان.

1964
01:23:17,122 --> 01:23:19,211
حسنًا.
سوف أراك لاحقا.

1965
01:23:22,171 --> 01:23:24,303
- أنا أمزح. تعال الى هنا.
- [ يضحك ]

1966
01:23:24,347 --> 01:23:29,482
♪

1967
01:23:29,526 --> 01:23:33,704
♪ يا شجرة الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪

1968
01:23:33,747 --> 01:23:37,838
♪ أوراقك
لا تتغير أبدًا ♪

1969
01:23:37,882 --> 01:23:39,797
♪ يا شجرة الميلاد..

1970
01:23:39,840 --> 01:23:43,322
أوه، من فضلك!
إنه ليس هنا لشراء الكعكة.

1971
01:23:43,366 --> 01:23:47,239
نحن نعرف ما ذلك
كلب القندس بعد.

1972
01:23:48,371 --> 01:23:49,589
رائع.

1973
01:23:49,633 --> 01:23:54,681
أنظر إليك وأنت تدخل إلى الداخل...
متجري.

1974
01:23:54,725 --> 01:23:58,685
حسنًا، لقد قررت أن أفعل ذلك،
و... أنا لا أنسحب أبدًا.

1975
01:23:59,382 --> 01:24:00,861
إذن أنا هنا.

1976
01:24:00,905 --> 01:24:04,909
وحسن الظن،
الجو دافئ وضيق هنا.

1977
01:24:04,952 --> 01:24:09,914
نأمل أن لا يزال ...
رائحة طازجة كذلك

1978
01:24:09,957 --> 01:24:11,307
في هذا الوقت المتأخر من بعد الظهر.

1979
01:24:11,350 --> 01:24:13,265
أبدا أعذب.

1980
01:24:13,309 --> 01:24:16,181
وأنا أعرف بالفعل الطعم
خارج هذا العالم.

1981
01:24:16,225 --> 01:24:20,055
هل أتيت
للقليل من المذاق الجيد؟

1982
01:24:21,317 --> 01:24:23,275
لا، كان لدي شيء في الاعتبار
قد يدوم ذلك...

1983
01:24:23,319 --> 01:24:25,451
أطول قليلا من ذلك.

1984
01:24:25,495 --> 01:24:29,629
لقد تفاديت رصاصة، دارلين.

1985
01:24:29,673 --> 01:24:32,371
على الرغم من أنني لا أمانع
الحصول على نظرة خاطفة

1986
01:24:32,415 --> 01:24:35,983
في ذلك الضرب السحري،
ترى ما هو كل هذا العناء.

1987
01:24:36,027 --> 01:24:37,724
[ضحكة مكتومة]

1988
01:24:37,768 --> 01:24:39,378
[ طنين المحرك ]

1989
01:24:39,422 --> 01:24:42,642
-♪ عيد الميلاد
-♪ الثلج قادم

1990
01:24:42,686 --> 01:24:46,342
-♪ عيد الميلاد
-♪ أنا أشاهد سقوطه

1991
01:24:46,385 --> 01:24:50,128
-♪ عيد الميلاد
-♪ الكثير من الناس حولها

1992
01:24:50,172 --> 01:24:53,044
-♪ عيد الميلاد
-♪ حبيبي، من فضلك تعال إلى المنزل

1993
01:24:53,088 --> 01:24:55,133
ووو!

1994
01:24:55,177 --> 01:24:57,657
-♪ أجراس الكنائس في المدينة
-آه!

1995
01:24:57,701 --> 01:25:01,008
-♪ عيد الميلاد
-♪ هل ترن أغنية

1996
01:25:01,052 --> 01:25:05,100
-♪ عيد الميلاد
-♪ هذا صوت سعيد

1997
01:25:05,143 --> 01:25:06,275
♪ عيد الميلاد

1998
01:25:06,318 --> 01:25:09,147
♪ حبيبي، من فضلك عد إلى المنزل

1999
01:25:09,191 --> 01:25:13,195
♪ سوف يرونني على سطح السفينة
القاعات ♪

2000
01:25:13,238 --> 01:25:16,720
♪ لكن الأمر ليس مثل عيد الميلاد
على الإطلاق ♪

2001
01:25:16,763 --> 01:25:20,376
♪ أتذكر
عندما كنت هنا ♪

2002
01:25:20,419 --> 01:25:23,640
♪ وكل المتعة التي حظينا بها
العام الماضي ♪

2003
01:25:23,683 --> 01:25:27,209
-♪ عيد الميلاد
-♪ أضواء جميلة على الأشجار

2004
01:25:27,252 --> 01:25:31,169
-♪ عيد الميلاد
-♪ أنا أشاهدهم وهم يتألقون

2005
01:25:31,213 --> 01:25:34,738
-♪ عيد الميلاد
-♪ يجب أن تكون هنا معي

2006
01:25:34,781 --> 01:25:36,000
♪ عيد الميلاد

2007
01:25:36,043 --> 01:25:39,177
♪ حبيبي، من فضلك عد إلى المنزل

2008
01:25:39,221 --> 01:25:46,532
♪

2009
01:25:46,576 --> 01:25:53,844
♪

2010
01:25:53,887 --> 01:25:57,630
♪ سوف يرونني على سطح السفينة
القاعات ♪

2011
01:25:57,674 --> 01:26:01,373
♪ لكن الأمر ليس مثل عيد الميلاد
على الإطلاق ♪

2012
01:26:01,417 --> 01:26:05,072
♪ أتذكر
عندما كنت هنا ♪

2013
01:26:05,116 --> 01:26:08,337
♪ وكل المتعة التي حظينا بها
العام الماضي ♪

2014
01:26:08,380 --> 01:26:12,036
-♪ عيد الميلاد
-♪ لو كان هناك طريقة

2015
01:26:12,079 --> 01:26:15,822
-♪ عيد الميلاد
-♪ لكبح هذه الدموع

2016
01:26:15,866 --> 01:26:19,565
-♪ عيد الميلاد
-♪ لكنه يوم عيد الميلاد

2017
01:26:19,609 --> 01:26:21,393
-♪ من فضلك
-♪ من فضلك

2018
01:26:21,437 --> 01:26:23,265
-♪ من فضلك
-♪ من فضلك

2019
01:26:23,308 --> 01:26:25,136
-♪ من فضلك، من فضلك
-♪ من فضلك، من فضلك

2020
01:26:25,180 --> 01:26:27,138
-♪ من فضلك، من فضلك
-♪ من فضلك، من فضلك

2021
01:26:27,182 --> 01:26:30,228
-♪ من فضلك
-♪ حبيبي، من فضلك تعال إلى المنزل

2022
01:26:30,272 --> 01:26:34,450
♪

2023
01:26:34,493 --> 01:26:37,366
[ مسرحيات "تزيين القاعات" ]

2024
01:26:37,409 --> 01:26:45,409
♪

2025
01:26:47,071 --> 01:26:55,071
♪

2026
01:26:56,559 --> 01:27:04,559
♪

2027
01:27:06,177 --> 01:27:14,177
♪

2028
01:27:15,665 --> 01:27:23,665
♪

2029
01:27:25,196 --> 01:27:33,196
♪

2030
01:27:34,771 --> 01:27:42,771
♪